Übersetzung für "Corner bead" in Deutsch
The
corner
bead
is
made
of
galvanized
steel
sheet
and
is
available
in
four
lengths.
Das
Kanten-Profil
besteht
aus
verzinktem
Stahlblech
und
ist
in
vier
Längen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
corner
bead
is
required
to
form
a
clean
corner
for
plasterboard
panels.
Das
Kanten-Profil
benötigen
Sie,
um
eine
saubere
Ecke
bei
Gipskartonplatten
auszubilden.
ParaCrawl v7.1
The
corner
bead
is
made
of
galvanized
steel
sheet
with
a
plastic
edge
protection
and
is
available
in
one
length.
Das
Kanten-Profil
besteht
aus
verzinktem
Stahlblech
mit
einem
Kunststoff-Kantenschutz
und
ist
in
einer
Länge
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
flange
3
is
integrally
formed
with
formation
of
a
corner
bead
4
to
provide
a
clearance
for
the
edge
of
a
bottom
plate.
Der
Flansch
3
ist
unter
Bildung
einer
Ecksicke
4
angeformt,
um
eine
Freistellung
für
die
Kante
einer
Bodenplatte
zu
erhalten.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
gripping
part
6
provided
in
a
particular
corner
region,
the
bead
interruption
18
or
the
venting
point
has
a
clearly
defined
association,
so
that
when
the
packaging
container
1
is
stored
in
tilted
manner,
it
can
be
arranged
at
the
top
with
vertically
positioned
lid
plane,
in
order
to
prevent
the
escape
of
packaged
material
at
said
bead
interruption
18.
Durch
den
an
einem
bestimmten
Eckbereich
vorgesehenen
Griffteil
6
hat
die
Wulstunterbrechung
18,
bzw.
die
Entlüftungsstelle,
eine
definierte
Zuordnung,
so
dass
diese
beim
gekippten
Lagern
des
Verpackungsbehälters
1,
mit
vertikal
angeordneter
Deckel
ebene,
oben
angeordnet
werden
kann,
um
den
Austritt
von
verpacktem
Material
an
dieser
Wulstunterbrechung
18
zu
vermeiden.
EuroPat v2
This
takes
place
preferably
by
cold-forming,
i.e.
material
from
the
wall
area
11
is
used
to
fill
the
corner
bead
25,
so
that
the
thickness
s
of
the
wall
area
11
is
reduced.
Dies
geschieht
bevorzugt
durch
ein
Kaltverformen,
d.h.,
es
wird
Material
des
Wandbereichs
11
zum
Ausfüllen
der
Ecksicke
25
verwandt,
so
dass
sich
die
Stärke
s
des
Wandbereichs
11
verringert.
EuroPat v2
To
ensure
that
space
remains
available
for
the
wall
area
of
the
part,
an
appropriate
clamping
plate
exhibits
a
corner
bead,
which
possesses
a
depth
corresponding
more
or
less
to
the
wall
thickness
of
the
part.
Damit
Raum
für
den
Wandbereich
des
Bauteils
bleibt,
weist
eine
entsprechende
Aufspannplatte
ein
Ecksicke
auf,
welche
eine
Tiefe
besitzt,
die
etwa
der
Wandstärke
des
Bauteils
entspricht.
EuroPat v2