Übersetzung für "Costs covered" in Deutsch

Increased costs were not covered by additional revenue.
Die gestiegenen Kosten konnten nicht durch zusätzliche Einnahmen gedeckt werden.
Europarl v8
You suggest that storage costs should be covered as well.
Sie schlagen vor, dass auch die Lagerkosten abgedeckt werden sollten.
Europarl v8
The costs not covered must be spread among all operators of telecommunications services.
Die nicht gedeckten Kosten müssen von allen Betreibern der Telekommunikationseinrichtungen gerecht getragen werden.
Europarl v8
All relevant costs shall be covered by the participating Member States.
Alle einschlägigen Kosten werden von den teilnehmenden Mitgliedstaaten getragen.
DGT v2019
Basically the development costs should be covered by the specific engine family.
Grundsätzlich sollten die Entwicklungskosten durch die spezifische Motorfamilie abgedeckt werden.
TildeMODEL v2018
The involved costs are already covered by the Frontex budget.
Die entstehenden Kosten sind bereits durch den FRONTEX-Etat abgedeckt.
TildeMODEL v2018
What will be the costs or losses covered by the aid?
Für welche Kosten bzw. welche Verluste soll die Beihilfe einen Ausgleich schaffen?
DGT v2019
If no tariffs or charges are proposed, how will operating and maintenance costs be covered?
Falls keine Gebühren vorgesehen sind: wie werden die Betriebs- und Wartungskosten gedeckt?
DGT v2019
The aid concerned the costs not covered by insurance.
Die Beihilfen betrafen nur von den Versicherungen nicht gedeckte Schäden.
TildeMODEL v2018
The associated costs should be covered from national resources or the Community Social Fund.
Die hierbei anfallenden Kosten sind aus nationalen Mitteln bzw. dem EG-Sozialfonds zu finanzieren.
TildeMODEL v2018
The Agency’s annual costs will be covered by Community grants.
Die jährlichen Kosten der Agentur werden durch Gemeinschaftszuschüsse gedeckt.
TildeMODEL v2018
The Agency’s annual costs will be covered by the Community grants.
Die jährlichen Kosten der Agentur werden durch Gemeinschaftszuschüsse gedeckt.
TildeMODEL v2018
The international costs will be covered by the European Union.
Die internationalen Kosten werden von der Europäischen Union übernommen.
TildeMODEL v2018
The majority of ECHA's additional resource costs will be covered by the additional revenues derived from fees.
Die zusätzlichen Ressourcenkosten der ECHA werden durch die zusätzlichen Gebühreneinkünfte gedeckt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

covering costs cover to cover from cover to cover cost of cover
cover costs cost covering covering of costs costs covered
covers the costs costs are covered