Übersetzung für "Core topic" in Deutsch

Sexuality and violence is a core topic of history to this day.
Sexualität und Gewalt ist ein Kernthema der bisherigen Geschichte.
ParaCrawl v7.1

That’s healthy coverage on the core topic, but it’s not enough.
Das ist eine gesunde Erfassung des Kernthemas, doch das ist nicht genug.
ParaCrawl v7.1

A core topic of astroparticle physics is neutrino research.
Ein Kernthema der Astroteilchenphysik ist die Neutrinoforschung.
ParaCrawl v7.1

Selecting the correct design and engineering methods is yet another core topic for project managers.
Auch die Wahl der richtigen Konstruktionsmethode ist weiter ein Kernthema unter Projektverantwortlichen.
ParaCrawl v7.1

That’s a core topic for my work at VMware.
Das ist ein Kernthema für meine Arbeit bei VMware.
CCAligned v1

Human resource development for organizations is a core topic for the Institut für Verbandsmanagement.
Personalentwicklung für Verbände ist ein Kernthema für das Institut für Verbandsmanagement.
ParaCrawl v7.1

Subordinated pages describe each core topic, topic and workpackage.
Untergeordnete Seiten beschreiben jedes core topic, topic und workpackage.
ParaCrawl v7.1

The ongoing development of BLS will remain our core topic next year.
Die stetige Weiterentwicklung von BLS bleibt auch kommendes Jahr unser Kernthema.
ParaCrawl v7.1

The core topic of the conference will be new hydrogen storage materials, understanding from atomic level to applications.
Kernthema der Konferenz werden neue Wasserstoffspeichermaterialien vom mikroskopischen Verständnis bis zur Anwendung sein.
ParaCrawl v7.1

That makes the efficient utilization of energy a core topic – along with performance and reliability.
Das macht effiziente Energienutzung zu einem Kernthema – ebenso wie Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1

Here they combine the core topic of "Art" with references to landscapes and architectural highlights.
Dabei verbinden sie das Kernthema Kunst mit Hinweisen auf landschaftliche und architektonische Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1

That's healthy coverage on the core topic, but it's not enough.
Das ist eine gesunde Erfassung des Kernthemas, doch das ist nicht genug.
ParaCrawl v7.1

The "skin of architecture" is a core topic of modern construction.
Das "Gesicht der Architektur" ist ein Kernthema des modernen Bauens.
ParaCrawl v7.1

Another core topic of the conference was ballast water management.
Ein weiteres zentrales Thema der Konferenz war Ballastwasser.
ParaCrawl v7.1

For example, the procedure with the organisation of efficient EPR systems is an interdisciplinary core topic.
So ist zum Beispiel die Vorgehensweise bei der Organisation effizienter EPR-Systeme ein bereichsübergreifendes Kernthema.
ParaCrawl v7.1

The centre’s core topic of research is the dynamic interaction between man and machine.
Kern thema des Zentrums ist die Erforschung der dynamischen Wechsel wirkung zwischen Mensch und Maschine.
ParaCrawl v7.1

We cannot afford to exclude references to reproductive rights from this report because this is a core topic when we target the promotion of women's rights and their empowerment.
Wir können es uns nicht leisten, Hinweise auf die Rechte zur Reproduktion von diesem Bericht auszunehmen, denn das ist ein Kernthema, wenn wir die Förderung der Rechte der Frau und ihrer Teilhabe zum Schwerpunkt machen.
Europarl v8

According to own data, 250 decision makers and experts from research, consulting, trade, media and industry participated in the anniversary event with the core topic 'digitisation'.
Nach eigenen Angaben nahmen 250 Entscheider und Experten aus Forschung, Beratung, Handel, Medien und Industrie an der Jubiläums-Veranstaltung mit dem Kernthema Digitalisierung teil.
ParaCrawl v7.1

The age of index investing: Current developments in asset allocation and portfolio management Preproposal PhD-Thesis, since September 2017 The core topic of the doctoral thesis is conducted under the focus of alternative investments and their time-varying correlation with traditional asset classes.
Das Zeitalter der Index-Investments: Aktuelle Entwicklungen in der Vermögensverwaltung und im Portfoliomanagement Vorstudie zur Dissertation, seit September 2017 Das Kernthema der Doktorarbeit wird sich mit der Analyse von zeitabhängigen Korrelationen im Bereich von alternativen Vermögensanlagen befassen.
ParaCrawl v7.1