Übersetzung für "Core needs" in Deutsch
Asystem
of
assessed
contributionsto
the
core
budget
needs
to
be
established.
Es
muss
einSystem
von
Pflichtbeiträgenan
den
Kernhaushalt
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
casting
core
then
only
needs
to
have
a
corresponding
hole
at
the
corresponding
place.
Ein
Gusskern
muss
dann
an
der
entsprechenden
Stelle
lediglich
eine
entsprechende
Bohrung
aufweisen.
EuroPat v2
The
portal
is
clearly
focused
on
core
customer
needs.
Portal
ist
klar
auf
zentrale
Kundenbedürfnisse
fokussiert.
ParaCrawl v7.1
Factoring
enables
companies
to
effectively
meet
their
core
business
needs.
Factoring
erlaubt
es
Ihnen,
zentrale
unternehmerische
Bedürfnisse
effektiv
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
core
needs
of
Blue
and
Orange
had
been
denied
to
them.
Die
Kernbedürfnisse
von
Blau
und
Orange
wurden
ihnen
vorenthalten.
ParaCrawl v7.1
The
sub-levels
also
replicate
the
core
needs
but
they
are
modified
somewhat.
Die
Unterebenen
kopieren
ebenso
die
Kernbedürfnisse,
doch
sie
sind
etwas
abgeändert.
ParaCrawl v7.1
The
fundamentalist
approach
will
naturally
fade
if
the
core
needs
of
the
subject
people
are
met.
Der
fundamentalistische
Ansatz
wird
natürlicherweise
verschwinden,
wenn
die
Bedürfnisse
der
untergebenen
Menschen
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
core
needs
are
provided
the
vMeme
naturally
evolves.
Wenn
die
Kernbedürfnisse
zur
Verfügung
gestellt
werden,
entwicklen
sich
die
vMemes
auf
natürliche
Weise.
ParaCrawl v7.1
Ensure
all
humans
and
animals
can
meet
their
core
needs
through
guaranteed
access
to:
Sicherzustellen,
dass
alle
Menschen
und
Tiere
ihre
Grundbedürfnisse
befriedigen
können
durch
einen
garantierten
Zugang
zu:
CCAligned v1
To
cover
the
overall
experience,
this
core
concept
needs
to
be
wrapped
up
in
hundreds
of
supporting
ideas.
Um
das
Gesamterlebnis
abzudecken,
muss
dieses
Kernkonzept
in
Hunderte
von
unterstützenden
Ideen
verpackt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
retailer’s
digital
core
needs
to
support
the
collective
journey
and
delight
customers
at
every
touch
point.
Der
digitale
Kern
eines
Einzelhändlers
muss
die
kollektive
Reise
unterstützen
und
Kunden
an
jedem
Kontaktpunkt
begeistern.
ParaCrawl v7.1
A
core
statement:
the
needs
of
the
"Digital
Millennials"
have
to
be
better
understood.
Eine
Kernaussage:
Die
Bedürfnisse
der
"Digital
Millennials"
müssen
besser
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
A
retailer's
digital
core
needs
to
support
the
collective
journey
and
delight
customers
at
every
touch
point.
Der
digitale
Kern
eines
Einzelhändlers
muss
die
kollektive
Reise
unterstützen
und
Kunden
an
jedem
Kontaktpunkt
begeistern.
ParaCrawl v7.1
Assessment
of
specific
statistical
issues
of
importance
for
the
cost-effectiveness
of
a
particular
statistics,
including
the
trade-off
between
different
components
of
statistical
quality,
e.g.
“accuracy”
and
“timeliness”,
and
possibilities
for
flexible
reporting
obligations
focusing
on
core
European
needs.
Bewertung
spezifischer,
für
die
Kostenwirksamkeit
einer
bestimmten
Statistik
relevanter
statistischer
Aspekte,
einschließlich
der
Abwägung
zwischen
verschiedenen
Kriterien
für
die
statistische
Qualität,
z.
B.
„Genauigkeit“
und
„Aktualität“,
und
der
Möglichkeiten
für
flexible
Berichterstattungspflichten,
die
auf
den
europäischen
Kernbedarf
abgestellt
sind.
TildeMODEL v2018
In
order
to
improve
the
statistical
service
to
users,
and
in
order
to
improve
the
efficiency
of
the
ESS
as
a
whole,
a
stronger
focus
on
the
core
needs
for
European
policies
is
necessary.
Um
den
Nutzern
bessere
statistische
Dienste
zu
bieten
und
die
Effizienz
für
das
ESS
insgesamt
zu
steigern,
müssen
die
Arbeiten
stärker
auf
den
Kernbedarf
für
die
europäische
Politik
ausgerichtet
werden.
DGT v2019
In
order
to
improve
the
statistical
service
to
the
users,
and
in
order
to
improve
efficiency
for
the
European
Statistical
System
as
a
whole,
a
stronger
focus
on
the
core
needs
for
European
policies
is
necessary.
Um
den
Nutzern
bessere
statistische
Dienste
zu
bieten
und
die
Effizienz
für
das
Europäische
Statistische
System
insgesamt
zu
steigern,
müssen
die
Arbeiten
stärker
auf
den
Kernbedarf
für
die
europäische
Politik
ausgerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
develop
a
long-term
strategy
it
is
essential
to
identify
a
number
of
core
policy
needs
of
a
certain
“sustainable”
character.
Um
eine
langfristige
Strategie
entwickeln
zu
können,
müssen
politische
Grundbedürfnisse
ermittelt
werden,
die
von
einer
gewissen
„nachhaltigen“
Beschaffenheit
sind.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
additional
core
glass
that
needs
to
be
added
is
thus
reduced,
where
“core
glass”
in
the
sense
of
the
invention
describes
that
quartz
glass
material
which
is
needed
to
complete
the
core
region.
Die
Menge
an
darüberhinaus
hinzuzufügendem
Kernglas
wird
dadurch
verringert,
wobei
als
"Kernglas"
im
Sinne
dieser
Erfindung
das
zur
Vervollständigung
des
Kernbereiches
erforderliche
Quarzglas-Material
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
Create
the
optimal
conditions
for
the
core
needs
of
all
humans
and
animals
to
be
met
as
we
transition
to
healthier
economies
and
enterprises.
Optimale
Bedingungen
dafür
zu
kreieren,
dass
die
Grundbedürfnisse
aller
Menschen
und
Tiere
gestillt
werden
während
wir
im
Übergang
zu
gesünderen
Ökonomien
und
Unternehmungen
sind.
CCAligned v1