Übersetzung für "Contrast from" in Deutsch

For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections .
Für 2008 hingegen enthalten die Projektionen gegenwärtig keine Auswirkungen indirekter Steuern .
ECB v1
The dark blue color streamers stand out in good contrast from the silver-bright ground of the chemigraphy material.
Die dunkelblauen Farbschweife heben sich sehr kontrastreich vom silberhellen Grund des Chemigraphie-Materials ab.
EuroPat v2
In contrast, polycarbonates obtained from aliphatic diols could hitherto find no application as structural materials.
Demgegenüber konnten Polycarbonate aus aliphatischen Diolen bisher noch keine Anwendung als Konstruktionswerkstoffe finden.
EuroPat v2
By contrast, sera from African patients react very strongly with the immunodeficiency virus according to the invention.
Seren von afrikanischen Patienten dagegen reagieren mit dem erfindungsgemäßen Immunschwäche-Virus sehr stark.
EuroPat v2
By contrast, news from the United States has been brighter than expected.
Im Gegensatz dazu werden aus den Vereinigten Staaten erfreulichere Ergebnisse gemeldet als erwartet.
EUbookshop v2
In contrast, water from a given spring may only be bottled at the source.
Im Gegensatz dazu darf Wasser einer bestimmten Quelle nur am Brunnenstandort abgefüllt werden.
EUbookshop v2
After exposure, the exposed areas were differentiated with sharp contrast from the unexposed areas.
Nach der Belichtung hoben sich die belichteten von den unbelichteten Gebieten kontrastreich ab.
EuroPat v2
The other drivers, in contrast, are decoupled from their associated coupling devices.
Die anderen Mitnehmer sind hingegen von ihren zugeordneten Koppeleinrichtungen entkoppelt.
EuroPat v2
In contrast Pirelli starts from scratch.
Im Gegensatz dazu fängt Pirelli bei Null an.
ParaCrawl v7.1
From contrast comes clarity.
Aus dem Kontrast ergibt sich Klarheit.
ParaCrawl v7.1
In contrast, exemptions from Germany's EEG levy can positively influence energy costs.
Kostenbefreiungen bei der EEG-Umlage können sich positiv auf die Energiekosten auswirken.
ParaCrawl v7.1
How to boost the contrast from RAW?
Wie konvertiert man von RAW zu GIF?
ParaCrawl v7.1
By contrast, electricity production from natural gas has fallen by more than a third.
Hingegen sinkt die Stromproduktion aus Erdgas deutlich um mehr als ein Drittel.
ParaCrawl v7.1
The MundStücke by contrast emerge from whispering sounds or asemantic syllables presented voiceless.
Die MundStücke wiederum entstehen aus Flüsterlauten oder stimmlos vorgetragenen, asemantischen Silben.
ParaCrawl v7.1
By contrast, revenues from primary packaging glass in North America were once again down.
Die Umsätze mit Primärverpackungen aus Glas waren in Nordamerika hingegen weiterhin rückläufig.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in contrast to that contrasted with are contrasted contrast
is in contrast but in contrast contrastingly as contrasted
as a contrast this contrasts with