Übersetzung für "Cooperation skills" in Deutsch
Helps
to
expand
knowledge,
develop
communication
skills
and
cooperation
skills.
Hilft,
wissen
zu
erweitern,
entwickeln
Kommunikations-
und
Kooperationsfähigkeit.
CCAligned v1
They
develop
their
social
competence,
cooperation
skills
and
their
ability
to
work
in
a
team
in
the
obligatory
teamwork.
In
der
obligatorischen
Teamarbeit
entwickeln
sie
ihre
soziale
Kompetenz,
Kooperations-
und
Teamfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
cultivates
the
communication
and
cooperation
skills,
as
well
as
the
team
and
management
abilities.
Zudem
fördert
sie
die
Kommunikations-
und
Kooperationsfähigkeiten,
sowie
die
Team-
und
Managementfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Forthe
second
target
category,
self-confidence,
communication
and
cooperation
skills
and
self-assertion
are
the
objectives.
Für
die
zweite
Zielkategorie
soll
Selbstvertrauen,
Kommunikations-
und
Kooperationsfähigkeit
sowie
Durchsetzungsvermögen
erreicht
werden.
EUbookshop v2
The
program
targets
those,
who
would
like
to
develop
their
communication,
cooperation,
and
presentation
skills.
Das
Programm
richtet
sich
an
diejenigen,
die
ihre
Kommunikations-,
Kooperations-
und
Präsentationsfähigkeiten
entwickeln
möchten.
ParaCrawl v7.1
Together
with
adults,
open
innovation
methods,
maker
tools
and
cooperation
skills
are
used
in
schools
and
leisure
facilities.
Gemeinsam
mit
Erwachsenen
werden
dafür
in
Schulen
und
Freizeiteinrichtungen
offene
Innovationsmethoden,
Maker-Werkzeuge
und
Kooperationsfähigkeiten
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
experience
with
first
pilot
schemes
under
the
Skills
Agenda
for
Europe40
for
the
automotive
and
maritime
technology
sectors,
in
2017
the
Commission
will
roll
out
new
Blueprints
for
Sectoral
Cooperation
on
Skills
within
the
area
of
renewable
energy
and
for
the
construction
sector
with
a
focus
on
low
carbon
technologies.
Auf
der
Grundlage
der
Erfahrungen
mit
ersten
Pilotvorhaben
in
der
Automobilbranche
und
im
Meerestechnologiesektor
im
Rahmen
der
Europäischen
Agenda
für
Kompetenzen40
wird
die
Kommission
2017
neue
„Blaupausen“
für
die
sektorspezifische
Zusammenarbeit
im
Hinblick
auf
die
Qualifikationen
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
und
im
Baugewerbe
mit
Schwerpunkt
auf
CO2-emissionsarmen
Technologien
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
automotive
and
maritime
technology
sectors
will
be
two
of
the
first
areas
for
the
initiative
"Blueprint
for
Sectoral
Cooperation
on
Skills".
Die
beiden
Sektoren
Kraftfahrzeugtechnik
und
maritime
Technologien
werden
die
ersten
beiden
Anwendungsbereiche
der
Initiative
„Blaupause
zur
Branchenzusammenarbeit
für
Kompetenzen“
sein.
TildeMODEL v2018
Among
others,
the
agenda
addresses
re-skilling
and
up-skilling
and
sets
a
"Blueprint
for
Sectoral
Cooperation
on
Skills"
to
improve
skills
intelligence
and
address
skills
shortages
in
specific
economic
sectors
including
green
technologies.
Die
Agenda
befasst
sich
unter
anderem
mit
Umschulung
und
Weiterbildung
und
umfasst
eine
„Blaupause
zur
Branchenzusammenarbeit
für
Kompetenzen“,
die
Informationen
über
Kompetenzen
verbessern
und
den
Fachkräftemangel
in
bestimmten
Branchen,
einschließlich
grüner
Technologien,
beheben
soll.
TildeMODEL v2018
The
ongoing
Blueprint
for
sectoral
skills
cooperation
in
the
maritime
sector
already
involves
off-shore
wind
and
ocean
energy
and
can
be
a
particularly
relevant
test-case
for
the
second
wave
in
sectors
like
renewables
or
construction.
Die
derzeit
laufende
Blaupause
zur
Branchenzusammenarbeit
im
maritimen
Sektor
umfasst
die
Bereiche
Offshore-Windenergie
und
Meeresenergie
und
kann
als
Testfall
für
die
zweite
Phase,
z.
B.
in
Sektoren
wie
erneuerbare
Energien
oder
der
Bauwirtschaft,
überaus
relevant
sein.
TildeMODEL v2018
Cooperation
on
skills,
innovation
and
entrepreneurship
should
be
strengthened
given
its
unique
potential
to
fast-track
Africa's
development
and
deliver
a
tangible
impact
across
all
socio-economic
sectors.
