Übersetzung für "Conveyor tracking" in Deutsch
For
example,
the
3-D
Delta
kinematics
can
be
coupled
simply
with
the
“flying
saw”
function
in
order
to
synchronise
to
conveyors
and
to
pick
up
or
set
down
packaging
(Conveyor
Tracking).
Beispielsweise
kann
die
3-D-Delta-Kinematik
einfach
mit
der
Funktionalität
„Fliegende
Säge“
gekoppelt
werden,
um
auf
Förderbänder
aufzusynchronisieren,
Verpackungen
aufzunehmen
oder
abzulegen
(Conveyor
Tracking).
ParaCrawl v7.1
The
control
computer
10
is
configured
to
track
the
product
collections
or
incomplete
collections
conveyed
on
the
conveyor
21
as
regards
the
position
of
said
collections
on
the
conveyor
21,
the
content
and
structure
of
said
collections
(i.e.
products
and
order),
the
intended
and/or
modified
collection
type
(having
defined
collection
structure)
and/or
the
number
of
completed
cycles
on
the
conveyor
21
(tracking
information).
Der
Steuercomputer
10
ist
eingerichtet,
die
auf
dem
Förderer
21
beförderten
Produktkollektionen
respektive
unvollständigen
Kollektionen
hinsichtlich
deren
Positionen
auf
dem
Förderer
21,
deren
Inhalt
und
Struktur
(d.h.
Produkte
und
Reihenfolge),
dem
vorgesehenen
und/oder
geänderten
Kollektionstyp
(mit
bestimmter
Kollektionsstruktur),
und/oder
der
Anzahl
durchlaufener
Zyklen
auf
dem
Förderer
21
zu
verfolgen
(Trackinginformation).
EuroPat v2
One
of
the
challenges
in
tracking
conveyor
belts
is
that
each
belt
has
its
own
characteristics,
and
therefore
there
is
no
one
answer
to
track
every
type
of
conveyor
belt.
Eine
der
Herausforderungen
bei
der
Ausrichtung
von
Förderbändern
ist
es,
dass
jedes
Band
seine
spezifischen
Besonderheiten
hat
und
daher
gibt
es
nicht
nur
eine
einzige
Antwort
für
die
Ausrichtung
eines
jeden
Typs
von
Förderbändern.
ParaCrawl v7.1
Management
software
not
only
simplifies
(through
procedures
for
self-learning)
the
definition
of
the
formats,
but,
in
fully
automated
way,
also
provide
to
calculating
the
robot
trajectories,
to
optimization
of
the
path
(even
depending
on
possible
conveyor
tracking)
and
to
determination
of
position
more
suitable
to
the
filing.
Die
Managementsoftware
nicht
nur
vereinfacht
(durch
Verfahren
für
Selbstlernen)
die
Definition
der
Formate,
aber,
auf
völlig
automatisierte
Weise,
auch
sorgt
dazu
die
Robotertrajektorien
zu
berechnen,
zu
Optimierung
des
Pfades
(auch
abhängig
von
möglichem
Conveyor
Tracking)
und
zu
Festsetzung
der
Position
geeigneter
zur
Speicherung.
ParaCrawl v7.1
Continuous
Alignment
–
by
always
tracking
the
conveyor
belt
to
the
center
of
the
conveyor,
it
reduces
edge
damage,
spillage
and
overall
better
conveyor
belt
tracking
performance.
Kontinuierliche
Zentrierung
-
Durch
das
kontinuierliche
Zentrieren
des
Fördergurtes
wird
Randbeschädigung
und
Materialverlust
reduziert
und
für
eine
generell
bessere
Förderbandtätigkeit
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
The
MPP3H
is
driven
by
YASKAWAs
compact
FS100
controller
and
is
available
with
advanced
technologies
such
as
MotoSight,
MotoPick
and
conveyor
tracking.
Der
MPP3H
wird
mit
YASKAWAs
Kompaktsteuerung
FS100
betrieben
und
ist
mit
fortschrittlichsten
Technologien
wie
z.B.
