Übersetzung für "Corporate cooperation" in Deutsch
The
Committee
feels
that
the
EU
should
promote
international
measures
for
free
movement,
exchange
and
trade
of
technologies,
and
encourage
corporate
cooperation,
especially
among
SMEs.
Auch
in
internationalen
Kreisen
muß
sich
die
EU
für
die
Liberalisierung
des
Austausches
bzw.
Handels
im
technologischen
Bereich
und
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
Betrieben,
zumal
zwischen
mittelständischen
Unternehmen,
stark
machen.
TildeMODEL v2018
In
the
field
of
corporate
taxation,
enhanced
cooperation
would
provide
a
basis
for
those
that
wanted
to
advance
further.
Bei
der
Unternehmensbesteuerung
werde
die
verstärkte
Zusammenarbeit
eine
Grundlage
für
diejenigen
bieten,
die
weitere
Fortschritte
wünschten.
TildeMODEL v2018
With
the
holistic
corporate
cooperation,
we
strengthen
your
business
advantages
and
achieve
better
results
for
your
company
than
a
stand-alone
management
consultancy,
IT
consulting
or
agency.
Durch
die
ganzheitlich
unternehmerische
Zusammenarbeit
stärken
wir
Ihre
Wettbewerbsvorteile
und
erzielen
bessere
Ergebnisse
für
Ihr
Unternehmen
als
eine
Stand-Alone
Unternehmensberatung,
IT-Consultingoder
-Agentur.
ParaCrawl v7.1
Jilai
has
rich
experience
in
sustainability
consulting,
research
and
training
services,
i.e.
sustainability
strategy
and
management
development,
sustainability
reporting
and
training,
corporate-NGO
sustainability
cooperation,
stakeholder
engagement,
or
internal
and
external
communication
on
sustainability.
Er
weist
umfassende
Kenntnisse
in
Beratung,
Forschung
und
Ausbildung
im
Bereich
Nachhaltigkeit
auf,
d.
h.
auf
den
Gebieten
Nachhaltigkeitsstrategie
und
Managemententwicklung,
Nachhaltigkeitsberichterstattung
und
-ausbildung,
Zusammenarbeit
von
Unternehmen
und
NRO
bezüglich
Nachhaltigkeit,
Einbeziehung
von
Stakeholdern
sowie
interne
und
externe
Kommunikation
zum
Thema
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
project
supports
the
implementation
of
the
Memorandum
of
Understanding
on
the
promotion
of
corporate
cooperation
and
is
deepening
mutual
economic
and
political
understanding
between
Germany
and
China.
Das
Projekt
unterstützt
die
Umsetzung
der
Absichtserklärung
zur
Förderung
von
Unternehmenskooperationen
und
vertieft
das
gegenseitige
wirtschaftliche
und
politische
Verständnis
beider
Länder.
ParaCrawl v7.1
This
site
was
created
by
the
department
Corporate
Communications
in
cooperation
with
METRO
SYSTEMS
GmbH
and
external
services.
Erstellt
wurde
die
Seite
durch
den
Bereich
Corporate
Communications
in
Zusammenarbeit
mit
der
METRO
SYSTEMS
GmbH
sowie
externen
Dienstleistern.
CCAligned v1
By
doing
so,
we
encourage
the
trend
towards
greater
transparency,
in
hopes
that
this
will
lead
to
corporate
responsibility,
increased
cooperation
in
national
and
international
trade,
and
ultimately
to
the
better
implementation
of
social
and
environmental
standards
across
the
industry.
Wir
unterstützen
damit
den
Trend
zu
noch
mehr
Transparenz,
der
industrieweit
zur
Übernahme
von
unternehmerischer
Verantwortung,
verstärkter
Zusammenarbeit
im
nationalen
sowie
internationalen
Handel
und
schließlich
zur
besseren
Umsetzung
von
Sozial-
und
Umweltstandards
führen
soll.
ParaCrawl v7.1
Important
steps
among
other
would
be
a
common
consolidated
basis
of
assessment
for
corporate
tax,
obligatory
cooperation
between
tax
authorities,
a
European
tax
number,
changes
to
licence
rules
or
adjustments
to
the
Parents-Subsidiary
Directive.
Wesentliche
Schritte
seien
unter
anderem
eine
gemeinsam
konsolidierte
Bemessungsgrundlage
für
die
Körperschaftsteuer-,
obligatorische
Zusammenarbeit
bei
Steuerbehörden,
eine
europäische
Steuernummer,
Änderungen
bei
den
Regeln
über
die
Lizenzen
oder
Anpassungen
bei
der
Mutter-Tocher-Richtlinie.
ParaCrawl v7.1
Customers
will
benefit
from
the
synergy
effects
of
the
groupís
international
corporate
cooperation
with
individual
support,
still
more
quickly
available
service
and
above
all
from
a
continuous
and
busy
sharing
of
experiences
and
transfer
of
knowledge
within
the
group,
which
will
directly
influence
the
development
of
new
motion
technology
products
and
individual
solutions.
Die
Kunden
profitieren
von
den
Synergieeffekten
der
weltumspannenden
Konzernzu-sammenarbeit
mit
individueller
Beratung,
noch
schneller
verfügbarem
Service
und
vor
allem
einem
intensiven
unternehmensinternen
Erfahrungsaustausch
und
Wissenstransfer,
der
direkt
in
die
Neuentwicklung
von
antriebstechnischen
Produkten
und
Individuallösungen
einfließt.
