Übersetzung für "Cost evolution" in Deutsch
It
was
considered
that
the
cost
of
feed
which
represents
50
to
60
%
of
the
total
cost
is
a
reliable
indicator
regarding
the
total
cost
evolution.
Es
wurde
die
Auffassung
vertreten,
dass
die
Futterkosten,
die
50
%
bis
60
%
der
Gesamtkosten
ausmachen,
als
ein
verlässlicher
Indikator
für
die
Kostenentwicklung
insgesamt
herangezogen
werden
können.
DGT v2019
In
a
joint
submission,
several
importers
deemed
that
the
cost
of
production
figures
in
recital
(138)
of
the
provisional
Regulation
did
not
follow
the
labour
and
energy
cost
evolution
shown
in
Eurostat.
In
einem
gemeinsamen
Beitrag
äußerten
mehrere
Einführer
die
Auffassung,
die
Angaben
zu
den
Produktionskosten
in
Erwägungsgrund
138
der
vorläufigen
Verordnung
stimmten
nicht
mit
der
in
den
Eurostat-Statistiken
ausgewiesenen
Entwicklung
der
Lohn-
und
Energiekosten
überein.
DGT v2019
In
the
light
of
report
A/Conf
49/P/062,
published
on
the
occasion
of
the
Third
Geneva
Conference,
the
cost
evolution
can
be
estimated
as
follows:1
Nach
dem
anläßlich
der
dritten
Konferenz
von
Genf
veröffentlichten
Bericht
A
Conf.
49/D/062
kann
folgende
Kostenentwicklung
vorausgeschätzt
werden
(l):
EUbookshop v2
It
could
be
argued
that
labour
cost
evolution
is
just
a
part
of
the
story
and
that
wage
level
differentials
are
also
important.
Nun
könnte
man
sagen,
daß
die
Entwicklung
der
Lohnkosten
nur
ein
Aspekt
der
gesamten
Problematik
ist
und
daß
Unterschiede
im
Lohnniveau
ebenfalls
eine
wichtige
Rolle
spielen.
EUbookshop v2
However,
while
social
security
organizations
have
increasingly
adopted
new
technologies,
the
complexity,
cost
and
rapid
evolution
of
technology
can
pose
critical
challenges
to
institutions
which
have
to
manage
large-scale
ICT
systems.
Wenngleich
Organisationen
der
sozialen
Sicherheit
zunehmend
neue
Technologien
übernommen
haben,
können
die
Komplexität,
die
Kosten
und
die
rasche
Weiterentwicklung
der
Technologie
Institutionen,
die
große
IKT-Systeme
verwalten
müssen,
auch
vor
nicht
unbedeutende
Probleme
stellen.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
wage
formation
process
in
the
early
part
of
this
decade
has
promoted
a
more
flexible
and
cost-sensitive
evolution
of
wages,
but
there
are
other
areas
of
the
labour
market
—
working
patterns,
protective
legislation,
administrative
costs
of
employment
—
which
could
also
be
examined.
Änderungen
im
Prozeß
der
Lohnfindung
Anfang
dieses
Jahrzehnts
haben
eine
flexiblere
und
stärker
an
den
Kosten
orientierte
Lohnentwicklung
gefördert.
Man
sollte
sich
jedoch
auch
mit
anderen
Bereichen
des
Arbeitsmarktes
(Arbeitsgestaltung,
Arbeitsschutz,
administrative
Beschäftigungskosten)
befassen.
EUbookshop v2
Alert
thresholds
for
the
cost-efficiency
key
performance
indicator
shall
cover
both
traffic
and
costs
evolution.
Warnschwellen
für
den
wesentlichen
Leistungsindikator
Kosteneffizienz
decken
sowohl
die
Verkehrs-
als
auch
die
Kostenentwicklung
ab.
DGT v2019
Construction
costs
measure
the
evolution
Fax+352-4301-34359,
of
the
costs
of
the
factors
employed
in
the
[email protected]
activity
of
construction
and
incurred
by
the
contractor.
Baukosten
messen
die
Kostenentwicklung
der
eingesetzten
Faktoren
in
der
Bautätigkeit
sowie
Kosten
des
Auftragnehmers.
EUbookshop v2
For
the
cost-efficiency
indicator,
the
costs
evolution
alert
threshold
beyond
which
the
alert
mechanism
referred
to
in
Article
18
of
Regulation
(EU)
No
691/2010
may
be
activated
shall
be
a
deviation
over
a
calendar
year
by
at
least
10
%
of
the
actual
costs
at
European
Union-wide
level
recorded
by
the
Performance
Review
Body
versus
the
reference
determined
costs
referred
to
in
Article
3.
Beim
Kosteneffizienzindikator
ist
die
Warnschwelle
der
Kostenentwicklung,
bei
deren
Überschreiten
das
in
Artikel
18
der
Verordnung
(EU)
Nr.
691/2010
genannte
Warnverfahren
ausgelöst
werden
kann,
erreicht,
wenn
die
vom
Leistungsüberprüfungsgremium
registrierten
tatsächlichen
Kosten
auf
Ebene
der
Europäischen
Union
über
ein
Kalenderjahr
um
mindestens
10
%
von
den
festgestellten
Referenzkosten
in
Artikel
3
abweichen.
DGT v2019
Once
reserved
for
large
organizations
because
of
their
costs,
the
evolution
of
technology
and
the
market
now
allows
access
to
most
companies.
Während
diese
früher
kostenbedingt
nur
Grosskonzernen
vorbehalten
war,
haben
heute
dank
technologischer
Entwicklung
und
Marktveränderung
die
meisten
Unternehmen
Zugang
dazu.
ParaCrawl v7.1
Enterprise
IP
management
will
help
hardware
and
software
teams
make
the
right
IP
choices
so
that
no
hidden
costs
impact
the
evolution
of
the
IoT
or
any
other
innovative
technology.
Betriebliches
IP-Management
wird
Hardware-
und
Software-Teams
unterstützen,
die
richtigen
Entscheidungen
in
Bezug
auf
IP
zu
treffen,
damit
keine
versteckten
Kosten
die
Weiterentwicklung
des
IoT
–
oder
einer
anderen
innovativen
Technologie
–
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1