Übersetzung für "Conveying information" in Deutsch
So
apparently,
it's
absolutely
useless
at
actually
conveying
any
real
information.
Anscheinend,
ist
es
also
nutzlos,
um
irgendwelche
realen
Informationen
zu
vermitteln.
TED2020 v1
This
is
a
demonstration
of
power
at
the
level
of
conveying
information.
Das
ist
eine
Machtdemonstration
auf
der
Ebene
der
Informationsvermittlung.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
essential
for
conveying
information.
Daher
ist
sie
für
die
informationsvermittlung
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
For
example,
infographics
are
great
for
conveying
information
in
a
visually
pleasing
manner.
Eine
Infografik
eignet
sich
gut,
um
Informationen
in
schöner
Form
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
But,
in
the
end,
they
are
all
doing
a
single
thing
–
conveying
information
to
the
body
cells.
Doch
letztendlich
tun
sie
alle
dasselbe
–sie
übertragen
Informationen
an
die
Körperzellen.
ParaCrawl v7.1
This
site
was
designed
for
conveying
information
to
our
clients.
Diese
Website
wurde
entwickelt
für
die
Überreichung
von
Informationen
an
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
This
is
facilitated
by
new
and
more
attractive
means
of
conveying
information
via
the
internet.
Ermöglicht
wird
dies
durch
neue
und
attraktivere
Wege
der
Informationsvermittlung
über
das
Internet.
ParaCrawl v7.1
To
provide
a
means
of
conveying
information,
other
than
assessment
of
the
pupil,
between
school
and
home.
Informationen,
die
über
eine
bloße
Beurteilung
des
Schülers
hinausgehen,
zwischen
Schule
und
Eltern.
EUbookshop v2
The
communication
strategy
for
conveying
all
information
rests
on
three
pillars:
emotion,
information
and
interaction.
Alle
diese
Informationen
werden
auf
Basis
der
drei
Säulen
Emotion,
Information
und
Interaktion
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Documentary
evidence
conveying
important
information
in
texts
and
images
complements
the
display
of
historical
originals.
Ergänzend
zu
der
Präsentation
historischer
Originalstücke
vermittelt
eine
Dokumentation
mit
Text-
und
Bildmaterial
wesentliche
Informationen.
ParaCrawl v7.1
A
discrete
and
unique
electronic
aggregation
of
data
produced
with
the
intent
of
conveying
information.
Eine
eigenständige
und
einzigartige
elektronische
Aggregation
von
Daten,
die
zur
Informationsvermittlung
erzeugt
wurden.
ParaCrawl v7.1
I
count,
however,
that
you
will
be
more
interested
in
conveying
the
information
about
the
platforms
of
shared
realisation
of
European
interests
to
the
public
opinions,
which,
in
turn,
may
allow
the
media
to
restrain
from
your
private
life
in
order
to
focus
on
your
political
one.
Ich
rechne
allerdings
damit,
dass
Sie
eher
daran
interessiert
sind,
der
Öffentlichkeit
die
Information
über
die
Plattformen
gemeinsamer
Realisierung
europäischer
Interessen
zu
vermitteln,
was
wiederum
den
Medien
die
Möglichkeit
gibt,
sich
in
ihren
Meldungen
nicht
auf
Ihr
privates,
sondern
auf
Ihr
politisches
Leben
zu
konzentrieren.
Europarl v8
For
the
purposes
of
conveying
information
to
shareholders,
the
home
Member
State
shall
allow
issuers
the
use
of
electronic
means,
provided
such
a
decision
is
taken
in
a
general
meeting
and
meets
at
least
the
following
conditions:
Zum
Zwecke
der
Übermittlung
von
Informationen
an
die
Aktionäre
gestattet
der
Herkunftsmitgliedstaat
Emittenten,
elektronische
Hilfsmittel
zu
benutzen,
sofern
eine
entsprechende
Entscheidung
von
einer
Hauptversammlung
getroffen
wird
und
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019