Übersetzung für "Cooperative skills" in Deutsch
These
especially
include
the
interrelated
components
of
communication
skills,
cooperative
skills
and
the
ability
to
work
as
part
of
a
team.
Dazu
zählen
insbesondere
die
aufeinander
aufbauenden
Komponenten
der
Kommunikations-,
der
Kooperations-
und
der
Teamfähigkeit
.
ParaCrawl v7.1
This
involvement
in
turn
requires
new
skills,
cooperative
labour,
employee
participation
and
multi-purpose
qualifications.
Sie
erfordert
eine
starke
Beteiligung
der
Arbeitnehmer,
und
diese
Beteiligung
ihrerseits
erfordert
neue
Fähigkeiten,
einen
kooperativen
Arbeitsstil
(Teamwork),
Einbeziehung
derMenschen
und
viel
seitig
einsetzbare
Qualifikationen.
EUbookshop v2
Key
competencies
such
as
cooperative
and
communicative
skills,
the
willingness
to
work
in
a
team
and
to
reflect
on
their
own
work
experience
play
a
central
role.
Zentral
sind
Schlüsselkompetenzen
wie
kooperative
und
kommunikative
Fähigkeiten,
die
Bereitschaft
zur
Teamarbeit
sowie
zur
Reflexion
eigener
Praxiserfahrungen.
ParaCrawl v7.1
Working
in
small
groups
will
enable
the
learners
to
exchange
experience
and
explore
the
crafts
of
the
director,
actor,
cameraman,
lighting
producer
and
sound
technician,
which
help
build
team
spirit,
cooperative
skills
and
prepare
students
for
all
aspects
of
work
in
a
creative
environment.
In
kleinen
Gruppen
können
die
Lernenden
Erfahrungen
austauschen
und
das
Handwerk
des
Regisseurs,
Schauspielers,
Kameramanns,
Lichtproduzenten
und
Tontechnikers
erkunden,
um
den
Teamgeist
und
kooperative
Fähigkeiten
zu
entwickeln
und
die
Schüler
auf
alle
Aspekte
der
Arbeit
in
einem
kreativen
Umfeld
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Key
competencies
such
as
cooperative
and
communicative
skills,
the
willingness
to
work
in
a
team
and
to
reflect
on
their
own
research
experience
in
the
context
of
application
play
a
central
role.
Zentral
sind
Schlüsselkompetenzen
wie
kooperative,
kommunikative
Fähigkeiten,
die
Bereitschaft
zur
Teamarbeit,
zur
Reflexion
eigener
Forschungserfahrungen
im
Anwendungskontext.
ParaCrawl v7.1
It
depends
on
honing
social
responsibilities
and
cooperative
skills,
which
have
been
neglected
in
some
of
the
'Western'
societies
in
recent
decades.
Es
kommt
darauf
an,
soziale
Verantwortung
und
kooperative
Fähigkeiten
zu
verbessern,
die
in
einigen
der
"westlichen"
Gesellschaften
in
den
letzten
Jahrzehnten
vernachlässigt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Develop
as
an
individual
and
hone
your
cooperative
and
leadership
skills
as
you
cultivate
partnerships
among
video
students,
audio
students,
writers,
marketing
communicators,
and
graphic
designers
in
the
digital
Communications
Center
and
create
media
projects
that
have
an
audience
outside
the
classroom
in
the
real
world.
Entwickeln
Sie
als
Einzelperson
Ihre
Kooperations-
und
Führungsqualitäten,
indem
Sie
Partnerschaften
zwischen
Videokursstudenten,
Audiostudenten,
Schriftstellern,
Marketingkommunikatoren
und
Grafikdesignern
im
Digital
Communications
Center
pflegen
und
Medienprojekte
erstellen,
die
in
der
realen
Welt
außerhalb
des
Klassenzimmers
stattfinden
.
ParaCrawl v7.1
Helps
to
expand
knowledge,
develop
communication
skills
and
cooperation
skills.
Hilft,
wissen
zu
erweitern,
entwickeln
Kommunikations-
und
Kooperationsfähigkeit.
CCAligned v1
Furthermore,
it
cultivates
the
communication
and
cooperation
skills,
as
well
as
the
team
and
management
abilities.
Zudem
fördert
sie
die
Kommunikations-
und
Kooperationsfähigkeiten,
sowie
die
Team-
und
Managementfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Forthe
second
target
category,
self-confidence,
communication
and
cooperation
skills
and
self-assertion
are
the
objectives.
Für
die
zweite
Zielkategorie
soll
Selbstvertrauen,
Kommunikations-
und
Kooperationsfähigkeit
sowie
Durchsetzungsvermögen
erreicht
werden.
