Übersetzung für "Corner radius" in Deutsch
Draw
a
rectangle
with
a
corner
radius.
Ein
Rechteck
mit
einem
Eckenradius
zeichnen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
a
cuboid-shaped
winding
core
having
a
corner
radius
is
used
here.
Hierbei
wird
insbesondere
ein
quaderförmiger
Wickelkern
verwendet,
welcher
einen
Eckradius
aufweist.
EuroPat v2
The
corner
radius
74
is
5
mm
or
7.5
mm,
for
example.
Der
Eckenradius
74
beträgt
beispielsweise
5
mm
oder
7,5
mm.
EuroPat v2
For
production
reasons,
the
corner
radius
is
at
least
1
mm
as
standard.
Der
Eckenradius
beträgt
aus
produktionstechnischen
Gründen
standardmäßig
mindestens
1
mm.
ParaCrawl v7.1
For
production
reasons,
the
corner
radius
must
be
at
least
1
mm.
Aus
produktionsbedingten
Gründen
muss
der
Eckenradius
mindestens
1
mm
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
smallest
corner
radius
of
3
mm
corresponds
to
a
classic
table
top
corner.
Der
kleinste
Eckradius
von
3
mm
entspricht
einer
klassischen
Plattenecke.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
corner
radius
area,
which
is
subject
to
very
high
stress,
is
stabilized
in
accordance
with
the
invention.
Gleichzeitig
wird
gemäß
der
Erfindung
der
Eckenradienbereich,
der
einer
sehr
starken
Beanspruchung
unterliegt,
stabilisiert.
EuroPat v2
A
corner
radius
ensues
in
particular
from
the
radius
of
a
milling
tool
used
for
manufacturing
the
recess.
Ein
Eckenradius
ergibt
sich
dabei
insbesondere
durch
den
Radius
eines
zur
Herstellung
der
Aussparung
verwendeten
Fräsers.
EuroPat v2
Changing
roll
corner
radius
with
the
toolbox
modify
does
not
causes
overlaps
with
neighboring
radii
anymore.
Radius
eines
Rolleneckpunkts
ändern
mit
dem
Werkzeugkasten
Ändern
erzeugt
jetzt
keine
Überschneidungen
mit
benachbarten
Rundungsradien
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
top
has
a
25°
beveled
edge
and
a
50
mm
corner
radius.
Die
Platte
hat
eine
um
25°
abgeschrägte
Kante
und
einen
50
mm
großen
Eckradius.
ParaCrawl v7.1
The
same
is
true
for
the
25°
beveled
edge
and
the
50
mm
corner
radius.
Gleiches
gilt
für
die
um
25°
abgeschrägte
Plattenkante
und
den
50
mm
großen
Eckradius.
ParaCrawl v7.1
The
passive
forces
in
the
area
of
the
cutter
insert
are
therefore
reduced.
At
the
same
time
the
corner
radius
area,
which
is
subject
to
very
high
stress,
is
stabilized
in
accordance
with
the
invention.
Die
Passivkräfte
im
Bereich
der
Schneidplatte
werden
also
reduziert
Gleichzeitig
wird
gemäß
der
Erfindung
der
Eckenradienbereich,
der
einer
sehr
starken
Beanspruchung
unterliegt,
stabilisiert.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
purpose
of
the
invention
to
strengthen
the
corner
radius
area
of
a
cutter
insert
consisting
of
hard
substances
such
that
the
danger
of
breakouts
or
fractures
will
be
largely
prevented.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
daher,
bei
einer
aus
Hartstoffen
bestehenden
Schneidplatte
den
Eckenradienbereich
so
zu
verstärken,
daß
die
Gefahr
von
Ausbrüchen
oder
Brüchen
weitgehend
ausgeschaltet
wird.
EuroPat v2
Moreover,
when
the
flange
closure
is
opened
in
the
corner
portion
by
pulling
the
flap
over
the
relatively
small
corner
radius
of
the
edge
flange,
there
is
a
locally
very
disproportionate
stress
on
the
tear
flap;
the
result
is
that
the
flaps
often
start
to
tear
and
tear
off
due
to
overstress.
Außerdem
kommt
es
beim
Öffnen
der
Verbördelung
im
Eckbereich
durch
Aufziehen
der
Lasche
über
den
relativ
kleinen
Eckradius
des
Randflansches
zu
örtlich
stark
ungleichmäßiger
Beanspruchung
der
Aufreißlasche,
was
häufig
zur
Folge
hat,
daß
die
Laschen
durch
Überbeanspruchung
einreißen
und
abreißen.
EuroPat v2
The
corner
1
of
a
rectangular
cutting
tip
2
is
rounded
off
with
a
corner
radius
r,
r
in
FIG.
Die
Ecke
1
einer
rechteckigen
Schneidplatte
2
ist
mit
einem
Eckenradius
r
abgerundet,
wobei
r
in
Fig.
EuroPat v2
The
construction
of
the
nose
8
is
determined
also
by
the
corner
radius
r
which
is
between
0.2
and
1.6
mm.
Die
Ausbildung
der
Nase
8
wird
ferner
durch
den
Eckenradius
r
bestimmt,
der
zwischen
0,2
und
1,6
mm
liegt.
EuroPat v2