Übersetzung für "Core profit" in Deutsch

The Pharmaceuticals Division's core operating profit increased 9%.
Der Kernbetriebsgewinn der Division Pharma stieg um 9%.
ParaCrawl v7.1
The Pharmaceuticals Division’s core operating profit increased 9%.
Der Kernbetriebsgewinn der Division Pharma stieg um 9%.
ParaCrawl v7.1
Core operating profit increased by 3%.
Der Kernbetriebsgewinn des Konzerns legte 2014 um 3% zu.
ParaCrawl v7.1
Core operating profit margin up substantially, 3.8 percentage points to 21.1%.
Kernbetriebsgewinnmarge stieg deutlich um 3,8 Prozentpunkte auf 21,1%.
ParaCrawl v7.1
Core operating profit margin increases significantly, by 1.9 percentage points to 39.9%.
Die Kernbetriebsgewinnmarge stieg deutlich um 1,9 Prozentpunkte auf 39,9%.
ParaCrawl v7.1
Core operating profit up 7% at 8.6 billion Swiss francs.
Kernbetriebsgewinn erhöht sich um 7% auf 8,6 Milliarden Franken.
ParaCrawl v7.1
This strong sales performance led to a 7% increase in core operating profit to 16.1 billion Swiss francs.
Aufgrund des starken Verkaufsergebnisses erhöhte sich der Kernbetriebsgewinn um 7% auf 16,1 Milliarden Franken.
ParaCrawl v7.1
Core operating profit in the Diagnostics Division increased by 14% at constant exchange rates to 2.2 billion Swiss francs.
Der Kernbetriebsgewinn der Division Diagnostics stieg zu konstanten Wechselkursen um 14% auf 2,2 Milliarden Franken.
ParaCrawl v7.1
Core operating profit in the Pharmaceuticals Division grew 5% at constant exchange rates to 13.4 billion Swiss francs.
Die Division Pharma verbesserte ihren Kernbetriebsgewinn zu konstanten Wechselkursen um 5% auf 13,4 Milliarden Franken.
ParaCrawl v7.1
Group core operating profit increased 7% due to the strong sales performance and productivity measures.
Der Kernbetriebsgewinn des Konzerns nahm dank guten Verkaufswachstums sowie Maßnahmen zur Produktivitätssteigerung um 7% zu.
ParaCrawl v7.1
Thanks to their deep pockets, Big Tech can gobble up or squelch any new firm that threatens core profit lines, no matter how indirectly.
Dank ihrer guten finanziellen Ausstattung sind die Internetriesen in der Lage, jedes neue Unternehmen, das ihren Kerngewinn - wie indirekt auch immer - bedroht, zu verschlingen oder zu vernichten.
News-Commentary v14
Stemcor posted core profit of $39 million on revenue of $1.9 billion in 2018, the latest results on its website showed.
Stemcor erzielte 2018 einen Kerngewinn von 39 Millionen US-Dollar bei einem Umsatz von 1,9 Milliarden US-Dollar, wie die neuesten Ergebnisse auf seiner Website zeigten.
CCAligned v1
Driven by the strong sales performance, the Group's core operating profit increased by 8% (+4% in Swiss francs) to 17.9 billion Swiss francs.
Kernbetriebsgewinn wächst weiter Aufgrund der gestiegenen Verkäufe erhöhte sich der Kernbetriebsgewinn der Roche-Gruppe um 8% (+4% in Franken) auf 17,9 Milliarden Franken.
ParaCrawl v7.1
The core operating profit margin rose 2.1 percentage points to 37.7% as efficiency measures resulted in a lower cost of sales ratio, while spending on R & D remained stable.
Die Kernbetriebsgewinnmarge wuchs um 2,1 Prozentpunkte auf 37,7%, da die Kosten der verkauften Produkte durch Maßnahmen zur Effizienzsteigerung gesenkt werden konnten, während die Aufwendungen für Forschung und Entwicklung stabil blieben.
ParaCrawl v7.1
Core operating profit margin rises 1.0 percentage point (+0.4 percentage points in Swiss francs) to 38.5% due to underlying business performance and productivity measures.
Die Kernbetriebsgewinnmarge des Konzerns steigt um 1,0 Prozentpunkte (+0,4 Prozentpunkte in Franken) auf 38,5% der Verkäufe, dies aufgrund der guten Geschäftsentwicklung sowie Maßnahmen zur Produktivitätssteigerung.
ParaCrawl v7.1
The Group’s core operating profit increased by 7% in local currencies (2% in Swiss francs).
Der Kernbetriebsgewinn der Roche-Gruppe erhöhte sich in lokalen Währungen um 7% (2% in Franken).
ParaCrawl v7.1
The Group's core operating profit increased by 7% in local currencies (2% in Swiss francs).
Der Kernbetriebsgewinn der Roche-Gruppe erhöhte sich in lokalen Währungen um 7% (2% in Franken).
ParaCrawl v7.1
Core operating profit grew faster than sales, and Core Earnings per Share increased by 11% at constant exchange rates (-4% in Swiss francs).
Der Kernbetriebsgewinn nahm schneller zu als die Verkäufe, und der Kerngewinn pro Titel wuchs zu konstanten Wechselkursen um 11% (-4% in Franken).
ParaCrawl v7.1
The Group's core operating profit increased to 17.2 billion Swiss francs due to the solid sales development and an increase in royalty income.
Der Kernbetriebsgewinn der Roche-Gruppe erhöhte sich auf 17,2 Milliarden Franken, dank der starken Verkaufsentwicklung sowie gestiegener Lizenzerträge.
ParaCrawl v7.1
The core operating profit margin of the division increased significantly by 1.0 percentage point at reported exchange rates, driven by Genentech integration synergies, resource prioritisation and productivity improvements.
Die Kernbetriebsgewinnmarge der Division stieg auf derselben Grundlage signifikant um 1,0 Prozentpunkt, was primär auf Kostensynergien infolge der Genentech-Integration, Ressourcen-Priorisierung und Produktivitätssteigerungen zurückzuführen ist.
ParaCrawl v7.1
The core operating profit margin of the division increased significantly by 1.0 percentage points at reported exchange rates, driven by the Operational Excellence programme, resource prioritisation and productivity improvements.
Die Kernbetriebsgewinnmarge der Division stieg deutlich um 1,0 Prozentpunkte, was primär auf das «Operational Excellence»-Programm, Ressourcen-Priorisierung und Produktivitätssteigerungen zurückzuführen ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be core to the core profited from profiteering
core core profit profits from at the very core
Profit of cores