Übersetzung für "Corporate user" in Deutsch
For
the
purpose
of
these
User
Corporate
Rules,
the
following
definitions
apply:
Für
die
Zwecke
dieser
Datenschutzvorschriften
für
Nutzerdaten
gelten
folgende
Definitionen:
ParaCrawl v7.1
Group
Members
will
respond
diligently
and
appropriately
to
requests
from
Data
Protection
Authorities
about
the
User
Corporate
Rules.
Die
Gruppenmitglieder
werden
sorgfältig
und
angemessen
auf
Anfragen
von
Datenschutzbehörden
zu
den
Datenschutzvorschriften
für
Nutzerdaten
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
regulatory
restrictions
preventing
the
use
of
alternative
infrastructures
for
liberalized
services
are
the
cause
of
bottlenecks
in
areas
such
as
data
communication,
value
added
services,
and
the
provision
of
data
and
voice
services
to
corporate
and
closed
user
groups.
Die
gesetzlichen
Einschränkungen,
die
die
Nutzung
einer
Alternativstruktur
für
die
Erbringung
liberalisierter
Dienste
verhindern,
sind
die
Ursache
für
die
Engpaßsituation
in
Bereichen
wie
der
Datenkommunikation,
den
Mehrwertdiensten
und
der
Erbringung
von
Daten-
und
Sprachdiensten
für
Unternehmen
und
geschlossene
Nutzergruppen.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
this
year's
conference
is
to
stimulate
the
cross-fertilization
of
ideas
and
concepts
from
the
corporate
and
educational
user,
as
well
as
from
the
applications
developer.
Ziel
der
diesjährigen
Konferenz
ist
die
Förderung
der
horizontalen
Verbreitung
von
Ideen
und
Konzepten
von
den
Benutzern
im
Unternehmens-
und
Bildungsbereich
sowie
von
Anwendungsentwicklern.
EUbookshop v2
Many
times
therefore
projects
of
organizing
or
re-organizing
the
company´s
document
managemen
at
the
time
touch
a
lot
of
further
topics
in
IT
and
enterprise
organization
like
forms
management,
forms
design
(Corporate
Design),
user
access
rights,
quality
management,
print
management,
electronic
data
exchange,
CRM,
SCM,
document
management
and
archiving
Meist
berühren
daher
das
Vorhaben,
das
Document
Management
eines
Unternehmens
zu
organisieren
oder
zu
re-organisieren
gleichzeitig
eine
Reihe
weiterer
Themen
in
IT
und
Unternehmensorganisation
wie
Formularwesen,
Formulargestaltung
(Corporate
Design),
Anwenderrechte,
Qualitätsmanagement,
Print
Management,
elektronischer
Datenaustausch,
CRM,
SCM,
Dokumentenmanagement
und
Archivierung.
ParaCrawl v7.1
If
applicable
law
conflicts
with
these
User
Corporate
Rules
in
that
it
might
prevent
a
Group
Member
from
fulfilling
its
obligations
under
the
User
Corporate
Rules
and
has
a
substantial
effect
on
the
guarantees
provided
therein,
the
Group
Member
shall
promptly
notify
the
European
Data
Protection
Officer,
except
where
providing
such
information
is
prohibited
by
a
law
enforcement
authority
or
law.
Wenn
geltendes
Recht
mit
diesen
Datenschutzvorschriften
für
Nutzerdaten
auf
eine
Weise
in
Konflikt
steht,
dass
ein
Gruppenmitglied
daran
gehindert
werden
könnte,
seinen
Verpflichtungen
gemäß
den
Datenschutzvorschriften
für
Nutzerdaten
nachzukommen,
und
wenn
dies
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
darin
enthaltenen
Zusicherungen
hat,
muss
das
Gruppenmitglied
den
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
unverzüglich
darüber
informieren,
es
sei
denn,
die
Bereitstellung
solcher
Informationen
wird
von
einer
Strafverfolgungsbehörde
oder
durch
ein
Gesetz
untersagt.
ParaCrawl v7.1
Just
like
the
Private
User,
the
Corporate
User
also
wants
his
access
data
and
own
data
securely
stored
in
the
cloud.
Der
Corporate
User
möchte,
wie
auch
der
Private
User,
seine
Zugänge
und
seine
Daten
in
der
Cloud
sicher
verwahren.
ParaCrawl v7.1
The
Lead
Group
Member
acknowledges
and
accepts
that
it
carries
the
burden
of
proof
with
regard
to
an
alleged
breach
of
the
User
Corporate
Rules.
Das
leitende
Gruppenmitglied
erkennt
an
und
akzeptiert,
dass
es
die
Beweislast
in
Bezug
auf
mutmaßliche
Verstöße
gegen
die
Datenschutzvorschriften
für
Nutzerdaten
trägt.
ParaCrawl v7.1
The
PayPal
Global
Privacy
Legal
Team
(under
the
leadership
of
the
legal
privacy
lead),
will
propose
any
necessary
changes
to
these
User
Corporate
Rules.
