Übersetzung für "Corresponding requirements" in Deutsch
This
is
a
meeting
of
specialist
knowledge
and
local
needs
with
corresponding
consumer
requirements.
Hier
trifft
großes
Fachwissen
auf
die
örtlichen
Bedürfnisse
und
die
entsprechenden
Verbraucherwünsche.
Europarl v8
These
outlets
are
essentially
adapted
to
fit
certain
corresponding
requirements
of
the
room.
Diese
Auslässe
sind
im
wesentlichen
entsprechenden
bestimmten
Anforderungen
des
Raumes
angepaßt.
EuroPat v2
The
number
of
cylinders
and
the
pressure
load
must
always
be
adjusted
corresponding
to
the
requirements
of
the
paper.
Walzenanzahl
und
Druckbelastung
müssen
jedoch
immer
auf
die
Anforderungen
des
Papiers
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
Thus
it
is
possible
to
achieve
a
light
intensity
distribution
largely
corresponding
to
the
requirements
of
the
traffic
participants.
Dadurch
kann
eine
den
Bedürfnissen
der
Verkehrsteilnehmer
weitgehend
entsprechende
Lichtstärkeverteilung
erzielt
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
reduction
of
the
lubricant
and
parting
compound
decreases
the
corresponding
material
requirements
as
well.
Schließlich
verringert
die
Reduzierung
des
Gleit-
und
Trennmittels
auch
den
entsprechenden
Materialaufwand
hierfür.
EuroPat v2
Other
interval
lengths
are
possible
and
depend
on
the
corresponding
requirements.
Andere
Intervallängen
sind
möglich
und
hängen
von
den
entsprechenden
Anforderungen
ab.
EuroPat v2
Fillers,
colored
pigments
and
flameproofing
agents
are
employed
in
an
amount
corresponding
to
requirements.
Füllstoffe,
Farbpigmente
und
Flammschutzmittel
werden
in
einer
Menge
entsprechend
den
Bedürfnissen
eingesetzt.
EuroPat v2
Under
these
conditions
it
can
also
be
provided
with
a
finish
corresponding
to
different
requirements.
Auch
unter
diesen
Bedingungen
kann
es
im
Hinblick
auf
verschiedenste
Anforderungen
ausgerüstet
werden.
EuroPat v2
Recommendations
will
be
formulated
for
specific
types
of
disaggregation
and
the
corresponding
data
requirements.
Es
sollen
Empfehlungen
für
spezifische
Zerlegungsarten
und
die
entsprechenden
Datenerfordernisse
ausgearbeitet
werden.
EUbookshop v2
It's
design
was
more
corresponding
to
the
requirements
of
The
First
World
War.
Seine
Konstruktion
orientierte
sich
mehr
an
den
Anforderungen
des
Ersten
Weltkrieges.
QED v2.0a
Corresponding
requirements
apply
mutatis
mutandis
to
the
formulation
of
medicinal
preparabons.
Mutatis
mutandis
gelten
entsprechende
Anforderungen
an
die
Formulierung
medizinischer
Zubereitungen.
EuroPat v2
Corresponding
requirements
apply
mutatis
mutandis
to
the
formulation
of
medicinal
preparations.
Mutatis
mutandis
gelten
entsprechende
Anforderungen
an
die
Formulierung
medizinischer
Zubereitungen.
EuroPat v2
The
shape
of
the
plate
cam
will
also
be
adapted
corresponding
to
the
requirements.
Die
Form
der
Steuerscheibe
wird
ebenfalls
den
Bedürfnissen
entsprechend
angepasst
werden.
EuroPat v2
For
the
newly
introduced
category
of
flying
toys,
corresponding
expanded
requirements
and
exceptions
have
been
defined.
Für
die
neu
eingeführte
Kategorie
Flugspielzeug
wurden
entsprechende
erweiterte
Anforderungen
und
Ausnahmen
definiert.
ParaCrawl v7.1
Polyester
nonwovens
often
satisfy
the
corresponding
requirements
with
the
lowest
use
of
material
and
without
additives.
Entsprechende
Anforderungen
erfüllen
Polyestervliese
oft
schon
bei
geringstem
Materialeinsatz
und
ohne
Zusatzstoffe.
ParaCrawl v7.1
The
thermometers
fulfills
the
corresponding
safety
requirements
due
to
various
certificates
and
tests.
Die
Thermometer
erfüllen
die
entsprechenden
Sicherheitsanforderungen
aufgrund
verschiedener
Zertifikate
und
Tests.
ParaCrawl v7.1