Übersetzung für "Coordinated action" in Deutsch

At the global level, coordinated action to restart economic growth is essential.
Auf weltweiter Ebene sind abgestimmte Aktionen für den Neuanstoß des Wirtschaftswachstums notwendig.
Europarl v8
Only through coordinated action can we successfully overcome the effects of the global economic crisis.
Nur durch koordiniertes Handeln können wir die Auswirkungen der globalen Wirtschaftskrise überwinden.
Europarl v8
This requires more coordinated action at bilateral and multilateral level.
Dies erfordert koordiniertes Handeln auf bilateraler und multilateraler Ebene.
Europarl v8
We need coordinated action at European level to counter this effect.
Um diesem Effekt entgegenzuwirken, müssen wir koordinierte Maßnahmen auf europäischer Ebene ergreifen.
Europarl v8
We need both community solidarity and coordinated action.
Wir brauchen sowohl eine gemeinschaftliche Solidarität als auch ein koordiniertes Vorgehen.
Europarl v8
Coordinated action is needed, and at a European level.
Erforderlich ist ein abgestimmtes Handeln, und dies auf europäischer Ebene.
Europarl v8
I therefore call for coordinated action at the European level.
Deshalb fordere ich ein koordiniertes Vorgehen auf europäischer Ebene.
Europarl v8
Once again, European citizens are waiting for answers from Europe, as well as concerted, coordinated action.
Auch hier erwarten die Bürger Europas von uns Antworten und gemeinsam abgestimmtes Handeln.
Europarl v8
Resources can be coordinated and joint action taken outside the context of EU cooperation.
Die Koordinierung der Ressourcen und Durchführung gemeinsamer Maßnahmen kann außerhalb der EU-Zusammenarbeit erfolgen.
Europarl v8
Coordinated action may be requested by a Member State.
Ein koordiniertes Vorgehen kann von einem Mitgliedstaat beantragt werden.
JRC-Acquis v3.0
The EESC wishes to see coordinated action by the Member States in this field.
Der EWSA fordert ein koordiniertes Vorgehen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich.
TildeMODEL v2018
The EESC wishes to see coordinated action by the Member States.
Der EWSA fordert hier ein koordiniertes Vorgehen der Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The competent authorities concerned by the coordinated action shall assess the proposed commitments and communicate the outcome of the assessment to the trader responsible for the widespread infringement or the widespread infringement with a Union dimension, and, where applicable, if remedial commitments have been offered by the trader, they shall inform consumers that claim that they have suffered harm as a consequence of that infringement.
Die von der koordinierten Aktion betroffenen zuständigen Behörden überwachen die Umsetzung der Zusagen.
DGT v2019
Coordinated action should be taken by all 27 Member States to effectively stabilise Europe’s market system.
Das Marktsystem Europas sollte durch koordiniertes Handeln aller 27 Mitgliedstaaten wirksam stabilisiert werden.
TildeMODEL v2018
Coordinated action should be taken by all 27 Member States to effectively stabilize Europe’s market system.
Das Marktsystem Europas sollte durch koordiniertes Handeln aller 27 Mitgliedstaaten wirksam stabilisiert werden.
TildeMODEL v2018
The Commission sets out the following priorities for coordinated action at European and Member State level:
Die Kommission setzt folgende Prioritäten für ein koordiniertes Vorgehen auf EU-und nationaler Ebene:
TildeMODEL v2018
The EU, for its part, should concentrate on proposing coordinated action programmes.
Die Europäische Union müsse ihrerseits koordinierte Aktionsprogramme vorschlagen.
TildeMODEL v2018
The Commission also encourages Member States to take more decisive and better coordinated action.
Die Kommission ermuntert die Mitgliedstaaten außerdem zu entschiedeneren und besser koordinierten Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Implementing this necessary restructuring and modernisation requires coordinated action from all parties involved:
Die Umsetzung der notwendigen Restrukturierung und Modernisierung erfordert abgestimmtes Handeln aller Beteiligten:
TildeMODEL v2018
Robust, coordinated and coherent action is needed to reverse this trend.
Entschlossenes, koordiniertes und kohärentes Handeln ist notwendig, um diesen Trend umzukehren.
TildeMODEL v2018
This requires coordinated action of European innovation support providers.
Dies erfordert ein koordiniertes Vorgehen der europäischen Anbieter von Innovationsförderung.
DGT v2019
This requires coordinated action at continental, regional and national levels.
Dies erfordert abgestimmtes Handeln auf kontinentaler, regionaler und nationaler Ebene.
TildeMODEL v2018
With coordinated action we can be more successful.
Durch koordiniertes Vorgehen können wir mehr erreichen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

the coordination of action their actions own actions
coordinate between Action under the action of coordinating with
coordinated action actions