Übersetzung für "Corporation sole" in Deutsch

The concentration consisted of the acquisition by News Corporation of sole control of Telepiù (from the Vivendi group) and a subsequent merger of Telepiù with Stream, the pay-TV platform controlled by News Corporation.
Das Zusammenschlussvorhaben umfasste den Erwerb der alleinigen Kontrolle über das zur Vivendi-Gruppe gehörende Unternehmen Telepiu durch die News Corporation und die anschließende Zusammenlegung von Telepiu mit Stream, der von der News Corporation kontrollierten Bezahlfernsehplattform.
TildeMODEL v2018
The European Commission has authorised an operation whereby Toyota Motor Corporation acquires sole control of Toyota (GB) PLC, its exclusive distributor of Toyota and Lexus vehicles in the UK through the acquisition of all of its stock capital.
Die Europäische Kommission hat dem Erwerb der alleinigen Kontrolle über Toyota (GB) PLC, dem alleinigen Vertriebshändler für Toyota- und Lexus-Fahrzeuge im Vereinigten Königreich, über den Kauf des gesamten Aktienkapitals durch die Toyota Motor Corporation zugestimmt.
TildeMODEL v2018
The European Commission has approved a concentration by which the industrial group United Technologies Corporation (UTC) acquires sole control over Sundstrand Corporation.
Die Europäische Kommission hat eine Fusion gebilligt, durch die der Industriekonzern United Technologies Corporation (UTC) die alleinige Kontrolle über Sundstrand Corporation erwirbt.
TildeMODEL v2018
You agree that this Terms of Use Agreement and any other agreements referenced herein may be assigned by Banner Engineering Corporation, in our sole discretion, to a third party in the event of a merger or acquisition.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass diese Nutzungsbedingungen und sämtliche Vereinbarungen, auf die hierin verwiesen wird, im Falle einer Fusion oder Übernahme von der Banner Engineering Corporation nach deren alleinigem Ermessen an einen Dritten abgetreten werden können.
ParaCrawl v7.1
The planet in which we find ourselves is ruled by a corporation whose sole purpose is the extraction of the valuable mineral known as antigravium, and for that they use the local population as labor and slaves for extraction.
Der Planet, in dem wir uns befinden, wird von einer Korporation beherrscht, deren einziger Zweck die Extraktion des wertvollen Minerals ist, das als Antigravium bekannt ist, und dafür verwenden sie die lokale Bevölkerung als Arbeit und Sklaven für die Extraktion.
ParaCrawl v7.1
In order to acquire the Cobalt Lake Copper /Cobalt Property, X-Terra entered into a share purchase agreement for all of the issued and outstanding shares of a private corporation whose sole asset is the Cobalt Lake Copper /Cobalt Property.
Um das Kupfer-Kobalt-Konzessionsgebiet Cobalt Lake zu erwerben, hat X-Terra ein en Aktienkauf vertrag hinsichtlich aller emittierten und ausstehenden Aktien eines Privatunternehmens unterzeichnet, dessen einziges Aktivum das Kupfer-Kobalt-Konzessionsgebiet Cobalt Lake ist.
ParaCrawl v7.1
Professional Communication Corporation - Nedaa, the sole and largest TETRA operator in Dubai proudly teamed up with Hytera, which offered reliable and smooth communications support to the grand cycling event Dubai Tour 2015, which kicked off in February.
Nedaa, der einzige und größte TETRA-Betreiber in Dubai, bündelt seine Kräfte mit Hytera. Hytera hat die bedeutende Radsportveranstaltung Dubai Tour 2015, die im Februar stattfand, mit zuverlässigen Technologien unterstützt, die reibungslose Kommunikationsabläufe gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
We provide all accounting and book-keeping services for all types of corporate entities and sole traders.
Wir erbringen alle Buchführungs- und Buchhaltungsdienstleistungen für alle Unternehmensformen und Einzelunternehmen.
CCAligned v1
Lastly, the Law requires legal persons active in this area to exercise this activity as their sole corporate purpose.
Schließlich verlangt das Gesetz, dass die Ausübung der Maklertätigkeit einziger Unternehmenszweck der in diesem Bereich operierenden juristischen Personen ist.
TildeMODEL v2018
All of sudden, the large corporations and the sole proprietor working from home can reach the same amount of people.
Alle plötzlich die großen Konzerne und alleiniger Inhaber von zu Hause aus erreichen Sie die gleiche Menge von Menschen.
ParaCrawl v7.1
Lynas Corporation Limited is solely focused on the deposit and has a current market capitalization of approximately A$800 million.
Lynas Corporation Limited konzentriert sich ausschließlich auf dieses Vorkommen und hat eine aktuelle Marktkapitalisierung von ca. $800 Mio. AUD.
ParaCrawl v7.1
Employment opportunities range from national, regional, and local public accounting firms to corporations, sole proprietorships, and national state and local government entities.
Die Beschäftigungsmöglichkeiten reichen von nationalen, regionalen und lokalen Wirtschaftsprüfungsgesellschaften bis hin zu Unternehmen, Einzelunternehmern und nationalen staatlichen und kommunalen Stellen.
ParaCrawl v7.1
Business status:Â You use Slack for business purposes and expect to receive revenue (e.g., corporations, affiliates, sole traders, self-employed merchants, partnerships, etc.).
Geschäftsstatus: Du nutzt Slack zu Geschäftszwecken und wirst voraussichtlich Einnahmen haben (z. B. Unternehmen, Tochtergesellschaften, Einzelunternehmer, selbstständige Händler, Partnerschaften etc.).
ParaCrawl v7.1
As the sole corporate group worldwide, Nemetschek covers the entire life cycle of building and infrastructure projects with its software solutions and guides its customers into the future of digitalization.
Als weltweit einzige Unternehmensgruppe deckt Nemetschek mit ihren Softwarelösungen den kompletten Lebenszyklus von Bau- und Infrastrukturprojekten ab und führt ihre Kunden in die Zukunft der Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1
All corporations, sole proprietorships and partnerships, including the Taiwan branches of businesses with head offices overseas, who have incomes of TWD$ 50,000 or more, are required to pay tax on their Taiwan-derived income at a rate of 15% (income up to TWD100,000) or 25% (income over TWD100,000).
Alle Kapitalgesellschaften, Einzelunternehmen und Personengesellschaften, einschließlich der Taiwan Niederlassungen von Unternehmen mit Sitz im Ausland, die Einkommen der TWD $ 50.000 oder mehr haben, sind verpflichtet, Steuern auf ihre Taiwan-Einkommen abgeleitet zahlen bei einer Rate von 15% (Einkommen bis zu TWD100, 000) oder 25% (Einkommen über TWD100, 000).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a corporal at its sole soles corporately
a sole corporeal corporates Sole
at corporate corporation sole