Übersetzung für "Conversion costs" in Deutsch
In
spite
of
everything,
conversion
costs
are
marginal
in
this
context.
Die
Kosten
für
den
Geldwechsel
sind
in
diesem
Zusammenhang
von
untergeordneter
Bedeutung.
Europarl v8
To
what
extent
will
the
banks
charge
conversion
costs
to
the
customer?
In
welchem
Umfang
werden
die
Banken
dem
Kunden
Umrechnungskosten
berechnen.
Europarl v8
Could
the
Commission
prohibit
charging
for
possible
conversion
costs?
Könnte
die
Kommission
die
eventuelle
Inrechnungstellung
der
Kosten
für
die
Umstellung
verbieten?
Europarl v8
This
reduces
conversion
costs
and
shortens
the
brownfield
project
duration
to
three
weeks.
Dies
spart
Umbaukosten
und
verkürzt
die
Laufzeit
des
Brownfield-Projekts
auf
drei
Wochen.
ParaCrawl v7.1
Each
conversion
or
validation
costs
one
point.
Jede
Konvertierung
oder
Validierung
kostet
einen
Punkt.
ParaCrawl v7.1
That
also
reduces
the
conversion
costs
in
a
situation
involving
a
change
in
the
preform
design.
Dies
reduziert
zudem
die
Umrüstkosten
im
Falle
eines
Wechsels
des
Preform-Designs.
EuroPat v2
In
this
way,
the
conversion
costs
and
the
conversion
time
can
be
reduced.
Hierdurch
können
auch
die
Umbaukosten
und
die
Umbauzeit
verringert
werden.
EuroPat v2
The
conversion
costs
are
therefore
negligible,
as
compared
with
the
advantages
of
the
novel
cooling
concept.
Die
Kosten
einer
Umrüstung
sind
somit
vernachlassigbar
gegenüber
den
Vorteilen
des
neuen
Kühlkonzepts.
EuroPat v2
Consequently,
the
production
or
conversion
costs
can
be
further
reduced.
Infolgedessen
lassen
sich
die
Produktions-
bzw.
Umrüstkosten
weiter
reduzieren.
EuroPat v2
There
are
also
some
differences
with
regard
to
conversion
costs.
Auch
bei
den
Umbaukosten
gibt
es
einige
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1
Conversion
costs
below
2%
of
annual
turnover
were
reported
by
a
majority
of
those
responding.
Die
Mehrzahl
der
Gefragten
gaben
Umstellungskosten
von
weniger
als
2
%
des
Jahresumsatzes
an.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
conversion
from
the
PAYGO
to
the
funded
system,
conversion
costs
will
arise
until
the
year
2045.
Aufgrund
der
Umstellung
des
Systems
vom
Umlageverfahren
auf
das
Kapitaldeckungsverfahren
entstehen
noch
bis
ca.
2045
Umstellungskosten.
WikiMatrix v1
Business
finns
are
going
to
achieve
savings
in
terms
of
administration,
conversion
costs
and
foreign
exchange
commissions.
Die
Unternehmen
werden
Einsparungen
in
der
Verwaltung,
bei
den
Umrechnungskosten
und
den
Bankgebühren
feststellen.
EUbookshop v2