Übersetzung für "Corrective work" in Deutsch
But
there
is
another
way
to
look
at
corrective
work.
Aber
es
gibt
eine
andere
Art
Berichtigungsarbeit
zu
sehen.
QED v2.0a
As
I
have
said,
that
is
a
lot
of
corrective
work.
Wie
schon
gesagt,
das
ist
eine
Menge
Berichtigungsarbeit.
QED v2.0a
But
there's
another
way
to
look
at
corrective
work.
Man
kann
die
Arbeit
aber
auch
aus
anderer
Sicht
betrachten.
QED v2.0a
Now
as
I
said,
that's
a
lot
of
corrective
work.
Wie
gesagt,
ist
das
eine
Menge
Arbeit.
QED v2.0a
It
makes
sense
to
invest
resources
in
everyday
structures
that
support
people’s
health,
and
not
just
in
corrective
work.
Es
ist
sinnvoll,
Ressourcen
in
die
Alltagsstrukturen
zur
Gesundheitsvorsorge
der
Menschen
zu
investieren
und
nicht
nur
in
die
therapeutische
Arbeit.
Europarl v8
The
inlay
is
made
so
accurately
that
in
most
cases
an
exact
fit
is
obtainable
at
once,
without
the
need
for
subsequent
reworking
or
corrective
work.
Das
Inlay
ist
dabei
so
genau
gefertigt,
dass
in
den
meisten
Fällen
die
exakte
Passung
auf
Anhieb
und
ohne
jegliche
Korrekturarbeiten
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
inlay
can
be
made
so
accurately
that
it
needs
little
or
no
corrective
work
when
it
is
fitted.
Das
Inlay
kann
so
genau
gefertigt
werden,
dass
beim
Einsetzen
keine
oder
nur
unwesentliche
Korrekturarbeiten
erforderlich
sind.
EuroPat v2
And
if
Committees
continue
to
do
the
corrective
work
that
they've
been
doing,
and
we're
consistent
in
it,
we'll
not
only
correct
the
imposition
that
health
is
a
condition
of
matter,
but
we
will
aid
society's
emergence
into
light.
Wenn
die
Komitees
ihre
korrigierende
Arbeit
konsequent
fortsetzen,
werden
wir
nicht
nur
die
irreführende
Behauptung
korrigieren,
dass
Gesundheit
ein
materieller
Zustand
ist,
sondern
der
Menschheit
helfen,
zum
Licht
aufzusteigen.
QED v2.0a
The
fitted
component
is
either
removed,
or
the
necessary
corrective
work
carried
out
as
indicated
by
the
control
unit.
Das
verschraubte
Bauteil
wird
entweder
entnommen,
oder
die
notwendigen
Korrekturarbeiten
werden
ausgeführt,
die
die
Steuerungseinheit
angezeigt
hat.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
specify
what
deviations
have
arisen,
supply
indications
of
operational
malfunctions,
warn
of
imminent
total
failures,
and
give
instructions
to
perform
corrective
work
associated
with
the
condition
of
the
machines
or
installations,
it
is
proposed
in
a
further
inventive
step
that
the
measured
values
of
the
condition
channels
of
the
reference
groups
be
compressed
into
statistical
condition
values,
preferably
into
means.
Um
aufgetretene
Abweichungen
zu
spezifizieren,
Hinweise
auf
Betriebsstörungen
zu
liefern,
vor
bevorstehenden
Totalausfällen
zu
warnen
und
Hinweise
zu
geben,
um
Wartungsarbeiten
durchzuführen,
die
durch
den
Zustand
der
Maschinen/Anlagen
bedingt
sind,
wird
in
einem
weiteren
Erfindungsschritt
vorgeschlagen,
dass
die
Messwerte
der
Zustandskanäle
der
Bezugsgruppen
zu
statistischen
Zustandswerten,
vorzugsweise
zu
Mittelwerten,
verdichtet
werden.
EuroPat v2
Optimal
times
for
corrective
work,
which
reflect
the
condition
of
the
installation,
can
be
established
by
the
service
personnel.
Optimale
Zeitpunkte
für
Wartungsarbeiten,
die
den
Zustand
der
Anlage
widerspiegeln,
können
vom
Servicepersonal
festgelegt
werden.
EuroPat v2
This
handbook
is
a
convenient
source
for
practitioners,
researchers
and
students
to
access
in
order
to
obtain
comprehensive
information
on
the
techniques
and
tools
of
the
psychologist's
corrective
work
in
the
field
of
gender
therapy.
Dieses
Handbuch
ist
eine
praktische
Quelle,
an
die
sich
Praktiker,
Forscher
und
Studenten
wenden
können,
um
umfassende
Informationen
über
die
Techniken
und
Werkzeuge
der
Korrekturarbeit
des
Psychologen
auf
dem
Gebiet
der
Geschlechtertherapie
zu
erhalten.
CCAligned v1
This
volume
shows
that
his
study
of
nature
was
not
just
an
exercise,
but
that
it
remained
an
important
source
of
inspiration
throughout
his
life,
serving
as
a
desirable
corrective
for
his
work
in
general.
Der
Band
zeigt,
dass
das
Studium
der
Natur
für
den
Merzkünstler
nicht
nur
eine
Fingerübung
darstellte,
sondern
zeitlebens
eine
wichtige
Inspirationsquelle
und
ein
gewünschtes
Korrektiv
für
seine
Arbeit
war.
ParaCrawl v7.1
By
training
your
dog
to
walk
using
the
Canny
Collar,
the
collar
does
all
of
the
corrective
work
leaving
you
free
to
do
the
positive
reinforcement
of
vocally
praising
your
dog,
ideally
using
a
higher
pitched
tone
of
voice
and
saying
'good
girl'
or
similar
with
an
enthusiastic
voice.
Wenn
Sie
Ihren
Hund
beim
Gehen
mit
dem
Canny
Collar
trainieren,
besorgt
das
Halsband
alle
Korrekturarbeit,
sodass
Sie
frei
sind,
die
positive
Verstärkung
durch
Lobesworte
an
Ihren
Hund
zu
erreichen,
wobei
Sie
das
idealerweise
mit
einem
höheren
Tonfall
tun
sollten,
und
mit
einer
begeisterten
Stimme
'braves
Mädchen',
oder
etwas
Ähnliches
sagen
sollten.
ParaCrawl v7.1
By
keeping
your
arm
by
your
side
and
allowing
the
Canny
Collar
to
do
any
corrective
work,
you
can
then
give
your
dog
positive
praise
when
he
is
walking
calmly
by
your
side,
thereby
encouraging
walking
on
a
loose
lead.
Indem
Sie
Ihren
Arm
an
Ihrer
Seite
behalten
und
dem
Canny
Collar
gestatten
jede
Korrekturarbeit
durchzuführen,
können
Sie
Ihrem
Hund
eine
positive
Bestätigung
geben,
sobald
er
ruhig
an
Ihrer
Seite
geht,
und
damit
bestärken,
dass
er
an
lockerer
Leine
läuft.
ParaCrawl v7.1