Übersetzung für "Corporate regulations" in Deutsch
Binding
corporate
data
protection
regulations,
standard
data
protection
clauses
issued
by
the
EU
Commission)
are
available.
B.
verbindliche
unternehmensinterne
Datenschutzvorschriften,
von
der
EU-Kommission
erlassene
Standarddatenschutzklauseln)
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
These
are
supplemented
by
corporate
regulations.
Sie
werden
durch
unternehmenseigene
Vorgaben
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
It
acts
as
an
advisor
to
local
management
and
supervises
the
implementation
of
local
regulations,
corporate
standards
and
recommendations.
Sie
berät
das
lokale
Management
und
beaufsichtigt
die
Implementierung
lokaler
Bestimmungen,
Konzernstandards
und
Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1
We
will
comply
with
all
relevant
laws
and
regulations,
corporate
ethics,
and
internal
policies
and
regulations.
Wir
werden
alle
relevanten
Gesetze
und
Bestimmungen,
die
Unternehmensethik
sowie
interne
Bestimmungen
und
Vorschriften
einhalten.
ParaCrawl v7.1
The
basic
principle
of
financial
markets
and
corporate
governance
regulations
should
be
the
same
treatment
of
all
actors
involved
in
similar
activities.
Das
Grundprinzip
aller
Regelungen
für
Finanzmärkte
und
der
Corporate
Governance
sollte
die
gleiche
Behandlung
aller
an
ähnlichen
Aktivitäten
beteiligten
Akteure
sein.
Europarl v8
Facilitate
compliance
with
government
and
corporate
regulations
by
converting
large
volumes
of
documents
into
easily
accessible
digital
archives.
Vereinfachen
Sie
die
Einhaltung
interner
Unternehmensrichtlinien,
sowie
gesetzlicher
Regelungen,
indem
Sie
große
Dokumentenmengen
in
leicht
zugängliche
digitale
Archive
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
Successive
governments
have
stripped
away
funding
for
basic
infrastructure,
including
emergency
systems,
while
slashing
corporate
taxes
and
regulations
that
are
seen
as
constraints
on
profits.
Eine
Regierung
nach
der
anderen
hat
die
Mittel
für
die
grundlegende
Infrastruktur
gekürzt,
u.a.
für
die
Notfallsysteme,
und
gleichzeitig
die
Steuern
und
Regulierungen
für
Unternehmen
gesenkt,
da
diese
als
Einschränkungen
von
deren
Profiten
gelten.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
also
reports
to
the
Supervisory
Board
regularly
on
all
measures
implemented
within
the
company
that
are
intended
to
ensure
compliance
with
laws
and
corporate
regulations.
Der
Vorstand
berichtet
dem
Aufsichtsrat
auch
regelmäßig
über
die
im
Unternehmen
ergriffenen
Maßnahmen
zur
Einhaltung
von
Gesetzen
und
den
unternehmensinternen
Regularien
(Compliance).
ParaCrawl v7.1
This
means
it
is
essential
for
each
company
to
maintain
confidentiality
through
its
corporate
policy
and
regulations,
and
clearly
say
'NO'
to
any
discrimination
against
HIV-positive
employees.
Dazu
ist
es
nötig,
dass
die
Firma
durch
ihre
Firmenpolitik
und
Regularien
Vertraulichkeit
wahrt
und
ein
klares
"NEIN"
zur
Diskriminierung
von
HIV-positiven
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
ausspricht.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
however,
we
ensure
that
suitable
privacy
safeguards
are
in
place,
e.g.
through
binding
intra-corporate
data
protection
regulations
or
EU
standard
data
protection
clauses.
In
diesem
Fall
sorgen
wir
aber
dafür,
dass
geeignete
Datenschutzgarantien
vorhanden
sind,
z.B.
durch
verbindliche
unternehmensinterne
Datenschutzvorschriften
oder
EU-Standarddatenschutzklauseln.
ParaCrawl v7.1
We
offer
national
and
international
environmental
protection
regulations,
corporate
governance,
compliance,
corporate
social
responsibility,
risk
management
and
internal
monitoring
systems,
e-learning
tools
for
the
implementation
of
compliance
in
the
area
of
antitrust
law,
code
of
conduct,
anti-bribery
and
ethics.
Wir
bieten
Lösungen
für
nationale
und
internationale
Umweltschutzregularien,
Corporate
Governance,
Compliance,
Corporate
Social
Responsibility,
Riskmanagement
und
interne
Kontrollsysteme,
E-Learning-Tools
zur
Compliance-Implementierung
in
den
Bereichen
Kartellrecht,
Code
of
Conduct,
Anti-Bribery
und
Ethik.
ParaCrawl v7.1
State
regulations
primarily
consist
of
the
relevant
criminal
legislation
with
a
focus
on
corruption,
embezzlement,
fraud,
bribery
and
venality,
but
also
labor
standards
or
corporate
regulations
concerning
the
responsibilities
and
liability
of
corporate
executive
bodies,
particularly
in
the
German
Stock
Corporation
Act
and
Limited
Companies
Act.
Staatliche
Regelungen
sind
zunächst
einschlägige
Strafvorschriften
mit
den
Schwerpunkten
Korruption,
Untreue,
Betrug,
Bestechung
und
Bestechlichkeit,
aber
auch
arbeitsrechtliche
Normen
oder
gesellschaftsrechtliche
Regelungen,
die
die
Verantwortlichkeiten
und
die
Haftung
von
Gesellschaftsorganen
betreffen,
insbesondere
im
Aktien-
und
im
GmbH-Gesetz.
ParaCrawl v7.1
Whereas
market
communication
takes
place
via
standardized,
automated
processes,
there
are
no
clear
rules
when
it
comes
to
processing
clarification
cases,
i.e.
cases
where
uncertainty
exists
as
to
who
may
send
data
to
whom
while
at
the
same
time
taking
legal
and
corporate
regulations
into
account.
Während
die
Marktkommunikation
entlang
standardisierter,
automatisierter
Prozesse
erfolgt,
existieren
für
die
Bearbeitung
von
Klärungsfällen
keine
klaren
Regeln,
wer
welche
Daten
an
wen
unter
Einhaltung
gesetzlicher
und
unternehmensinterner
Vorgaben
übertragen
darf.
ParaCrawl v7.1