Übersetzung für "Controller program" in Deutsch
This
position
can
be
stored
in
the
stored-program
controller
15.
Diese
Lage
kann
in
der
speicherprogrammierbaren
Steuerung
15
abgespeichert
werden.
EuroPat v2
The
removed
panel
sections
are
denoted
by
10
and
an
indicated
program
controller
is
denoted
by
11
.
Die
abgetrennten
Profilabschnitte
sind
mit
10
und
eine
angedeutete
Programmsteuerung
mit
11
bezeichnet.
EuroPat v2
In
addition
to
visualization,
the
multi-functional
panel
allows
convenient
operation
of
the
controller
and
program
transmitter.
Das
Multifunktionspanel
ermöglicht
neben
der
Visualisierung
die
komfortable
Bedienung
der
Regler
und
Programmgeber.
ParaCrawl v7.1
The
changes
to
the
controller
program
are
minimal.
Die
Änderungen
am
Steuerungsprogramm
sind
minimal.
ParaCrawl v7.1
A
second
temperature
sensor
is
preferably
connected
to
a
program
controller
of
the
vented
dryer.
Vorzugsweise
ist
ein
zweiter
Temperatursensor
mit
einer
Programmsteuerung
des
Ablufttrockners
verbunden.
EuroPat v2
The
interactive
control
of
the
respectively
employed
movement
elements
and
sensors
requires
a
special
controller
program.
Die
interaktive
Steuerung
der
jeweils
verwendeten
Bewegungselemente
und
Sensoren
erfordert
ein
spezielles
Steuerungsprogramm.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
modular
control
device
is
a
stored-program
controller.
Das
modulare
Steuerungsgerät
ist
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
eine
speicherprogrammierbare
Steuerung.
EuroPat v2
How
many
program
steps
can
the
program
controller
execute?
Wie
viele
Programmschritte
kann
der
Programmgeber
ausführen?
CCAligned v1
Naturally,
small
adjustments
in
the
controller
program
are
required.
Naturgemäß
sind
kleine
Anpassungen
im
Steuerungsprogramm
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
No
programming
is
necessary
(except
by
using
a
program
controller).
Eine
Programmierung
ist
nicht
notwendig
(außer
bei
Verwendung
einer
Programmsteuerung).
ParaCrawl v7.1
Not
only
is
an
additional
central
control
device,
e.g.,
a
stored-program
controller
(SPC),
relieved
in
this
way.
Hierdurch
wird
eine
zusätzliche
zentrale
Steuereinrichtung,
z.B.
eine
speicherprogrammierbare
Steuerung
SPS,
nicht
nur
entlastet.
EuroPat v2
The
stored-program
controller
300
is
connected
to
the
fieldbus
600
via
the
communication
module
301
.
Über
das
Kommunikationsmodul
301
ist
die
speicherprogrammierbare
Steuerung
300
mit
dem
Feldbus
600
verbunden.
EuroPat v2
The
above
components
of
the
stored-program
controller
300
are
connected
to
one
another
via
a
back
panel
bus
system
in
the
present
illustrative
embodiment.
Obige
Komponenten
der
speicherprogrammierbaren
Steuerung
300
sind
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
über
ein
Rückwandbus-System
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Dependent
on
the
engineering
the
MIR-580/-581
operates
as
SPS,
as
controller,
program
selector
or
datalogger.
Je
nach
Engineering
arbeitet
der
MIR-580/-581
als
SPS,
als
Regler,
Programmgeber
oder
Datenlogger.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
in
the
known
method
the
valves
are
so
operated
in
dependence
upon
time
by
the
electronic
program
controller
that
lubricant
mist
is
supplied
in
timed
fashion
to
the
nozzles
associated
with
the
lubrication
stations
and
pure
air
is
supplied
between
the
lubrication
phases
or
periods,
such
air
being
blown
on
to
the
lubrication
stations.
Bei
dem
bekannten
Verfahren
werden
die
Magnetventile
von
der
elektronischen
Programmsteuereinrichtung
also
zeitabhängig
so
betätigt,
dass
den
den
Schmierstellen
zugeordneten
Düsen
taktweise
Schmiermittelnebel
und
zwischen
den
Schmiertakten
reine
Luft
zugeführt
wird,
die
dann
auf
die
Schmierstellen
geblasen
wird.
EuroPat v2
Elimination
of
disturbances
is
greatly
facilitated
with
an
inking
or
wetting
rollers
that
can
be
completely
disengaged,
and
whereby
the
original
position
of
the
inking
or
wetting
roller
can
again
be
immediately
regained
on
continuation
of
production
through
the
storage
of
position
values
in
the
stored-program
controller.
Eine
Behebung
der
Störung
bei
gänzlich
abstellbaren
Farbwerks-
oder
Feuchtwerkswalzen
wird
wesentlich
erleichert,
wobei
die
ursprüngliche
Stellung
der
Farbwerks-
oder
Feuchtwerkswalze
durch
das
Abspeichern
der
Stellwerte
in
der
speicherprogrammierbaren
Steuerung
bei
Produktionsfortgang
automatisch
wieder
erreichbar
ist.
EuroPat v2
Also,
the
lubricating
system
has
the
disadvantage
of
being
very
elaborate
because
of
the
solenoid
valves
and
the
electronic
program
controller.
Ausserdem
hat
die
Schmiereinrichtung
den
Nachteil,
dass
sie
wegen
der
Elektromagnetventile
und
der
elektronischen
Programmsteuereinrichtung
recht
aufwendig
ist.
EuroPat v2
In
this
device
the
rotating
distributor
replaces
the
solenoid
valves
and
electronic
program
controller
of
the
known
device
and
so
the
device
according
to
the
invention
is
of
much
simpler
construction
than
the
known
device.
In
dieser
Einrichtung
ersetzt
der
rotierende
Verteiler
die
Elektromagnetventile
und
die
elektronische
Programmsteuereinrichtung
der
bekannten
Vorrichtung,
wodurch
sie
einen
konstruktiv
wesentlich
einfacheren
Aufbau
erhält.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
programming
device
for
a
stored-program
controller,
in
which
the
control
program
of
the
controller,
containing
function
calls
and
stored
in
a
machine-readable
form,
is
displayed
in
function-diagram
representation
on
a
graphical
display
device
by
the
operating
system
of
a
digital
computer
contained
in
the
programming
device.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Programmiergerät
für
eine
speicherprogrammierbare
Steuerung,
bei
welchem
das
maschinenlesbar
abgespeicherte,
Funktionsaufrufe
enthaltende
Steuerprogramm
der
Steuerung
durch
Unterstützung
des
Betriebssystems
eines
im
Programmiergerät
enthaltenen
Digitalrechners
auf
einer
graphischen
Anzeigevorrichtung
in
Funktionsplandarstellung
angezeigt
wird.
EuroPat v2
The
position
of
the
inking
or
wetting
roller
is
recorded
via
a
potentiometer,
which
is
a
feature
of
every
final
control
element,
in
the
stored-program
controller.
Die
Lage
der
Farbwerks-
oder
Feuchtwerkswalze
wird
über
ein
Potentiometer,
das
jedem
Stellglied
zugeordnet
ist,
in
der
speicherprogrammierbaren
Steuerung
festgehalten.
EuroPat v2