Übersetzung für "Conversion option" in Deutsch
Who
can
benefit
from
the
currency
conversion
option?
Wer
kann
von
der
Währungsumrechnungsoption
profitieren?
ParaCrawl v7.1
Using
the
currency
conversion
option
gives
you
the
following
advantages:
Die
Nutzung
der
Währungsumrechnungsoption
bietet
folgende
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
sets
the
conversion
and
option
conditions.
Der
Verwaltungsrat
legt
die
Wandel-
bzw.
Optionsbedingungen
fest.
ParaCrawl v7.1
What
advantages
do
I
have
if
I
used
the
currency
conversion
option?
Welche
Vorteile
habe
ich,
wenn
ich
die
Währungsumrechnungsoption
benutze?
ParaCrawl v7.1
Cons:
Doesn't
provide
a
quick
conversion
option,
takes
more
time
than
other
similar
apps.
Nachteile:
Hat
keine
schnelle
Umwandlungsoption,
dauert
länger
als
andere
Apps.
ParaCrawl v7.1
There
are
currently
no
conversion
or
option
rights
outstanding.
Zurzeit
sind
keine
Wandel-
oder
Optionsrechte
ausstehend.
ParaCrawl v7.1
Go
to
the
Video
Conversion
tab,
and
select
the
desired
automatic
conversion
option.
Gehen
Sie
zur
Registerkarte
Videokonvertierung,
und
wählen
Sie
die
gewünschte
Option
zur
automatischen
Konvertierung.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
software
comes
with
the
batch
conversion
option
and
is
capable
of
converting
multiple
MIDI
files
simultaneously.
Zudem
hat
das
Tool
die
Möglichkeit
der
Batchkonvertierung
und
kann
auch
mehrere
MIDI
Dateien
gleichzeitig
umwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
"CO
conversion"
equipment
option
is
only
possible
in
conjunction
with
the
"Oil
removal"
option.
Die
Ausstattungsoption
"CO-Umwandlung"
ist
nur
in
Kombination
mit
der
Option
"Ölentfernung"
möglich.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
software
comes
with
the
batch
conversion
option
and
is
capable
of
simultaneously
converting
multiple
MIDI
files
at
the
same
time.
Zudem
hat
das
Tool
die
Möglichkeit
der
Batchkonvertierung
und
kann
auch
mehrere
MIDI
Dateien
gleichzeitig
umwandeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
conversion
option,
the
policyholder
has
the
right
to
convert
an
assured
sum
into
a
fixed
life
annuity.
Bei
einer
Umwandlung
hat
der
Versicherungsnehmer
das
Recht,
die
Versicherungssumme
in
eine
konstante
Lebensrente
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
By
issuing
bonds
carrying
conversion
or
option
rights,
the
Company
can
obtain
low-interest
capital.
Durch
die
Ausgabe
von
Wandel-
oder
Optionsschuldverschreibungen
kann
die
Gesellschaft
Kapital
mit
niedriger
laufender
Verzinsung
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
An
equity
conversion
feature
embedded
in
a
convertible
debt
instrument
is
not
closely
related
to
the
host
debt
instrument
from
the
perspective
of
the
holder
of
the
instrument
(from
the
issuer’s
perspective,
the
equity
conversion
option
is
an
equity
instrument
and
excluded
from
the
scope
of
this
Standard
provided
it
meets
the
conditions
for
that
classification
under
IAS
32).
Ein
in
ein
wandelbares
Schuldinstrument
eingebettetes
Recht
zur
Umwandlung
in
Eigenkapital
ist
aus
Sicht
des
Inhabers
des
Instruments
nicht
eng
mit
dem
Basisschuldinstrument
verbunden
(aus
Sicht
des
Emittenten
stellt
die
Option
zur
Umwandlung
in
Eigenkapital
ein
Eigenkapitalinstrument
dar
und
fällt,
sofern
die
Kriterien
für
eine
derartige
Klassifikation
gemäß
IAS
32
erfüllt
sind,
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieses
Standards.)
