Übersetzung für "Corporate executive" in Deutsch
Gilles
Schnepp,
(born
in
Lyon,
France,
on
16
October
1958)
is
a
French
corporate
senior
executive.
Oktober
1958
in
Lyon)
ist
ein
französischer
Manager.
Wikipedia v1.0
There's
a
corporate
executive
in
town.
In
der
Stadt
gibt
es
einen
leitenden
Angestellten.
OpenSubtitles v2018
Giuseppe
Orsi
(born
1945
in
Piacenza)
is
an
Italian
engineer,
businessman,
and
corporate
executive.
Giuseppe
Orsi
(*
1945
in
Piacenza)
ist
ein
italienischer
Manager.
Wikipedia v1.0
Manfred
Behrens
has
been
a
Member
of
Swiss
Life’s
Corporate
Executive
Board
since
May
2008.
Manfred
Behrens
ist
seit
Mai
2008
Mitglied
der
Konzernleitung
von
Swiss
Life.
CCAligned v1
The
final
decision
on
the
risk
appetite
for
each
insurance
operation
rests
with
the
Corporate
Executive
Board.
Die
letzte
Entscheidung
über
die
Risikobereitschaft
der
einzelnen
Versicherungsbereiche
liegt
bei
der
Konzernleitung.
ParaCrawl v7.1
The
resultant
organisation
is
reflected
in
the
division
of
tasks
within
the
Corporate
Executive
Board.
Die
sich
daraus
ergebende
Organisation
spiegelt
sich
in
der
Aufgabenteilung
der
Konzernleitung
wider.
ParaCrawl v7.1
Further
members
of
the
Corporate
Executive
Board
and
in-house
or
external
specialists
may
also
be
invited
to
attend.
Es
können
weitere
Mitglieder
der
Konzernleitung
sowie
interne
oder
externe
Fachspezialisten
beigezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
At
Corporate
Executive
Board
level,
the
share
in
the
company's
success
is
set
at
60%.
Auf
Stufe
Konzernleitung
beträgt
die
Gewichtung
der
Beteiligung
am
Unternehmenserfolg
60%.
ParaCrawl v7.1
Both
the
CFO
and
the
CIO
will
report
directly
to
the
Chairman
of
the
Corporate
Executive
Board.
Sowohl
der
CFO
als
auch
der
CIO
rapportieren
direkt
dem
Präsidenten
der
Konzernleitung.
ParaCrawl v7.1
The
decision
on
the
risk
appetite
for
each
insurance
operation
rests
with
the
Corporate
Executive
Board.
Die
Entscheidung
über
die
Risikobereitschaft
der
einzelnen
Versicherungsbereiche
liegt
bei
der
Konzernleitung.
ParaCrawl v7.1
You
are
a
corporate
executive
or
business
owner?
Sie
sind
ein
leitender
Angestellter
oder
selbständiger
Unternehmer?
CCAligned v1
Reto
Himmel
has
been
a
Member
of
the
Corporate
Executive
Board
of
the
Swiss
Life
Group
since
January
2003.
Seit
Januar
2003
ist
er
Mitglied
der
Konzernleitung
der
Swiss
Life-Gruppe.
CCAligned v1
The
operational
management
structure
as
at
31
December
2011
is
shown
on
the
Corporate
Executive
Board.
Die
operative
Führungsstruktur
per
31.
Dezember
2011
ist
unter
Konzernleitung
abgebildet.
CCAligned v1
There
were
no
personnel
changes
on
the
Corporate
Executive
Board
during
2010
and
2011.
In
der
Konzernleitung
sind
2010
und
2011
keine
personellen
Änderungen
erfolgt.
CCAligned v1
Furthermore,
the
members
of
the
Corporate
Executive
Board
were
allocated
a
total
of
1'150
shares
and
share
options.
Zudem
wurden
den
Mitgliedern
der
Konzernleitung
insgesamt
1'150
Aktien
sowie
Aktienoptionen
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
Other
members
of
the
Corporate
Executive
Board
and
in-house
or
external
specialists
may
also
be
invited.
Es
können
weitere
Mitglieder
der
Konzernleitung
sowie
interne
oder
externe
Fachspezialisten
beigezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
capacity
he
also
remains
a
Member
of
the
Corporate
Executive
Board.
Er
bleibt
auch
in
dieser
Funktion
Mitglied
der
Konzernleitung.
ParaCrawl v7.1
The
other
members
of
the
Corporate
Executive
Board
attended
all
the
meetings.
Die
übrigen
Mitglieder
der
Konzernleitung
waren
an
allen
Sitzungen
anwesend.
ParaCrawl v7.1
The
Corporate
Executive
Board
will
then
comprise
the
following
members:
Die
Konzernleitung
wird
sich
dann
neu
aus
folgenden
Mitgliedern
zusammensetzen:
ParaCrawl v7.1
The
Corporate
Executive
Committee
is
responsible
for
the
operational
management
of
CSS.
Die
Konzernleitung
ist
für
die
operative
Führung
der
CSS
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1