Übersetzung für "Contribution to the project" in Deutsch
Adequate
visibility
of
the
EU
contribution
to
the
project
should
be
ensured.
Es
sollte
eine
angemessene
Öffentlichkeitswirksamkeit
des
EU-Beitrags
zu
dem
Projekt
gewährleistet
werden.
DGT v2019
The
Commission
shall
adopt
a
decision
on
the
approval
of
the
financial
contribution
to
the
selected
major
project.
Die
Kommission
erlässt
einen
Beschluss
zur
Genehmigung
des
Finanzbeitrags
zum
ausgewählten
Großprojekt.
DGT v2019
The
Commission
had
cancelled
its
financial
contribution
to
the
complainant's
project.
Die
Kommission
hatte
ihre
finanzielle
Unterstützung
für
ein
Projekt
des
Beschwerdeführers
zurückgezogen.
TildeMODEL v2018
The
following
programme
of
work
is
submitted
by
the
Netherlands
PTT
as
a
contribution
to
the
project:
Das
folgende
Arbeitsprogramm
wird
von
der
Niederländischen
Fernmeldeverwaltung
als
Beitrag
zur
Aktion
vorgelegt:
EUbookshop v2
Its
success
and
positive
contribution
to
the
European
project
are
our
common
objective.
Sein
Erfolg
und
sein
positiver
Beitrag
zum
Projekt
Europa
sind
unser
gemeinsames
Ziel.
EUbookshop v2
The
museum
breeds
these
animals
as
part
of
its
contribution
to
the
Arc-Park
Project.
Im
Museum
werden
die
Tiere
im
Rahmen
der
Archefunktion
gezüchtet.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
all
applicants
make
a
substantial
contribution
to
the
project.
Wichtig
ist,
dass
alle
Gesuchstellenden
substanzielle
Beiträge
an
das
Projekt
leisten.
ParaCrawl v7.1
However,
Jacob
designed
his
contribution
to
the
joint
project
in
a
really
fair
way.
Aber
seinen
Raum
für
das
Gemeinschaftsprojekt
hat
Jacob
wirklich
fair
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Donations:
a
donation
is
a
once
off
financial
contribution
to
the
project.
Spenden:
Eine
Spende
ist
ein
einmaliger
finanzieller
Beitrag
zum
Projekt.
CCAligned v1
What
percentage
of
my
contribution
goes
to
the
Haiti
Project?
Welcher
Prozentsatz
meiner
Spende
geht
direkt
an
das
Haiti-Projekt?
CCAligned v1
Yes,
if
they
make
a
specific
contribution
to
the
project.
Ja,
wenn
sie
einen
spezifischen
Beitrag
an
das
Projekt
leisten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
its
contribution
to
humanity,
the
project
represented
an
engine
for
the
modernization
along
the
urban
city.
Zusätzlich
zu
seinem
Beitrag
zur
Menschlichkeit
stellt
dieses
Projekt
Triebkraft
der
Stadtmodernisierung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
EIB's
contribution
to
the
project
cost
covers
the
capital
expenditure
in
the
first
three
years.
Der
EIB-Beitrag
zu
den
Projektkosten
deckt
die
Investitionsausgaben
in
den
ersten
drei
Jahren.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
President
Barroso
for
his
particular
contribution
to
getting
the
Nabucco
project
off
the
ground.
Ich
möchte
EU-Kommissionspräsident
Barroso
für
seinen
besonderen
Beitrag
bei
der
Ingangsetzung
des
Nabucco-Projekts
danken.
Europarl v8
The
Phare
Multi-country
budget
contribution
to
the
project
was
€
35
million.
Der
Beitrag
aus
dem
Phare-Mehrländerprogramm
zu
diesem
Projekt
belief
sich
auf
35
Mio.
€.
TildeMODEL v2018
The
modifications
also
reduce
UK
citizens'
financial
contribution
to
the
project.
Außerdem
verringert
sich
dadurch
auch
der
finanzielle
Beitrag
der
britischen
Bürger
zu
diesem
Projekt.
TildeMODEL v2018
It
is
important
that
each
consortium
member's
contribution
to
the
project
is
clearly
indicated
in
the
application.
Wichtig
ist,
daß
der
Beitrag
eines
jeden
Konsortiumsmitglieds
zum
Projekt
im
Antrag
klar
umrissen
wird.
EUbookshop v2