Übersetzung für "Covers the costs" in Deutsch
But
no
country
covers
all
the
costs
of
volunteer
projects.
Kein
Land
trägt
jedoch
die
gesamten
Kosten
für
Freiwilligenprojekte.
TildeMODEL v2018
This
appropriation
also
covers
the
costs
of
manging
the
contracts.
Veranschlagt
sind
ferner
die
Mittel
zur
Verwaltung
der
Verträge.
EUbookshop v2
The
federal
government
took
over
the
construction
costs,
while
the
state
covers
the
maintenance
costs.
Der
Bund
übernahm
die
Baukosten
während
das
Land
für
die
Unterhaltungskosten
zuständig
ist.
WikiMatrix v1
The
Central
Government
covers
the
running
costs
of
the
institution.
Die
Einrichtung
führt
besondere
Untersuchungen
durch.
EUbookshop v2
Who
covers
the
costs
of
videoconferencing?
Wer
trägt
die
Kosten
der
Videokonferenz?
EUbookshop v2
About
4%
of
the
budget
covers
the
administrative
costs
of
the
institutions.
Die
Verwaltungsausgaben
der
Institutionen
werden
von
etwa
4
%
des
Haushalts
gedeckt.
EUbookshop v2
This
university
covers
the
costs
of
the
commission.
Die
Kosten
für
die
Kommission
trägt
die
betreffende
Universität.
EUbookshop v2
Where
they
are
educated
at
a
normal
school,
the
State
covers
the
costs
of
accommodation
and
initial
vocational
training.
Bildungsanstalten
übernimmt
der
Staat
die
Kosten
ihrer
Unterbringung
und
ersten
Berufs
ausbildung.
EUbookshop v2
This
covers
part
of
the
costs
for
accommodation
and
full
board
at
the
youth
hostel.
Dieser
deckt
einen
Teil
der
Kosten
für
Unterbringung
und
Vollverpflegung
in
der
Jugendherberge.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
part
of
the
contribution
covers
the
administrative
costs
of
CarboCet.
Der
restliche
Anteil
des
Beitrags
deckt
die
Verwaltungskosten
von
CarboCert.
ParaCrawl v7.1
From
this
point
onwards,
the
health
insurance
company
covers
90%
of
the
costs.
Ab
dann
übernimmt
die
Krankenkasse
90
Prozent
der
Kosten.
ParaCrawl v7.1
This
covers
the
costs
involved
in
farmer
training
and
assurance.
Dadurch
werden
die
Kosten
für
die
Schulung
der
Bauern
und
die
Nachhaltigkeitssicherung
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
Health
insurance
covers
the
costs
of
medical
treatment
and
hospitalization
of
the
insured.
Krankenkasse
übernimmt
die
Kosten
für
medizinische
Behandlung
und
Krankenhausaufenthalt
des
Versicherten.
ParaCrawl v7.1
It
covers
the
potential
costs
of
liquidation
incurred
by
the
seller
at
the
settlement
price.
Sie
deckt
die
potenziellen
Glattstellungskosten
des
Stillhalters
zum
täglichen
Abrechnungspreis
ab.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
EUR
1,600
covers
the
costs
of
non-profit
orientated
programmes.
Die
restlichen
1.600
Euro
ermöglichen
die
Kostendeckung
des
nicht
gewinnorientierten
Programms.
ParaCrawl v7.1
To
be
sure,
this
sum
only
covers
the
network
costs.
Allerdings
enthält
dieser
Betrag
nur
die
Kosten
für
die
Vernetzung.
ParaCrawl v7.1
Who
covers
the
costs
of
a
return?
Wer
trägt
die
Kosten
einer
Rücksendung?
CCAligned v1
Who
covers
the
costs
for
a
corona
test?
Wer
trägt
die
Kosten
für
einen
Corona-Test?
CCAligned v1
Private
insurance
usually
covers
the
full
costs.
Die
privaten
Krankenversicherungen
übernehmen
in
der
Regel
die
Kosten.
CCAligned v1
Government
funding
covers
the
basic
costs
of
the
museum’s
operations.
Die
staatliche
Trägerschaft
deckt
den
Grundbedarf
des
Museumsbetriebs.
ParaCrawl v7.1