Übersetzung für "Convergent lens" in Deutsch

Corresponding considerations apply in the case of an optical convergent lens, as described below.
Entsprechendes gilt im Falle des Einsatzes einer optischen Sammellinse, wie folgend beschrieben.
EuroPat v2
In this case, the optical element 16 may be a convergent lens.
In diesem Fall kann das optische Element 16 eine Sammellinse sein.
EuroPat v2
The shape of the convergent lens can be any at all.
Die Form der Sammellinse ist grundsätzlich beliebig.
EuroPat v2
Preferably, the optoelectrical arrangement comprises an optical imaging system with a light sensor arranged behind a convergent lens.
Die optoelektrische Einrichtung umfaßt vorzugsweise eine Abbildungsoptik mit einem hinter einer Sammellinse angeordneten Lichtsensor.
EuroPat v2
The meniscus 429 in the lens group LG 7 has become thinner, to the benefit of the convergent lens 431 .
In der Gruppe LG7 ist der Meniskus 429 zugunsten der Sammellinse 431 dünner geworden.
EuroPat v2
A convergent lens acts as an eyepiece.
Eine Sammellinse wirkt als Okular.
EuroPat v2
In this case the window component 40 can have the function of a diffuser lens or a convergent lens.
In diesem Fall kann das Fensterbauteil 40 die Funktion einer Zerstreuungs- oder Sammellinse aufweisen.
EuroPat v2
It is particularly advantageous that a plano-convex convergent lens is disposed on the side of the electrode located opposite the shielding.
Besonders vorteilhaft wird auf der der Schirmung gegenüber liegenden Seite der Elektrode eine plankonvexe Sammellinse angeordnet.
EuroPat v2
It is preferable to select a convergent lens that has a focal length X plus the thickness of the electrode.
Vorzugsweise wird eine Sammellinse gewählt, die eine Brennweite X plus die Dicke der Elektrode aufweist.
EuroPat v2
2C, the optical device is realized in the form of a plane-convex convergent lens 16 .
2C dargestellten Beispiel ist die optische Einrichtung in Form einer plankonvexen Sammellinse 16 ausgebildet.
EuroPat v2
The optical element may advantageously be configured as a convergent lens, as a concave mirror or as a collimator lens.
Dabei kann das optische Element mit Vorteil als Sammellinse, Hohlspiegel oder als Kollimatorlinse ausgebildet sein.
EuroPat v2
Consequently, they have a cross-section like a convex, outwardly positively curved convergent lens.
Sie weisen also einen Querschnitt wie eine außenseitig positiv gekrümmte, konvexe Sammellinse auf.
EuroPat v2
The twice deflected rays L1, L2 and L3 are then refracted in the convergent lens SL2 in such a manner that the rays meet at a point P of the image sensor S2.
Die doppelt umgelenkten Strahlen L1 bis L3 werden dann in der Sammellinse SL2 so gebrochen, daß sie sich in einem Punkt P des Bildsensors S2 treffen.
EuroPat v2
Here careful screening on all sides is necessary or, as explained in 4·43, considerable mas­king of the cathode with at the same time the fitting of a convergent lens.
Hier ist eine sorgfältige Abschirmung nach allen Seiten notwendig oder, wie in 4.43 erläutert, eine weitgehende Abbiendung der Kathode bei gleichzeitigem Einbau einer Sammellinse.
EUbookshop v2
This effect is obtained if the reflecting diaphragm 36 is positioned in the rear focal plane of the convergent lens 37, thus being imaged onto itself through lens 37 and surface 3.
Dieser Effekt wird erreicht, wenn die Spiegelblende 36 in der hinteren Brennebene der Sammellinse 37 liegt, und somit durch Linse 37 und der Oberfläche 3 auf sich selbst abgebildet wird.
EuroPat v2
Also preferably arranged in the center is a convergent lens, which leads together with a collecting light waveguide to the collecting Point S and, from there, to the photoreceiver (PIN diode).
Im Zentrum ist bevorzugt auch die Sammellinse angeordnet, die mit einem Sammellichtwellenleiter zum Sammelpunkt S und von dort zum Photoempfänger (PIN-Diode) führt.
EuroPat v2
After passing through an additional color filter 127 to block out the residual laser radiation, the luminescence radiation is directed by means of a third convergent lens 128 into a monochromator 129.
Nach Passieren eines weiteren Farbfilters 127 zum Abblocken der Laser-Reststrahlung wird die Lumineszenz-Strahlung mit einer dritten Sammellinse 128 in einen durchstimmbaren Monochromator 129 abgebildet.
EuroPat v2
Behind the monochromator 129, the spectrally selected light is directed with a fourth convergent lens 131 to a detector 132, where the emission spectrum is detected and recorded.
Das spektral selektierte Licht wird hinter dem Monochromator 129 mit einer vierten Sammellinse 131 auf einen Detektor 132 abgebildet und mit diesem das Emissionsspektrum aufgenommen.
EuroPat v2
Scattering on its back side can be detected with a standard convergent lens, if the back side can be considered relatively smooth.
Streuungen an seiner Rückseite können mit einer normalen Sammellinse erfaßt werden, wenn die Rückseite als relativ glatt angesehen werden kann.
EuroPat v2
The scattering which also occurs on extremely rough surfaces is then preferably in the focus of a downstream convergent lens, the aperture of which is preferably selected so that it is large enough to almost completely detect the scattered light in comparison to the illumination cone.
Die auftretende Streuung auch an extrem rauhen Oberflächen liegt dann im Fokus einer nachgeordneten Sammellinse, deren Apertur lediglich so groß gewählt sein muß, daß sie das gestreute Licht im Vergleich zum Beleuchtungskegel nahezu vollständig erfaßt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

convergently through a lens converging lens a lens
converge against convergent lens convergence the convergence
converging lens of