Die
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Qualifikation,
Innovation
und
Unternehmertum
sollte
angesichts
ihres
einzigartigen
Potenzials
zur
Beschleunigung
der
Entwicklung
in
Afrika
und
zur
Erzielung
einer
greifbaren
Wirkung
in
allen
sozioökonomischen
Sektoren
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
experience
with
the
pilot
schemes
launched
this
year,
in
2017
the
Commission
will
roll
out
new
sets
of
so
called
"Blueprints
for
Sectoral
Cooperation
on
Skills"
and
one
of
them
will
also
concern
the
construction
sector
with
focus
on
energy
efficiency
and
digital
skills.
Gestützt
auf
die
Erfahrungen
mit
den
in
diesem
Jahr
eingeleiteten
Pilotprojekten
wird
die
Kommission
2017
neue
sogenannte
„Blaupausen
zur
Branchenzusammenarbeit
für
Kompetenzen“
einführen,
wobei
eine
davon
auch
den
Bausektor
betreffen
und
der
Schwerpunkt
hier
auf
Energieeffizienz
und
digitalen
Kompetenzen
liegen
wird.
TildeMODEL v2018
Under
its
Skills
Agenda
for
Europe4
the
Commission
launched
effort
to
help
tackle
such
skills
challenges
and
address
skills
shortages
in
specific
economic
sectors
(the
so
called
"Blueprints
for
Sectoral
Cooperation
on
Skills").
Im
Rahmen
ihrer
europäischen
Agenda
für
neue
Kompetenzen4
hat
die
Kommission
Bemühungen
auf
den
Weg
gebracht
(so
genannte
„Blaupausen
zur
Branchenzusammenarbeit
für
Kompetenzen“),
um
den
Herausforderungen
im
Bereich
des
Qualifikationserwerbs
und
bei
der
Überwindung
von
Qualifikationsdefiziten
in
bestimmten
Wirtschaftszweigen
zu
begegnen.
TildeMODEL v2018
What
is
the
aim
of
the
new
Education
and
Skills
Cooperation
Arrangement
between
the
Commission
and
the
OECD?
Welches
Ziel
verfolgen
die
Kommission
und
die
OECD
mit
ihrer
neuen
Vereinbarung
über
die
Zusammenarbeit
im
Bereich
Bildung
und
Kompetenzen?
TildeMODEL v2018
To
improve
skills
intelligence
and
tackle
skills
shortages
in
economic
sectors,
the
Commission
is
launching
a
Blueprint
for
Sectoral
Cooperation
on
Skills.
Um
die
Erfassung
von
Daten
über
Kompetenzen
zu
verbessern
und
dem
Fachkräftemangel
in
einzelnen
Wirtschaftszweigen
zu
begegnen,
ruft
die
Kommission
eine
Blaupause
zur
Branchenzusammenarbeit
für
Kompetenzen
ins
Leben.
TildeMODEL v2018
Social
and
youth
workers
must
acquire
international
cooperation
skills
and
find
networks
of
partners
abroad
to
be
able
to
supervise
Youth
programme
projects.
Um
die
Projekte
des
Programms
JUGEND
angemessen
betreuen
zu
können,
müssen
die
Jugendbetreuer
und
Jugendleiter
Fähigkeiten
auf
dem
Gebiet
der
internationalen
Zusammenarbeit
erwerben
und
Partnernetze
im
Ausland
finden.
TildeMODEL v2018
To
ensure
long-lasting
outcomes
with
a
real
impact,
sectoral
skills
cooperation
can
usefully
be
linked
to
growth
strategies
for
the
sectors
concerned,
and
backed-up
by
political
commitment
and
stakeholder
involvement
at
EU,
national
and
regional
levels.
Um
langfristige
Ergebnisse
mit
einer
spürbaren
Wirkung
zu
erzielen,
kann
die
branchenbezogene
Zusammenarbeit
im
Kompetenzbereich
mit
Wachstumsstrategien
für
den
jeweiligen
Wirtschaftszweig
verknüpft
und
durch
den
politischen
Einsatz
und
die
Einbindung
von
Interessenträgern
auf
europäischer,
nationaler
und
regionaler
Ebene
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Working
Group
will
advise
on
the
development,
coordination
and
evaluation
of
the
Symposium
and
recommend
future
European
cooperation
on
skills
for
the
200713
period.
Diese
Arbeitsgruppe
wird
Ratschläge
zur
Entwicklung,
Koordinierung
und
Evaluierung
der
Konferenz
erteilen
und
Empfehlungen
zur
künftigen
europäischen
Zusammenarbeit
im
Bereich
von
Fähigkeiten
für
den
Zeitraum
2007-2013
abgeben.
EUbookshop v2