DGT v2019
A
detail:
my
report
proposes
that,
in
the
case
of
share
options,
tax
should
only
be
payable
when
the
shares
acquired
by
way
of
option
conversion
are
successfully
sold.
Ein
Detail:
Mein
Bericht
schlägt
vor,
bei
Aktienoptionen
eine
Besteuerung
erst
dann
vorzunehmen,
wenn
die
durch
die
Umwandlung
der
Option
erworbenen
Aktien
mit
Erfolg
verkauft
werden.
Europarl v8
If
ING
triggers
the
conversion
option,
the
Netherlands
has
the
choice
to
opt
for
the
alternative
redemption
of
the
securities
at
a
rate
of
EUR
10
per
security
plus
accrued
interest.
Sollte
ING
sich
für
die
Umwandlung
entscheiden,
können
die
Niederlande
stattdessen
für
die
Rückzahlung
der
Wertpapiere
zu
einem
Stückpreis
von
10
EUR
plus
Stückzinsen
optieren.
DGT v2019
The
current
availability
of
both
mechanisms
contrasts
with
the
situation
in
2009,
when
ING
only
had
the
contractual
option
to
repay
at
150
%
because
the
conversion
option
would
only
become
available
three
years
after
the
CT1
securities
were
granted.
Die
gegenwärtige
Verfügbarkeit
beider
Mechanismen
stehen
im
Kontrast
zur
Situation
im
Jahr
2009,
als
ING
nur
die
vertragliche
Option
der
Rückzahlung
zu
150
%
zur
Verfügung
stand,
da
die
Umwandlungsoption
erst
drei
Jahre
nach
Gewährung
der
CT1-Wertpapiere
verfügbar
wurde.
DGT v2019
To
bring
the
total
payment
exactly
to
EUR
4,5
billion,
for
a
very
small
part
ING
will
need
to
exercise
the
conversion
option
of
the
CT1
securities,
because
repurchase
at
150
%
will
trigger
accrued
interest
if
not
done
on
13
May
of
each
year.
Um
eine
Gesamtzahlung
von
exakt
4,5
Mrd.
EUR
zu
erreichen,
macht
ING
bei
einem
sehr
kleinen
Teil
von
der
Umwandlungsoption
für
die
CT1-Wertpapiere
Gebrauch,
da
beim
Rückkauf
mit
150
%
Stückzinsen
anfallen,
sofern
dieser
nicht
am
13.
Mai
eines
jeden
Jahres
erfolgt.
DGT v2019
To
bring
the
total
payment
exactly
to
EUR
4,5
billion,
for
a
very
small
part
ING
will
need
to
exercise
the
conversion
option
of
the
Core
Tier-1
securities,
because
repurchase
at
150
%
will
trigger
accrued
interest
if
not
done
on
13
May
of
each
year.
Um
eine
Gesamtzahlung
von
exakt
4,5
Mrd.
EUR
zu
erreichen,
macht
ING
bei
einem
sehr
kleinen
Teil
von
der
Umwandlungsoption
für
die
Core-Tier-1-Wertpapiere
Gebrauch,
da
beim
Rückkauf
mit
150
%
Stückzinsen
anfallen,
sofern
dieser
nicht
am
13.
Mai
eines
jeden
Jahres
erfolgt.
DGT v2019
If
KBC
triggers
that
conversion
option,
the
Belgian
authorities
have
the
choice
to
opt
for
the
alternative
redemption
of
the
securities
plus
payment
of
accrued
interest.
Bei
Inanspruchnahme
dieser
Umwandlungsoption
durch
die
KBC
können
sich
die
belgischen
Behörden
auch
alternativ
für
den
Rückverkauf
der
Wertpapiere
zuzüglich
der
aufgelaufenen
Zinsen
entscheiden.
DGT v2019