MotoSight,
MotoPick
und
Conveyor
Tracking
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
and
in
fully
automated
and
transparent
way,
the
software
takes
care
of
calculating
the
trajectories
of
the
robot,
the
optimization
of
the
path
(even
depending
on
possible
conveyor
tracking)
and
the
determining
the
most
appropriate
location
to
the
filing.
Zum
gleichen
Zeitpunkt,
und
in
völlig
automatisierte
und
durchsichtiger
Weg,
die
Software
macht
die
Kalkulation
aus
den
Trajektorien
des
Roboters,
die
Optimierung
des
Pfades
(sogar
abhängig
von
möglichem
conveyor
tracking)
und
das
Bestimmen
der
geeignetesten
Lage
zur
Speicherung.
ParaCrawl v7.1
Tru-Trac,
as
one
of
the
few
companies
in
the
world
which
specializes
only
in
conveyor
belt
tracking,
has
gained
unique
knowledge
and
expertise
in
this
field.
Tru-Trac,
als
eine
der
wenigen
Firmen
in
der
Welt,
die
sich
nur
auf
die
Ausrichtung
von
Förderbändern
spezialisiert,
hat
sich
eine
einzigartige
Kenntnis
und
Erfahrung
auf
diesem
Gebiet
angeeignet.
ParaCrawl v7.1
On
the
conveyor
track
1
there
is
disposed
an
individual
item
4
such
as
a
wrapped
chocolate
bar.
Auf
der
Förderbahn
1
liegt
ein
Einzelstück
4,
beispielsweise
ein
verpackter
Schokoladeriegel.
EuroPat v2
The
transfer
devices
1078
assigned
to
the
lower
conveyor
track
1064u
are
designed
correspondingly.
Die
der
unteren
Förderstrecke
1064u
zugeordneten
Umsetzvorrichtungen
1078
sind
entsprechend
ausgebildet.
EuroPat v2
The
time
delay
which
herein
arises
can
lead
to
breakdowns
in
the
conveyor
track.
Der
dabei
entstehende
Zeitverzug
kann
zu
Störungen
in
der
Förderstrecke
führen.
EuroPat v2
These
conveyor
tracks
are
largely
free
of
load
and
thus
barely
exposed
to
tensions.
Diese
Transportbänder
sind
größtenteils
ohne
Beladung
und
somit
kaum
Zugkräften
ausgesetzt.
EuroPat v2
In
the
representation
shown
here,
the
conveyor
tracks
are
not
shown.
In
der
hier
gezeigten
Darstellung
sind
die
Transportbänder
nicht
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
configuration
of
the
individual
conveyor
tracks
in
the
other
buffer
modules
30
is
analogous.
Die
Ausgestaltung
der
einzelnen
Transportbänder
in
den
anderen
Speichermodulen
30
ist
analog.
EuroPat v2
The
conveyor
track
33
has
an
upper
guide
34
and
a
lower
guide
35
.
Die
Förderbahn
33
weist
eine
Oberführung
34
und
eine
Unterführung
35
auf.
EuroPat v2
At
a
second
edge
of
the
buffer
module
an
outlet
conveyor
track
for
the
containers
is
provided.
An
einem
zweiten
Rand
des
Speichermoduls
ist
ein
Auslaufband
für
die
Behälter
vorgesehen.
EuroPat v2
These
at
least
two
further
conveyor
tracks
thus
form
a
closed
surface
of
the
buffer
module.
Diese
mindestens
zwei
weiteren
Transportbänder
bilden
somit
eine
geschlossene
Oberfläche
des
Speichermoduls.
EuroPat v2
The
outlet
conveyor
track
of
the
last
buffer
module
is
likewise
driven
by
a
separate
drive.
Das
Auslaufband
des
letzten
Speichermoduls
wird
schließlich
ebenso
von
einem
separaten
Antrieb
angetrieben.
EuroPat v2