Übersetzung für "Correspond well" in Deutsch

The results obtained from both measurement methods correspond well with one another.
Die nach beiden Meßverfahren erhaltenen Ergebnisse stimmen gut miteinander uberein.
EuroPat v2
It is also found that the values found in vitro and in vivo correspond well.
Außerdem zeigt sich, daß in vitro und in vivo Werte gut übereinstimmen.
EuroPat v2
It is also found that the values obtained in vitro and in vivo correspond well.
Außerdem zeigt sich, daß in vitro und in vivo Werte gut übereinstimmen.
EuroPat v2
Such patterns correspond quite well to the calculations in a simulation.
Diese Muster stimmen sehr gut mit den durchgeführten Simulationsrechnungen überein.
ParaCrawl v7.1
These eggs correspond well for karmic cures or preceding lives.
Sie korrespondieren für die karmische Heilungen oder vorige Leben gut.
ParaCrawl v7.1
Basically, the results correspond well to technical oscillation calculations.
Grundsätzlich stimmen die Ergebnisse mit schwingungstechnischen Berechnungen gut überein.
EuroPat v2
The locking forces correspond to the well-known 1000 programme.
Die Zuhaltekräfte entsprechen dem bekannten 1000’er Programm.
ParaCrawl v7.1
Quite simply because the movements in these sports correspond well to our body.
Ganz einfach, weil die Bewegungen bei diesen Sportarten unserem Körper entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Experiments revealed: Measurements and the simulation correspond well.
Die Experimente zeigten: Messungen und Simulation stimmen gut überein.
ParaCrawl v7.1
The buildings are slightly staggered and thus correspond perfectly well with the site.
Die Gebäudeteile sind leicht versetzt und entsprechen so perfekt der Grundstückssituation.
ParaCrawl v7.1
In spite of this, our calculations for cattle and pigs correspond well with the official figures.
Trotzdem decken sich bei Rindern und Schweinen unsere Berechnungen gut mit den amtlichen Angaben.
EUbookshop v2
The minimalist and clean graphics correspond very well with the product contained in the box.
Die minimalistischen und sauberen Grafiken korrespondieren ausgezeichnet mit dem in der Schachtel enthaltenen Produkt.
ParaCrawl v7.1
The Wolverine claws for children visually correspond to the well-known templates from the Marvel Comics or their films.
Die Wolverine Kinder Krallen entsprechen optisch den bekannten Vorlagen aus den Marvel Comics bzw. deren Verfilmungen.
ParaCrawl v7.1
However, the results of the overrun and its instability correspond well with the fully resolved simulations.
Die Ergebnisse des Nachlaufs und seiner Instabilität stimmen jedoch gut mit den vollaufgelösten Simulationen Ã1?4berein.
ParaCrawl v7.1
In any case, the electrical natural resonance of the reflectors 23 should correspond as well as possible to that of the resonator 24 .
Jedenfalls sollte die elektrische Eigenresonanz der Reflektoren 23 derjenigen des Resonators 24 möglichst gut entsprechen.
EuroPat v2
The images obtained confirmed that the mechanical vortices correspond very well with the electrical vortices.
Die so gemachten Aufnahmen bestätigten, dass die mechanischen Wirbel die elektrischen Wirbel sehr gut widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
I strongly believe that these policy developments correspond well to the needs of the outermost regions.
Ich bin der festen Überzeugung, dass die Gestaltung dieser Politiken gut auf die Bedürfnisse der Regionen in äußerster Randlage abgestimmt ist.
Europarl v8
Yet 2008-2009, like 1989, may very well correspond to an epochal change, whose unfolding consequences will be felt for decades.
Dennoch könnten die Jahre 2008-2009, ähnlich wie 1989, durchaus einem epochalen Wandel entsprechen, dessen deutlich werdende Konsequenzen jahrzehntelang spürbar sein werden.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

correspond well well well well all is well that ends well
corresponds well i am doing well well well correspondence with
you as well correspond well