Übersetzung für "Cooking guide" in Deutsch

Who does the cooking – clients or guide?
Wer kocht - Kunde oder Reiseleiter?
CCAligned v1

This cooking game will guide you step by step to prepare this delicious dish for your friends and family.
Das Koch-Spiel führt Sie Schritt für Schritt zu diesem Gericht für Freunde und Familie vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1

Please do visit our site for hundreds of Free Recipes and Vegan Recipes – Veg dishes, Vegan dishes, appetizers, salads, soups, main course dishes, chili recipes, desserts, Cookie Recipes, Chocolate recipes and an extensive cooking guide.
Bitte besuchen Sie unsere Website für Hunderte von Gratis-Rezepte und vegane Rezepte – Veg Gerichte, Vegane Speisen, Vorspeisen, Salate, Suppen, Hauptgerichten, Chili Rezepte, Desserts, Plätzchen-Rezepte, Schokoladenrezepte und ein umfangreiches Kochanleitung.
ParaCrawl v7.1

Please do visit our site for hundreds of Veg Recipes for Home Cooking – for appetizers, salads, soups, main course dishes, chili recipes, desserts, Cookie Recipes, Chocolate recipes and an extensive cooking guide.
Bitte besuchen Sie unsere Website für Hunderte von Veg Rezepte für Home Cooking – für Vorspeisen, Salate, Suppen, Hauptgerichten, Chili Rezepte, Desserts, Plätzchen-Rezepte, Schokoladenrezepte und ein umfangreiches Kochanleitung.
ParaCrawl v7.1

What exactly is meant by the “Guided Cooking” function?
Was genau ist mit der „Guided Cooking“-Funktion gemeint?
CCAligned v1

Cooking lessons and guided visits to nearby wineries and dairies upon request.
Möglichkeit Kochstunden und Führungen in den Weinkellereien und Käsereien der Umgebung zu organisieren.
ParaCrawl v7.1

Dinners, cooking lessons and guided tours are organized upon request.
Auf Anfrage organisiert man Abendessen, Kochkurse und Führungen.
ParaCrawl v7.1

Tipping for the guides, cook and porters (recommended)
Trinkgeld für die Führer, Koch und Träger (empfohlen)
ParaCrawl v7.1

Dinners, cooking lessons and guided tours are organised upon request.
Auf Anfrage organisiert man Abendessen, Kochkurse und Führungen.
ParaCrawl v7.1

Trends such as guided cooking are no longer a distant reality.
Trends wie "Guided cooking" sind damit keine Zukunftsmusik mehr.
ParaCrawl v7.1

For the most demanding guests, Fontefredda organizes italian cooking classes, guided tours and tastings of our products.
Für die anspruchsvollsten Gäste organisiert Fontefredda italienische Kochkurse, Führungen und Verkostungen unserer Produkte.
ParaCrawl v7.1

Many of our Peruvian Andes Adventures guides, cooks and porters live in Unchos.
Viele der Guides, Köche und Träger von Peruvian Andes Adventures leben in Unchos.
ParaCrawl v7.1

Area temperature detection is also possible with a device in which the photocell arrangement has a single photocell and, as an optical element, a movable mirror is provided that deflects the emitted light to different local areas of the cooking zone and guides the light that is reflected to the photodetector.
Die flächige Temperaturerfassung ist auch mit einer Vorrichtung möglich, bei der die Photoelementanordnung ein einziges Photoelement aufweist und als optisches Element ein beweglicher Spiegel vorgesehen ist, der das emittierte Licht auf unterschiedliche lokale Bereiche der Kochzone lenkt und das jeweils reflektierte Licht auf den Photoempfänger führt.
EuroPat v2

Ecotourism is helping the economy of Madagascar by providing work opportunities for local people as guides, cooks, and porters while providing money for conservation efforts
Der Ökotourismus unterstützt Madagaskars Wirtschaft, indem sie Beschäftigungsmöglichkeiten für die örtliche Bevölkerung als Führer, Köche oder Träger schafft und gleichzeitig Geld für den Naturschutz einbringt.
ParaCrawl v7.1

Enjoy the hospitality & warmth of our local guide, cook and crew while taking in the spectacular mountain views from our comfortable camp.
Genießen Sie die Gastfreundschaft und Warmherzigkeit unserer lokalen Guides, Köche und Team, während Sie sich an spektakulären Blicken auf Berge von Ihrem komfortablen Camp aus erfreuen.
ParaCrawl v7.1

