Übersetzung für "Copyright" in Deutsch
We
will
also
have
to
urgently
take
up
the
crucial
issue
of
internet
copyright.
Wir
werden
auch
dringend
die
kritische
Frage
der
Urheberrechte
im
Internet
aufgreifen
müssen.
Europarl v8
Copyright
is
a
personality
right,
a
right
to
recognition
and
identification.
Urheberrecht,
das
ist
ein
Persönlichkeitsrecht,
ein
Recht
der
Anerkennung
und
Identifikation.
Europarl v8
Limiting
copyright
is
not
synonymous
with
doing
without
compensation.
Die
Einschränkung
des
Urheberrechts
ist
nicht
gleichbedeutend
mit
einem
Verzicht
auf
Vergütung.
Europarl v8
Copyright
is
a
very
important
part
of
the
western
judicial
system,
safeguarding
the
rights
of
inventors,
science
and
scientists.
Die
Urheberrechte
sind
ein
besonders
wichtiger
Bestandteil
der
westlichen
Rechtsordnung.
Europarl v8
On
the
other
hand,
the
list
of
copyright
exemptions
needs
to
be
complete.
Die
Liste
der
Ausnahmen
vom
Urheberrecht
sollte
andererseits
aber
auch
erschöpfend
sein.
Europarl v8
Copyright
existed
before
the
Internet,
and
refers
to
a
different
era.
Das
Urheberrecht
bestand
vor
dem
Internet
und
bezieht
sich
auf
einen
anderen
Bereich.
Europarl v8
Does
copyright
need
to
be
adapted
in
the
digital
age?
Muss
das
Urheberrecht
im
digitalen
Zeitalter
angepasst
werden?
Europarl v8
It
is
clearly
a
key
issue
for
copyright
and
trademark
holders.
Dies
ist
natürlich
für
Urheberrechts-
und
Markeninhaber
eine
wichtige
Angelegenheit.
Europarl v8
Copyright
also
concerns
culture,
economics
and
the
question
of
freedom.
Das
Urheberrecht
berührt
die
Kultur,
die
Wirtschaft
und
die
Grundfreiheiten.
Europarl v8
But
what
sort
of
law
is
copyright
law?
Aber
was
für
ein
Recht
ist
eigentlich
das
Urheberrecht?
Europarl v8