Übersetzung für "Costs of proceedings" in Deutsch
The
unsuccessful
party
shall
bear
the
costs
of
the
proceedings.
Die
unterlegene
Partei
trägt
die
Kosten
des
Verfahrens.
TildeMODEL v2018
The
unsuccessful
party
should
bear
the
costs
of
the
proceedings.
Die
unterlegene
Partei
sollte
die
Kosten
des
Verfahrens
tragen.
DGT v2019
The
costs
of
the
proceedings
should
be
determined
in
accordance
with
national
law.
Die
Kosten
des
Verfahrens
sollten
nach
einzelstaatlichem
Recht
festgesetzt
werden.
DGT v2019
An
equitable
mechanism
for
bearing
the
costs
of
proceedings
would
need
to
be
introduced.
Es
müsste
ein
angemessenes
System
für
die
Übernahme
der
Verfahrenskosten
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
In
a
subsequent
decision
the
debtor
was
also
ordered
to
pay
the
costs
of
the
proceedings.
Durch
nachfolgenden
Beschluß
wurden
dem
Schuldner
ferner
die
Kosten
des
Verfahrens
auferlegt.
EUbookshop v2
Orders
Atlanta
AG
to
pay
the
costs
of
the
present
proceedings;
Die
Schadensersatzklage
der
Atlanta
AG
wird
abgewiesen.
EUbookshop v2
Does
the
client
have
to
bear
the
costs
of
the
conciliation
proceedings?
Muss
der
Kunde
die
Kosten
des
Schlichtungsverfahrens
tragen?
CCAligned v1
The
costs
of
the
appeal
proceedings
bear
the
defendant.
Die
Kosten
des
Berufungsverfahrens
tragen
die
Antragsgegner.
CCAligned v1
This
is
designed
to
reduce
the
costs
of
proceedings.
Dadurch
sollen
die
Kosten
des
Verfahrens
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
parties
are
jointly
and
severally
liable
to
the
mediator
for
payment
of
the
costs
of
the
proceedings.
Dem
Mediator
gegenüber
haften
die
Parteien
gesamtschuldnerisch
für
die
Kosten
des
Verfahrens.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
intention
is
to
distinctly
increase
the
costs
of
the
proceedings
before
the
public
procurement
chamber.
Schließlich
ist
beabsichtigt
die
Kosten
des
Verfahrens
vor
den
Vergabekammern
deutlich
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
the
costs
of
proceedings
must
be
paid
before
the
quota
is
distributed
to
the
creditors.
Vor
Ausschüttung
der
Quote
an
die
Gläubiger
sind
zunächst
die
Verfahrenskosten
zu
begleichen.
ParaCrawl v7.1
The
apportionment
of
costs
of
opposition
proceedings
cannot
be
the
sole
subject
of
an
appeal.
Die
Verteilung
der
Kosten
des
Einspruchsverfahrens
kann
nicht
einziger
Gegenstand
einer
Beschwerde
sein.
ParaCrawl v7.1
The
parties
are
jointly
and
severally
liable
to
the
expert
for
payment
of
the
costs
of
the
proceedings.
Dem
Gutachter
gegenüber
haften
die
Parteien
gesamtschuldnerisch
für
die
Kosten
des
Verfahrens.
ParaCrawl v7.1