Übersetzung für "Cost pressure" in Deutsch
Full-fledged
graphics
and
interfaces
for
specific
peripherals
fell
victim
to
cost
pressure.
Vollwertige
Grafik
und
Schnittstellen
für
spezielle
Peripheriegeräte
fielen
dem
Kostendruck
zum
Opfer.
Wikipedia v1.0
All
OEMs
are
facing
intense
cost
pressure
and
need
to
lay
off
thousands
of
employees
Alle
OEM
sind
einem
enormen
Kostendruck
ausgesetzt
und
müssen
Tausende
von
Beschäftigten
entlassen.
TildeMODEL v2018
The
cost-push
pressure
is
straining
markets
worldwide.
Der
Kostendruck
belastet
die
Märkte
weltweit.
Europarl v8
On
the
left
hand
side,
labor
is
is
under
a
high
cost
pressure.
Links
steht
die
Arbeit
unter
einem
hohen
Kostendruck.
QED v2.0a
As
a
logistics
service
provider
in
healthcare,
Alloga
is
heavily
exposed
to
the
increasing
cost
pressure
in
the
pharmaceuticals
sector.
Alloga
ist
als
Logistikdienstleister
im
Gesundheitswesen
dem
zunehmenden
Kostendruck
der
Pharmabranche
stark
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
cost
pressure
on
established
providers.
Dadurch
erhöht
sich
der
Kostendruck
auf
etablierte
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
Changing
competition,
cost
pressure
and
more
difficult
re-financing
potential
demand
a
respective
reaction.
Veränderter
Wettbewerb,
Kostendruck
und
erschwerte
Refinanzierungsmöglichkeiten
erfordern
Reaktionen.
CCAligned v1
Cost
pressure
on
logistic
processes
is
increasing.
Der
Kostendruck
auf
die
logistische
Abwicklung
wird
stärker.
ParaCrawl v7.1
The
third
is,
of
course,
the
cost
pressure
we
all
are
under.
Der
dritte
ist
natürlich
der
Kostendruck
unter
dem
wir
alle
stehen.
ParaCrawl v7.1
But
also
opposing
cost
pressure,
structuring
processes,
downsizing
application
processes.
Aber
auch
Kostendruck
entgegenstehen,
Abläufe
strukturieren,
Antragsprozesse
verschlanken.
ParaCrawl v7.1
Increasing
time
and
cost
pressure
is
characteristic
of
the
construction
industry.
Wachsender
Zeit-
und
Kostendruck
prägt
die
Bauindustrie.
ParaCrawl v7.1
While
facing
cost
pressure,
additional
tasks
had
to
be
performed
in
the
market
data
exchange
area.
Unter
gleichzeitigem
Kostendruck
galt
es,
zusätzliche
Aufgaben
im
Bereich
des
Marktdatenaustauschs
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
food
and
beverage
industry
is
subject
to
immense
cost
pressure.
Die
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
steht
unter
immensem
Kostendruck.
ParaCrawl v7.1
With
the
cost
pressure,
of
course
the
dashboard
must
be
taken
over
by
its
sister
model
Ascona.
Bei
dem
Kostendruck
muss
natürlich
das
Armaturenbrett
vom
Schwestermodell
Ascona
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
growing
cost
pressure
from
the
customer
side.
Hinzu
kommt
ein
wachsender
Kostendruck
vonseiten
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Many
companies
are
under
high
cost
pressure.
Viele
Unternehmen
stehen
unter
hohem
Kostendruck.
ParaCrawl v7.1
As
mass-produced
parts,
however,
they
are
also
under
especially
high
cost
pressure.
Als
Massenprodukt
unterliegen
sie
gleichzeitig
einem
besonders
hohen
Kostendruck.
ParaCrawl v7.1
Automotive
suppliers
with
production
sites
in
Germany
are
under
permanent
cost
pressure.
Unternehmen
im
Automotiv-Umfeld
mit
der
Produktion
in
Deutschland
stehen
unter
ständigem
Kostendruck.
ParaCrawl v7.1
Engineers
need
to
plan
precisely
under
increasing
cost
pressure.
Ingenieure
müssen
unter
steigendem
Kostendruck
präzise
planen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
cost
pressure
and
demands
on
the
quality
of
the
end
products
are
increasing.
Gleichzeitig
steigen
der
Kostendruck
und
der
Anspruch
an
die
Qualität
der
Endprodukte.
ParaCrawl v7.1
The
health
system
is
under
increasing
cost
pressure,
not
least
due
to
changing
demographics.
Nicht
zuletzt
aufgrund
der
sich
verändernden
Altersstruktur
steht
das
Gesundheitswesen
zunehmend
unter
Kostendruck.
ParaCrawl v7.1
The
current
survey
also
reveals
that
cost
pressure
has
waned.
Wie
die
aktuelle
Umfrage
weiter
zeigt,
hat
der
Kostendruck
nachgelassen.
ParaCrawl v7.1