Das
PayPal
Global
Privacy
Legal-Team
(unter
der
Führung
des
rechtlichen
Leiters
für
Datenschutz)
wird
ggf.
erforderliche
Änderungen
an
diesen
Datenschutzvorschriften
für
Nutzerdaten
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
As
a
member
of
the
Corporate
Reporting
User
Forum
and
a
member
of
the
IASB's
Analyst
Representative
Group
(now
Capital
Markets
Advisory
Committee)
and
Financial
Statement
Presentation
working
group,
Mr
Cooper
has
been
actively
involved
in
the
IASB's
work.
Als
Mitglied
der
Analystenvereinigung
Corporate
Reporting
User
Forum
und
Mitglied
der
Gruppe
der
Analystenvertreter
des
IASB
(jetzt:
der
Kapitalmarktbeirat)
und
der
Arbeitsgruppe
zur
Darstellung
des
Abschlusses
war
Cooper
aktiv
in
die
Arbeit
des
IASB
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
responsible
for
coordinating
activities
in
Europe
including
Russia,
the
Middle
East,
and
Africa,
as
well
as
for
the
corporate
function
User
Experience.
Er
ist
außerdem
zuständig
für
die
Koordination
der
Aktivitäten
in
Europa
inklusive
Russland,
dem
mittleren
Osten
und
Afrika
sowie
für
die
zentrale
Funktion
User
Experience.
ParaCrawl v7.1
The
User
Corporate
Rules
shall
be
published
and
a
link
shall
be
made
available
on
the
Service's
website
or
applications.
Die
Datenschutzvorschriften
für
Nutzerdaten
werden
veröffentlicht
und
ein
Link
wird
auf
der
Website
oder
in
den
Anwendungen
des
Diensts
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Covers
all
endpoints
in
the
network,
independent
of
type
or
pre-existing
security
solutions
(corporate-
or
user-managed
devices,
network
elements,
BYOD,
IoT).
Deckt
alle
Endpunkte
im
Netzwerk
ab,
unabhängig
vom
Typ
oder
bereits
vorhandenen
Sicherheitslösungen
(unternehmens-
oder
benutzerverwaltete
Geräte,
Netzwerkelemente,
BYOD,
IoT).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
abuse
and
thereby
guarantee
proper
billing
and
to
ensure
and
verify
that
the
Jobs.lu
Recruiter
Space
and
the
contractual
services
are
functioning
correctly
at
all
times,
and
in
particular
to
allow
our
customer
service
team
to
solve
problems
that
may
arise
for
specific
customers,
we
will,
upon
every
use
of
the
Jobs.lu
Recruiter
space,
additionally
collect
and
store
the
Corporate
User
ID
(i.e.
the
user's
username)
and
the
Company
ID
(i.e.
the
name
of
this
customer
based
on
the
specific
user's
affiliation
with
a
specific
Jobs.lu
customer).
Um
missbräuchliche
Nutzungen
zu
verhindern
und
dadurch
eine
ordnungsgemäße
Abrechnung
zu
gewährleisten
und
um
ein
ordnungsgemäßes
Funktionieren
von
Kundencenter
und
den
vertragsgegenständlichen
Leistungen
jederzeit
sicherstellen
und
überprüfen
zu
können,
insbesondere,
um
im
Rahmen
unseres
Kundendienstes
bei
konkreten
Kunden
möglicherweise
auftretende
Probleme
lösen
zu
können,
um
so
die
Inanspruchnahme
der
Dienste
vollumfänglich
zu
ermöglichen,
erheben
und
speichern
wir
bei
jeder
Nutzung
des
Kundencenters
außerdem
bei
jedem
Zugriff
die
Corporate
User
ID
(d.h.
den
Nutzernamens
des
Nutzers)
und
die
Company
ID
(d.h.
auf
Basis
der
Zugehörigkeit
des
konkreten
Nutzers
zu
einem
spezifischen
Jobs.lu
Kunden,
den
Namen
dieses
Kunden).
ParaCrawl v7.1
Unlike
a
forward
proxy,
which
operates
between
a
corporate
intranet
user
and
an
Internet
website,
a
reverse
proxy
operates
between
a
remote
user
on
the
Internet
and
an
enterprise
website.
Im
Gegensatz
zu
einem
"Forward
Proxy",
der
zwischen
einem
Intranet-Benutzer
im
Unternehmen
und
einer
Internet-Web-Site
läuft,
läuft
ein
"Reverse
Proxy"
zwischen
einem
Remote-User
im
Internet
und
einer
Unternehmens-Web-Site.
ParaCrawl v7.1
The
legal
privacy
lead
defines
the
company's
obligations
under
applicable
data
protection
laws
and
these
User
Corporate
Rules.
Der
rechtliche
Leiter
für
Datenschutz
definiert
die
Verpflichtungen
des
Unternehmens
gemäß
den
geltenden
Datenschutzgesetzen
und
diesen
Datenschutzvorschriften
für
Nutzerdaten.
ParaCrawl v7.1