Übersetzung für "Conveyor line" in Deutsch
Returned
bottles
are
randomly
fed
to
the
device
on
a
conveyor
line
41.
Zurückkehrende
Mehrwegflaschen
werden
ungeordnet
auf
einer
Förderlinie
41
an
die
Vorrichtung
abgegeben.
EuroPat v2
The
collected
solids
are
fed
by
a
screw
conveyor
7a
into
line
8.
Die
abgeschiedenen
Feststoffe
werden
von
der
Schnecke
7a
in
Leitung
8
eingespeist.
EuroPat v2
A
curve
"X"
shows
the
pressure
loss
in
the
conveyor
line.
Eine
Kurve
"X"
zeigt
den
Druckverlust
in
der
Förderleitung.
EuroPat v2
The
scanning
device
1
is
disposed
below
a
conveyor
line
3
for
the
objects
2
.
Die
Abtastvorrichtung
1
ist
unterhalb
einer
Förderstrecke
3
für
die
Objekte
2
angeordnet.
EuroPat v2
Those
can
possibly
clog
the
pneumatic
conveyor
line.
Diese
könnten
unter
Umständen
die
pneumatische
Förderleitung
verstopfen.
ParaCrawl v7.1
The
conveyor
system
distributes
the
incoming
goods
pallets
onto
a
conveyor
line.
Der
Rollenförderer
verteilt
die
Wareneingangspaletten
auf
eine
Förderstrecke.
ParaCrawl v7.1
The
objects
2
are
conveyed
in
the
transport
direction
T
on
the
conveyor
line
3
.
Die
Objekte
2
werden
in
Transportrichtung
T
auf
der
Förderstrecke
3
transportiert.
EuroPat v2
Loading
of
the
conveyor
line
13
proceeds
in
the
exemplary
embodiment
according
to
FIG.
Die
Beladung
der
Förderstraße
13
erfolgt
im
Ausführungsbeispiel
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Such
a
conveyor
line
can
also
be
used
in
the
in
feed
area
of
packaging
machines
or
the
like.
Eine
solche
Förderstrecke
kann
aber
auch
im
Zulaufbereich
von
Verpackungsmaschinen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
conveyor
line
comprises
a
first
conveyor
section
and
a
second
conveyor
section.
Die
Förderstrecke
umfasst
einen
ersten
und
einen
zweiten
Förderabschnitt.
EuroPat v2
The
conveyor
line
is
designed
in
particular
as
a
telescopic
line.
Die
Förderleitung
ist
insbesondere
als
teleskopische
Leitung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
conveyor
line
can
run
inside
the
guide
pole
for
example.
Die
Förderleitung
kann
beispielsweise
im
Inneren
des
Führungspfahls
verlaufen.
EuroPat v2
The
conveying
installation
can
be
a
conveyor
line.
Die
Förderanlage
kann
eine
Förderstrasse
ausbilden.
EuroPat v2
It
is
especially
advantageous
to
use
four
conveyor
belts
with
a
respective
length
adjustable
conveyor
line.
Besonders
vorteilhaft
werden
vier
Förderbänder
mit
jeweils
längenverstellbarer
Förderstrecke
eingesetzt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
third
conveyor
line
should
be
designed
in
a
displaceable
manner.
Der
Übergang
zu
dieser
dritten
Förderstrecke
sollte
erfindungsgemäß
verschieblich
gestaltet
werden.
EuroPat v2
Objects
of
each
conveyor
line
can
thus,
for
example,
be
expelled
at
a
different
position.
Somit
können
beispielsweise
Objekte
jeder
Förderlinie
an
einer
anderen
Position
ausgeschleust
werden.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
the
total
object
contour
is
located
within
one
and
the
same
conveyor
line.
Im
einfachsten
Fall
befindet
sich
die
gesamte
Objektkontur
innerhalb
ein
und
derselben
Förderlinie.
EuroPat v2
The
mail
pieces
are
loaded
on
the
second
section
of
the
mail
conveyor
line
and
singularized.
Die
Sendungen
werden
auf
den
zweiten
Abschnitt
der
Sendungstransportbahn
geladen
und
vereinzelt.
EuroPat v2
The
second
mobile
section
30
of
the
mail
conveyor
line
is
attached
on
a
carriage
12
.
Der
zweite
mobile
Abschnitt
30
der
Sendungstransportbahn
ist
auf
einem
Fahrgestell
12
montiert.
EuroPat v2
In
embodiments
not
shown,
the
scissor
beam
can
also
be
arranged
inside
the
conveyor
line
14
.
Bei
nichtdargestellten
Ausführungsformen
kann
der
Scherenträger
auch
innerhalb
der
Förderstrecke
14
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
conveyor
line
14
is
mounted
on
a
bracket
58
at
the
first
end
54
.
Die
Förderstrecke
14
ist
am
ersten
Ende
54
an
einer
Konsole
58
gelagert.
EuroPat v2
In
this
way,
length
adjustability
of
the
conveyor
line
can
be
achieved
with
simple
structural
means.
Damit
lässt
sich
mit
einfachen
konstruktiven
Mitteln
die
Längenveränderbarkeit
der
Förderstrecke
erreichen.
EuroPat v2