Übersetzung für "Convey title" in Deutsch
Finally,
do
the
words
in
your
title
convey
what
the
item
is?
Schließlich
übermitteln
die
Wörter
in
Ihrem
Titel,
was
das
Einzelteil
ist?
ParaCrawl v7.1
Seller
warrants
only
that
the
goods
shall
conform
to
the
description
given
in
this
document
or
in
the
contract
pursuant
to
which
this
document
is
issued,
or
in
the
absence
thereof,
to
Seller's
standard
specifications
for
the
goods,
that
Seller
will
convey
good
title
thereto,
and
that
such
goods
shall
be
delivered
free
from
any
lawful
security
interest
or
encumbrance
unknown
to
Buyer.
Der
Verkäufer
garantiert
lediglich,
dass
die
Ware
der
in
diesem
Dokument
oder
in
dem
Vertrag,
worauf
sich
dieses
Dokument
bezieht,
enthaltenen
Beschreibung
oder,
wenn
nicht
vorhanden,
den
Standardspezifikationen
des
Verkäufers
für
die
Ware
entspricht,
dass
der
Verkäufer
das
Eigentumsrecht
daran
richtig
übermitteln
wird
und
dass
solche
Ware
ohne
alle
rechtlichen
Sicherheitsinteressen
oder
Belastungen,
die
dem
Käufer
unbekannt
sind,
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
Client
agrees
that
the
rights
granted
hereunder
convey
no
right,
title
or
interest
in
or
to
the
GICS
to
Client.
Der
Kunde
erklärt
sich
einverstanden,
dass
die
ihm
hiermit
gewährten
Rechte
keine
Ansprüche,
Titel
oder
Interessen
am
GICS
einräumen.
ParaCrawl v7.1
As
usual
in
EU
nomenclature,
the
title
conveys
the
opposite
of
reality.
Wie
in
der
EU-Nomenklatur
üblich,
vermittelt
der
Titel
das
Gegenteil
der
Realität.
Europarl v8
Perhaps
the
title
conveys
a
little
of
Kippenberger’s
humor.
Der
Titel
vermittelt
vielleicht
etwas
von
Kippenbergers
Humor.
ParaCrawl v7.1
In
musical
respect,
every
title
conveys
a
very
original
and
atmospheric
music.
Musikalisch
vermittelt
jeder
Titel
eine
sehr
originelle
und
stimmungsvolle
Musik.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
title
conveys
a
little
of
Kippenberger's
humor.
Der
Titel
vermittelt
vielleicht
etwas
von
Kippenbergers
Humor.
ParaCrawl v7.1
Not
because
I
don't
understand
English,
but
because
such
titles
convey
a
wrong
image."
Nicht
weil
ich
Englisch
nicht
kann,
sondern
weil
die
ein
falsches
Bild
vermitteln"
ParaCrawl v7.1
If
the
album
title
conveys
a
sense
of
wide-eyed
ambition
then
the
music
on
`In
Search
Of
The
Miraculous'
fits
the
plot
perfectly,
featuring
ten
tracks
fizzing
with
creative
passion,
giant
choruses,
heroic
solos
and
poetic
intensity.
Wenn
der
Albumtitel
ein
Gefühl
von
weitblickendem
Ehrgeiz
vermittelt,
dann
passt
die
Musik
auf
"In
Search
Of
The
Miraculous"
perfekt
zur
Handlung,
mit
zehn
Tracks,
die
nur
so
vor
kreativer
Leidenschaft,
riesigen
Refrains,
heroischen
Soli
und
poetischer
Intensität
sprudeln.
ParaCrawl v7.1