Übersetzung für "Core messaging" in Deutsch
Likewise,
the
core
messaging
service
that
fuels
some
of
the
major
manufactures
as
well
as
some
of
the
retailers.
Ebenso
wie
der
zentrale
Messaging
Service,
der
einige
der
größten
Hersteller
und
einige
Einzelhändler
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
company's
core
product,
MDaemon
Messaging
Server,
and
the
MailStore
Server
archiving
solution
complement
each
other
perfectly.
Das
Kernprodukt
des
Anbieters,
der
MDaemon
Messaging
Server,
und
die
Archivierungslösung
MailStore
Server
ergänzen
sich
perfekt.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
core
product,
MDaemon
Messaging
Server,
and
the
MailStore
Server
archiving
solution
complement
each
other
perfectly.
Das
Kernprodukt
des
Anbieters,
der
MDaemon
Messaging
Server,
und
die
Archivierungslösung
MailStore
Server
ergänzen
sich
perfekt.
ParaCrawl v7.1
Mitel
converged
messaging
solutions
for
Rich
Communications
Services
(RCS,
RCSe),
Converged
IP
Messaging
(CPM),
Short
Message
Service/Multimedia
Messaging
Service
(SMS/MMS),
and
LTE
messaging
empower
operators
to
transform
their
messaging
core
and
introduce
new
services
to
end
users.
Mit
den
konvergenten
Messaging-Lösungen
von
Mitel
für
Rich
Communications
Services
(RCS,
RCSe),
Converged
IP
Messaging
(CPM),
Kurznachrichten
(SMS)
/
Multimedianachrichten
(MMS)
und
LTE-Messaging
können
Netzbetreiber
ihr
Messaging-Kerngeschäft
neu
gestalten
und
Endbenutzern
neue
Dienste
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
To
be
successful,
a
company
needs
many
channels,
but
the
core
messaging
and
approach
will
often
be
similar.
Um
erfolgreich
zu
sein,
braucht
ein
Unternehmen
viele
Kanäle,
aber
die
Kernaussagen
und
-ansätze
sind
oft
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
debate
that
has
gone
on
over
the
past
few
weeks,
we
have
concentrated
on
core
messages.
Wir
haben
uns
in
dieser
Debatte
in
den
letzten
Wochen
auf
Kernbotschaften
konzentriert.
Europarl v8
What
is
the
core
message
of
the
text?
Wie
lautet
die
Kernbotschaft
des
Textes?
CCAligned v1
What
is
the
core
message
of
»Heart
Chamber«
for
you?
Welche
Kernbotschaft
steckt
für
Dich
in
»Heart
Chamber«?
CCAligned v1
Now
a
working
group
will
deal
with
the
visualisation
of
this
core
message.
Nun
soll
sich
eine
Arbeitsgruppe
mit
der
Visualisierung
dieser
Kernbotschaft
auseinandersetzen.
ParaCrawl v7.1
Every
part
of
the
brand
world
contains
the
core
message
of
the
big
picture.
Jedes
Teil
der
Markenwelt
enthält
die
Kernbotschaften
des
großen
Ganzen.
ParaCrawl v7.1
One
core
message
is
related
to
the
stylistic
and
intentional
level
of
poetry.
Eine
Kernaussage
betrifft
für
mich
vorab
die
stilistische
und
intentionale
Ebene
der
Poesie.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
core
message
and
who
are
the
recipients
of
your
image
campaign?
Was
ist
die
Kernbotschaft
und
wer
sind
die
Adressaten
Ihrer
Imagekampagne?
ParaCrawl v7.1
In
the
video
interview,
the
speakers
summarize
the
core
messages
of
their
presentations.
Im
Video-Interview
fassen
die
Referenten
die
Kernbotschaften
ihrer
Vorträge
nochmals
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
core
messages
are
conveyed
in
just
a
few
minutes
in
an
easy-to-understand
way.
Die
Kernbotschaften
werden
in
wenigen
Minuten
leicht
verständlich
vermittelt.
CCAligned v1
At
this
point
we
would
like
to
present
the
core
messages
of
the
discussion
participants:
An
dieser
Stelle
präsentieren
wir
die
Kernaussagen
der
Diskutanten:
CCAligned v1
How
can
I
ensure
the
core
message
gets
across?
Wie
sichere
ich,
dass
die
Kernbotschaft
ankommt?
CCAligned v1
The
core
messages
are
conveyed
in
just
a
few
minutes
in
an
easy-to-understand
manner.
Die
Kernbotschaften
werden
in
wenigen
Minuten
leicht
verständlich
vermittelt.
CCAligned v1
What
is
the
core
message
in
the
show?
Was
ist
die
Kernaussage
der
Serie?
CCAligned v1
If
required,
we
develop
positioning,
values
and
core
messages.
Nach
Bedarf
erarbeiten
wir
Positionierungen,
Werte
und
Kernbotschaften.
CCAligned v1
It
is
sufficient
to
focus
your
text
on
expressing
a
single
core
message!
Es
reicht,
wenn
Sie
Ihren
Text
auf
eine
Kernaussage
hin
schreiben!
ParaCrawl v7.1
With
this
in
mind,
all
of
their
projects
focus
on
the
core
message.
Vor
diesem
Hintergrund
konzentrieren
sich
all
ihre
Projekte
auf
eine
zentrale
Botschaft.
ParaCrawl v7.1