ParaCrawl v7.1
In
close
consultation
with
your
Swiss
corporate
customer
advisor,
cooperation
with
your
subsidiaries
and
branches
is
focused
on
offering
strategic
support
to
your
company
–
in
order
to
recognise
opportunities
at
an
early
stage,
exploit
them
more
effectively
and
participate
more
intensively
in
the
potential
of
economically
strong
regions.
In
enger
Abstimmung
mit
Ihrem
Schweizer
Firmenkundenbetreuer
ist
die
Zusammenarbeit
mit
Ihren
Tochtergesellschaften
oder
Niederlassungen
auf
die
strategische
Unterstützung
Ihres
Unternehmens
ausgerichtet
–
um
Chancen
früher
zu
erkennen,
Möglichkeiten
besser
zu
nutzen
und
intensiver
am
Potenzial
konjunkturstarker
Regionen
zu
partizipieren.
ParaCrawl v7.1
Customers
will
benefit
from
the
synergy
effects
of
the
group’s
international
corporate
cooperation
with
individual
support,
still
more
quickly
available
service
and
above
all
from
a
continuous
and
busy
sharing
of
experiences
and
transfer
of
knowledge
within
the
group,
which
will
directly
influence
the
development
of
new
motion
technology
products
and
individual
solutions.
Die
Kunden
profitieren
von
den
Synergieeffekten
der
weltumspannenden
Konzernzu-sammenarbeit
mit
individueller
Beratung,
noch
schneller
verfügbarem
Service
und
vor
allem
einem
intensiven
unternehmensinternen
Erfahrungsaustausch
und
Wissenstransfer,
der
direkt
in
die
Neuentwicklung
von
antriebstechnischen
Produkten
und
Individuallösungen
einfließt.
ParaCrawl v7.1
One
central
task
is
the
organisation
of
corporate
cooperation
in
mainly
medium-sized
companies
with
the
aim
of
jointly
increasing
the
competitiveness
of
the
individual
companies.
Eine
zentrale
Aufgabe
ist
die
Organisation
der
überbetrieblichen
Zusammenarbeit
der
meist
mittelständischen
Mitgliedsfirmen
mit
dem
Ziel,
gemeinsam
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
einzelnen
Unternehmen
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
the
first
and
second
round
of
negotiations,
discussions
took
place
in
Working
Groups
which
covered
the
following
areas:
Trade
in
goods
(including
Market
Access,
General
Rules,
Trade
Remedies),
Technical
Barriers
to
Trade
and
Non-Tariff
Measures,
Rules
of
Origin,
Customs
and
Trade
Facilitation,
Sanitary
and
Phytosanitary
Measures,
Trade
in
Services,
Investment,
Procurement,
Intellectual
Property,
Competition
Policy,
Trade
and
Sustainable
Development,
Other
issues
(General
and
Regulatory
Cooperation,
Corporate
Governance
and
Business
Environment,
Electronic
Commerce,
Animal
Welfare)
and
Dispute
Settlement.
Ähnlich
wie
in
den
ersten
beiden
Verhandlungsrunden
vollzogen
sich
die
Gespräche
in
verschiedenen
Arbeitsgruppen
zu
folgenden
Bereichen:
Warenverkehr
(einschließlich
Marktzugang,
allgemeinen
Vorschriften
und
handelspolitischen
Schutzmaßnahmen),
technische
Handelshemmnisse
und
nichttarifäre
Maßnahmen,
Ursprungsregeln,
Zoll
und
Handelserleichterungen,
gesundheitspolizeiliche
und
pflanzenschutzrechtliche
Maßnahmen,
Dienstleistungsverkehr,
Investitionen,
Vergabe
öffentlicher
Aufträge,
geistiges
Eigentum,
Wettbewerbspolitik,
Handel
und
nachhaltige
Entwicklung,
sonstige
Themen
(Allgemeine
Zusammenarbeit
und
Zusammenarbeit
in
Regulierungsfragen,
Unternehmensführung
und
Geschäftsumfeld,
elektronischer
Geschäftsverkehr,
Tierschutz)
und
Streitbeilegung.
TildeMODEL v2018
With
the
holistic
corporate
cooperation,
we
strengthen
your
business
advantages
and
achieve
better
results
for
your
company
than
a
stand-alone
management
consultancy,
IT
consulting
or
agency.Consulting,
implementing
and
optimizing
by
a
partner
who
stands
up
for
your
company.That
is
what
the
employees
of
mediadefine
stand
for.
Durch
die
ganzheitlich
unternehmerische
Zusammenarbeit
stärken
wir
Ihre
Wettbewerbsvorteile
und
erzielen
bessere
Ergebnisse
für
Ihr
Unternehmen
als
eine
Stand-Alone
Unternehmensberatung,
IT-Consulting
oder
-Agentur.
Consulting,
Umsetzung
und
Optimierung
von
einem
Partner,
der
sich
für
Ihr
Unternehmern
einsetzt.Dafür
stehen
die
Mitarbeiter
von
mediadefine.
ParaCrawl v7.1
Corporate
cooperations
are
essential
for
Generali.
Unternehmenskooperationen
sind
für
Generali
essenziell.
ParaCrawl v7.1
The
installation
was
carried
out
by
Intava
Corporation
in
cooperation
with
their
American
distributor,
Brookview
Technologies
Inc.
In
Zusammenarbeit
mit
ihrem
amerikanischen
Distributor
Brookview
Technologies,
Inc.
realisierte
die
Intava
Corporation
die
Installation.
ParaCrawl v7.1