EUbookshop v2
Together
with
adults,
open
innovation
methods,
maker
tools
and
cooperation
skills
are
used
in
schools
and
leisure
facilities.
Gemeinsam
mit
Erwachsenen
werden
dafür
in
Schulen
und
Freizeiteinrichtungen
offene
Innovationsmethoden,
Maker-Werkzeuge
und
Kooperationsfähigkeiten
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
automotive
and
maritime
technology
sectors
will
be
two
of
the
first
areas
for
the
initiative
"Blueprint
for
Sectoral
Cooperation
on
Skills".
Die
beiden
Sektoren
Kraftfahrzeugtechnik
und
maritime
Technologien
werden
die
ersten
beiden
Anwendungsbereiche
der
Initiative
„Blaupause
zur
Branchenzusammenarbeit
für
Kompetenzen“
sein.
TildeMODEL v2018
Among
others,
the
agenda
addresses
re-skilling
and
up-skilling
and
sets
a
"Blueprint
for
Sectoral
Cooperation
on
Skills"
to
improve
skills
intelligence
and
address
skills
shortages
in
specific
economic
sectors
including
green
technologies.
Die
Agenda
befasst
sich
unter
anderem
mit
Umschulung
und
Weiterbildung
und
umfasst
eine
„Blaupause
zur
Branchenzusammenarbeit
für
Kompetenzen“,
die
Informationen
über
Kompetenzen
verbessern
und
den
Fachkräftemangel
in
bestimmten
Branchen,
einschließlich
grüner
Technologien,
beheben
soll.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
experience
with
the
pilot
schemes
launched
this
year,
in
2017
the
Commission
will
roll
out
new
sets
of
so
called
"Blueprints
for
Sectoral
Cooperation
on
Skills"
and
one
of
them
will
also
concern
the
construction
sector
with
focus
on
energy
efficiency
and
digital
skills.
Gestützt
auf
die
Erfahrungen
mit
den
in
diesem
Jahr
eingeleiteten
Pilotprojekten
wird
die
Kommission
2017
neue
sogenannte
„Blaupausen
zur
Branchenzusammenarbeit
für
Kompetenzen“
einführen,
wobei
eine
davon
auch
den
Bausektor
betreffen
und
der
Schwerpunkt
hier
auf
Energieeffizienz
und
digitalen
Kompetenzen
liegen
wird.
TildeMODEL v2018
Under
its
Skills
Agenda
for
Europe4
the
Commission
launched
effort
to
help
tackle
such
skills
challenges
and
address
skills
shortages
in
specific
economic
sectors
(the
so
called
"Blueprints
for
Sectoral
Cooperation
on
Skills").
Im
Rahmen
ihrer
europäischen
Agenda
für
neue
Kompetenzen4
hat
die
Kommission
Bemühungen
auf
den
Weg
gebracht
(so
genannte
„Blaupausen
zur
Branchenzusammenarbeit
für
Kompetenzen“),
um
den
Herausforderungen
im
Bereich
des
Qualifikationserwerbs
und
bei
der
Überwindung
von
Qualifikationsdefiziten
in
bestimmten
Wirtschaftszweigen
zu
begegnen.
TildeMODEL v2018
What
is
the
aim
of
the
new
Education
and
Skills
Cooperation
Arrangement
between
the
Commission
and
the
OECD?
Welches
Ziel
verfolgen
die
Kommission
und
die
OECD
mit
ihrer
neuen
Vereinbarung
über
die
Zusammenarbeit
im
Bereich
Bildung
und
Kompetenzen?
TildeMODEL v2018
To
improve
skills
intelligence
and
tackle
skills
shortages
in
economic
sectors,
the
Commission
is
launching
a
Blueprint
for
Sectoral
Cooperation
on
Skills.
Um
die
Erfassung
von
Daten
über
Kompetenzen
zu
verbessern
und
dem
Fachkräftemangel
in
einzelnen
Wirtschaftszweigen
zu
begegnen,
ruft
die
Kommission
eine
Blaupause
zur
Branchenzusammenarbeit
für
Kompetenzen
ins
Leben.
TildeMODEL v2018
Social
and
youth
workers
must
acquire
international
cooperation
skills
and
find
networks
of
partners
abroad
to
be
able
to
supervise
Youth
programme
projects.
Um
die
Projekte
des
Programms
JUGEND
angemessen
betreuen
zu
können,
müssen
die
Jugendbetreuer
und
Jugendleiter
Fähigkeiten
auf
dem
Gebiet
der
internationalen
Zusammenarbeit
erwerben
und
Partnernetze
im
Ausland
finden.
TildeMODEL v2018