Please remember that there are only 500 spaces available per day for the Inca Trail, around 300 of them are taken by porters, cooks, and tour guides, the reaming 200 spaces are for tourist.
Bitte bedenken Sie, dass nur 500 Plätze pro Tag für den Inkapfad verfügbar sind, rund 300 von ihnen werden durch Träger, Köche, und Reiseleiter übernommen, die restlichen 200 Tourplätze sind für die Touristen.
ParaCrawl v7.1

Back in the hut, we got to know the 4 bachelors who work there as cook, "maid" and guide.
Zurück in der Hütte lernten wir die 4 Junggesellen kennen, die in der Hütte als Koch, "Zimmermädchen" und Guide arbeiten.
ParaCrawl v7.1

The special extra: An own cook, an own guide with safari jeep and a maid who practically anticipate your every wish belong to the suite.
Das besondere Extra: es gehören ein eigener Koch, ein eigener Guide mit Safari-Jeep und eine Hausdame, die einem jeden Wünsche von den Augen abliest, mit zur Suite.
ParaCrawl v7.1

The hotel offers several activities as Moroccan cooking, pottery, calligraphy, guided tours and excursions.
Im Hotel werden verschiedene Aktivitäten angeboten, wie z.B. marokkanisch kochen, töpfern, Kalligraphie, geführte Ausflüge und Exkursionen.
ParaCrawl v7.1

For many years he worked as a porter, cook and assistant guide before studying with the House of Guides to become a mountain guide.
Er hat viele Jahre lang als Träger, Koch und Assistenz-Guide gearbeitet, bevor er im House of Guides studierte und Bergführer wurde.
ParaCrawl v7.1

The rounded regions configured on the container edge reliably prevent falling below the minimum spacing from the muffle, in particular even when the cooking container is guided in an at least slightly tilted manner.
Die dabei an dem Behälterrand ausgebildeten Abrundungen verhindern zuverlässig eine Unterschreitung des Mindestabstands zur Muffel insbesondere sogar auch dann, wenn der Garbehälter wenigstens etwas verkantet geführt wird.
EuroPat v2

In the event that the displayed information involves a preparation step for a recipe, the information can also be displayed in the sense of a so-called “guided cooking” next to the food processor.
In dem Fall, dass es sich bei der angezeigten Information um einen Zubereitungsschritt eines Rezeptes handelt, kann die Information im Sinne eines sogenannten "guided cookings" auch neben der Küchenmaschine angezeigt werden.
EuroPat v2

After reaching the first and second desired cooking state parameters for the first cooking item, the second actual cooking state parameter of the second cooking item is determined and the subsequent cooking process for the second cooking item, in order to achieve simultaneously, the first and second desired cooking state parameters of the second cooking item is guided as a function of the size, the total surface, the volume and/or of the diameter, especially of its temperature course, as well as of the difference between the first desired cooking state parameter of the first cooking item and the first actual cooking state parameter of the second cooking item, whereby especially the core temperature is selected as the first cooking state parameter, and the degree of browning is selected as the second cooking state parameter.
Mit der Erfindung wird auch vorgeschlagen, daß nach Erreichen der ersten und zweiten Soll-Garzustandsgrößen für das erste Gargut, die zweite Ist-Garzustandsgröße des zweiten Garguts bestimmt wird, und der folgende Garprozeß für das zweite Gargut zur gleichzeitigen Erzielung der ersten und zweiten Soll-Garzustandsgrößen des zweiten Garguts in Abhängigkeit von dem Kaliber, der Gesamtoberfläche, dem Volumen und/oder dem Durchmesser, insbesondere dessen Temperaturverlaufe, sowie der Differenz zwischen der ersten Soll-Garzustandsgröße des ersten Garguts und der ersten Ist-Garzustandsgröße des zweiten Garguts geführt wird, wobei insbesondere die Kerntemperatur als erste Garzustandsgröße und der Bräunungsgrad als zweite Garzustandsgröße ausgewählt werden.
EuroPat v2

The course of the actual core temperature of the larger cooking item using a conventional cooking process guided only by core temperature is indicated with the dotted line D?.
Der Verlauf der Ist-Kerntemperatur des größeren Garguts bei einem herkömmlichen, nur kerntemperaturgeführten Garverfahren ist durch die gestrichelte Linie D' angedeutet.
EuroPat v2