Übersetzung für "Core position" in Deutsch

The continuous connection is used to permit casting capability with respect to the core position.
Die durchgehende Verbindung dient dazu, Gießbarkeit im Sinne der Kernlage zu ermöglichen.
EuroPat v2
RIO‘s core position is as follows:
Die zentrale Position von RIO ist wie folgt:
ParaCrawl v7.1
RIO's core position is as follows:
Die zentrale Position von RIO ist wie folgt:
ParaCrawl v7.1
This allows traders the opportunity to trade in and around a core position.
Dies gibt Tradern die Gelegenheit, in und um wichtige Positionen zu traden.
ParaCrawl v7.1
Typically, the radial core position during casting of the turbine blade is of particular interest.
Typischerweise ist die radiale Kernlage während des Gießens der Turbinenschaufel von besonderem Interesse.
EuroPat v2
The core position is not influenced by contact between the projection and the mold.
Eine Beeinflussung der Kernposition durch einen Kontakt zwischen dem Ansatz und der Form liegt nicht vor.
EuroPat v2
No single core position will have a weighting of more than 25%, however.
Einzelne Positionen werden gemäß ihrem Risk- Return-Profil gewichtet, allerdings mit maximal 25%.
ParaCrawl v7.1
I see this as a great pity, as a core report and a core position on the part of Parliament are just what is needed.
Das finde ich sehr schade, denn ein zentraler Bericht und eine zentrale Stellungnahme des Parlaments sind gefragt.
Europarl v8
The introduction to ‘Initiative 1964’, the action programme presented to the governments by the Commission on 30 September 1964, emphasises the Commission’s demand for a core position in the European integration process.
In der Einleitung zum Aktionsprogramm „Initiative 1964“, das die Kommission den Regierungen am 30. September 1964 vorlegt, beansprucht sie eine zentrale Rolle bei der Gestaltung des europäischen Einigungswerks.
EUbookshop v2
The possibility of fitting the core in whatever position desired relative to the center or outer surface of the support jacket, and to thereby assure that the compound steel cylinders have good mechanical properties, was previously unknown to the art or was impossible due to stresses arising in the support jacket and lining.
Die Möglichkeit, den Kern in Bezug auf den Mittelpunkt bzw. die Außenfläche der Trägerhülse in beliebige Position festzulegen und damit richtungsorientiert gute Festigkeitseigenschaften des Verbundstahlzylinders zu erreichen, war bislang nicht bekannt bzw. aufgrund der auftretenden Spannungen in der Trägerhülse und Auskleidung nicht herstellbar.
EuroPat v2
The drive of the wound roll core in the position D is then suppressed such that a loop is blown between the guiding drum 12 and the finished winding 14 and the paper web is separated from one another in this region with the result that the leading end of the paper web P is laid about the empty roll core 26 and wound.
Dann wird der Antrieb der bewickelten Trägerachse in der Stellung D abgebremst, so daß zwischen Führungstrommel 12 und dem fertigen Wickel 14 eine Schlaufe geblasen und in diesem Bereich die Papierbahn durchtrennt wird mit der Folge, daß das voreilende Ende der Papierbahn P um die leere Trägerachse 26 gelegt und gewickelt wird.
EuroPat v2
The lifting elements 8 obviously also move the core segments from the center of the lifting platform into the mold core position in the same way.
Die Hubelemente 8 transportierten natürlich auch in gleicher Weise die Kernsegmente von der Mitte des Hubtisches in die Kernposition.
EuroPat v2
The manipulating unit 116 is moved out of the first end position, in which it is located in the casting station 101, into the first intermediate position (removal station 121), then into the second intermediate position (cooling and blackwash station 118) and finally into the second end position (core inserting station 20), in order then to be moved back into the first end position again.
Die Manipulationseinheit 116 wird aus der ersten Endstellung, in der sie sich in der Giessstation 101 befindet, in die erste Zwischenstellung (Entnahmestation 121), dann in die zweite Zwischenstellung (Kühl- und Schlichtstation 118) und schliesslich in die zweite Endstellung (Kerneinlegestation 20) verfahren, um dann wieder zurück in die erste Endstellung bewegt zu werden.
EuroPat v2
Saturable core probes are position sensors out of a special, very small soft magnetic core, wherein the soft magnetic core is unwound by a coil.
Sättigungskernsonden sind Positionssensoren aus einem speziellen, sehr kleinen weichmagnetischen Kern, der von einer Spule umwickelt ist.
EuroPat v2
Furthermore, the pins cannot have any desired width for fixing the core in its position because undesirable localized alloys could develop.
Weiterhin könne die Stifte nicht beliebig breit gewählt werden um den Kern in seiner Lage zu fixieren, da sonst lokal unerwünschte Legierungen entstehen könnten.
EuroPat v2
The TEM image of the powder prepared in accordance with Example 1 furthermore shows a crystalline core (position B in the Figure).
Die TEM-Aufnahme des nach Beispiel 1 hergestellten Pulvers zeigt ferner einen kristallinen Kern (Stelle B in Abbildung).
EuroPat v2
The core channel 16 is mounted to the ends of two swivel arms 25 which can be swung upwards in counterclockwise direction from a lowered core-receiving position into an approximately vertical position, wherein the cores 7 roll from the core channel 16 into the winding bed 3.
Die Hülsenrinne 16 ist am Ende von zwei Schwenkarmen 25 befestigt, die um die Achse der auslaufseitigen Tragwalze 2 von einer abgesenkten Hülsenaufnahmeposition gegen den Uhrzeigersinn bis in eine in etwa senkrechte Position hochschwenkbar sind, bei der die Hülsen 7 aus der Hülsenrinne 16 in das Walzenbett 3 rollen.
EuroPat v2
On the contrary, light can be supplied into the core of the respective light waveguide with adequately high light power independently of the respective core position.
Vielmehr kann Licht unabhängig von der jeweiligen Kern-Position in den Kern des jeweiligen Lichtwellenleiters mit ausreichend hoher Lichtleistung eingekoppelt werden.
EuroPat v2
The focusing line (of the focusing surface FC1) is preferably applied as tangentially as possible to the core position C1 approximately on the middle of this infeed section.
Vorzugsweise etwa in der Mitte dieses Einkoppel-Abschnitts ist die Fokussierungslinie (der Fokussierungsfläche FC1) möglichst tangential an die Kernlage C1 angelegt.
EuroPat v2
As it progresses further, the strip material B passes through the strip channel 8, after approximately half a rotation of the winding core, to a position at which a pressure roller component 70 is provided on the lower guide member 7, which pressure roller component likewise presses the strip material against the outer wall 55 of the guide sleeve 5.
In seinem weiteren Verlauf gelangt das Bandmaterial B durch den Bandkanal 8 nach etwa einer halben Umdrehung des Wickelkerns an eine Stelle, an der am unteren Leitorgan 7 ein Andrückrollenteil 70 vorgesehen ist, welches das Bandmaterial ebenfalls gegen die Aussenwand 55 der Führungshülse 5 drückt.
EuroPat v2
Different quantities of light would thus be coupled into the light waveguide core during the chronological duration of a measurement dependent on the core position.
Es würde somit je nach Kernlage unterschiedlich viel Licht in den Lichtwellenleiter-Kern während der Zeitdauer einer Messung eingekoppelt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

at the same position core positioning positioned for each position
core very positive positivity is in a position to
posit core position