Übersetzung für "Sell against" in Deutsch

We reserve the right to sell only against cash in advance.
Wir behalten uns vor, Ihre Bestellung nur gegen Vorauskasse zu bearbeiten.
ParaCrawl v7.1

Investors sell EUR against other currencies such as CHF.
Die Anleger verkaufen EUR und erwerben andere Währungen wie etwa CHF.
ParaCrawl v7.1

The trading oppor tunity is to sell weakness against strength.
Die Trading-Gelegenheit bietet sich, indem die Schwäche gegen die Stärke verkauft wird.
ParaCrawl v7.1

The trading opportunity is to sell weakness against strength.
Die Trading-Gelegenheit besteht darin, die Schwäche gegenüber der Stärke zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1

The threat to confiscate quota is an attempt to pressure farmers into poor arrangements and to sell against their will.
Die Drohung, Quoten wieder abzuerkennen, ist ein Versuch, Landwirte zu ungünstigen Vereinbarungen zu drängen und zu bewirken, dass sie gegen ihren Willen verkaufen.
Europarl v8

There should be a sale of eligible assets against euro cash , together with a simultaneous agreement to sell back against euro cash equivalent assets at a specified time .
Der Verkauf refinanzierungsfähiger Sicherheiten soll in Euro per Kasse unter der gleichzeitigen Maßgabe , gleichartige Sicherheiten zu einem vorgegebenen Zeitpunkt gegen Euro per Kasse zurückzuverkaufen , er ­ folgen .
ECB v1

By judgment of 24 October 1996, the Court dismissed as unfounded the appeal by Messrs Tremblay and Kesterberg and by SELL against the judgment at first instance in Tremblay I.
Mit Urteil vom 24. Oktober 19% hat der Gerichtshof das von Herrn Tremblay und Herrn Kestenberg sowie dem SELL eingelegte Rechtsmittel gegen das Urteil Tremblay I als unbegründet zurückgewiesen.
EUbookshop v2

Indeed, next to the dollar and the Deutschmark, the ecu has become an important intervention instrument which ERM participants buy or sell against their own currency in view of the latter's stabilization within its fluctuation band.
Drittens wird die Rolle des Markt-Ecu als internationale Reserve- und Interventionswährung dadurch erheblich ge­stärkt, daß der Ecu für immer mehr Währungen zum Wech­selkursanker wird.
EUbookshop v2

In order to fulfil its monetary policy mandate, the SNB may purchase and sell foreign currency against Swiss francs on the financial markets.
Zur Erfüllung der geld- und währungspolitischen Aufgaben kann die Nationalbank an den Finanzmärkten Fremdwährungen gegen Franken kaufen und verkaufen.
ParaCrawl v7.1

As part of the Voluntary Trading Arrangement with the IMF, the SNB has committed itself to purchase (+) or sell (-) SDRs against foreign currencies (USD, EUR) up to an agreed maximum.
Im Rahmen des Voluntary Trading Arrangement mit dem IWF hat sich die SNB verpflichtet, bis zu einer vereinbarten Höchstlimite SZR gegen Devisen (US-Dollars, Euros) zu kaufen (+) oder zu verkaufen (-).
ParaCrawl v7.1

If the spot rate at maturity trades below the lower strike, you sell USD against CHF at the lower strike.
Wenn der Kassakurs bei Verfall unter dem unteren AusÃ1?4bungspreis liegt, verkaufen Sie USD gegen CHF zum unteren AusÃ1?4bungspreis.
ParaCrawl v7.1

To find a weaker currency to sell against a strong currency, you can look at multiple crosses to see if the currency is getting beat across the board.
Um eine schwächere Währung zu finden, die gegen eine starke Währung verkauft werden soll, können Sie verschiedene Crosses untersuchen um zu erkennen, welche Währung im Allgemeinen leidet.
ParaCrawl v7.1

The selection of the models, which sell in Frankfurt against money, is very large and varied.
Die Auswahl der Modelle, die sich in Frankfurt gegen Geld verkaufen, ist sehr groß und abwechslungsreich.
ParaCrawl v7.1

All three graphs show clearly the decreasing trend for the currency pair GBPUSD, which enables you to make a decision to sell GBP against USD.
Alle drei Diagramme zeigen deutlich den rÃ1?4ckläufigen Trend fÃ1?4r das Währungspaar GBPUSD, was Ihnen die Entscheidung ermöglicht, GBP gegen USD zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1

On Mirror Trader, you can trade Major Currency Baskets where you can buy or sell a currency against 4 other major currencies in one click.
Beim Mirror Trader können Sie Hauptwährungskörbe traden, bei denen Sie eine Währung gegen 4 andere Hauptwährungen mit einem Klick kaufen oder verkaufen.
ParaCrawl v7.1

Well, the distributors of child pornography can even calmly sell virtual machines - against which Visa and MasterCard certainly will have nothing...
Tja, und dabei koennen die Vertreiber von Kinderpornos sogar seelenruhig virtuelle Computer verkaufen wozu Visa und Mastercard sicherlich nichts haben wird...
ParaCrawl v7.1

The right to buy euros against dollars at an agreed rate is also the right to sell dollars against euros at the same price.
Das Recht, Euro zu einem bestimmten Kurs für US-Dollar zu kaufen, ist auch das Recht, US-Dollar zum selben Preis für Euro zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1

As part of the two-way arrangement with the IMF, the SNB has committed itself to purchase (+) or sell (-) SDRs against foreign currencies (USD, EUR) up to an agreed maximum.
Im Rahmen des Two-Way-Arrangements mit dem IWF hat sich die SNB verpflichtet, bis zu einer vereinbarten Höchstlimite SZR gegen Devisen (US-Dollars, Euros) zu kaufen (+) oder zu verkaufen (-).
ParaCrawl v7.1