Übersetzung für "Contradictory results" in Deutsch

Harmonised conflict-of-laws rules should be introduced in order to avoid contradictory results.
Es sollten harmonisierte Kollisionsnormen eingeführt werden, um einander widersprechende Ergebnisse zu vermeiden.
DGT v2019
Tissue culture techniques are being widely applied with many contradictory results.
Gewebekulturtechniken finden weitverbreitete Anwendung mit recht unterschiedlichen Ergebnissen.
EUbookshop v2
The contradictory results may thereby be due to non-specific methods of detection.
Die widersprüchlichen Ergebnisse dürften dabei auf unspezifischen Nachweismethoden beruhen.
EuroPat v2
In vivo tests also gave contradictory results.
Versuche in vivo erbrachten ebenfalls widersprüchliche Ergebnisse.
EUbookshop v2
This contradictory feeling results in the Romantic concept of the sublime in nature.
Das widersprüchliche Gefühl mündet im romantischen Konzept des Erhabenen in der Natur.
ParaCrawl v7.1
Depending on the worm species, contradictory results have been achieved.
Je nach Wurm-Art wurden gegensätzliche Ergebnisse erzielt.
ParaCrawl v7.1
The analysis of lagged years gives contradictory results.
Die Analyse der verzögerten Jahren gibt widersprüchliche Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
To date, the contradictory results have been attributed to varying analysis methods (12).
Bislang wurden die widersprüchlichen Ergebnisse auf unterschiedliche Analysemethoden zurückgeführt (12)
EuroPat v2
Previous measurements were done only indirectly and led to contradictory results.
Bisherige Studien erlaubten nur indirekte Antworten oder führten zu widersprüchlichen Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
Tracking potential error sources in previous pigeon studies that produced contradictory results.
Überprüfung von möglichen Fehlerquellen bei vorhergehenden Taubenstudien, die widersprüchliche Ergebnisse lieferten.
ParaCrawl v7.1
Other studies give contradictory results (no analgesia for dental pains for instance).
Andere Studien ergeben widersprüchliche Resultate (keine Schmerzlinderung bei Zahnschmerzen zum Beispiel).
ParaCrawl v7.1
Yet contradictory results have caused scientists to cast doubt on its validity.
Jedoch haben unterschiedliche Ergebnisse die Wissenschaftler an der Allgemeingültigkeit dieser Theorie zweifeln lassen.
ParaCrawl v7.1
These seemingly contradictory results support the hypothesis of the researchers.
Diese scheinbar widersprüchlichen Ergebnisse bestärken die Hypothese der TUM Forscher.
ParaCrawl v7.1
Because of the complexity of the task, the traffic lights can sometimes produce contradictory results.
Aufgrund der Komplexität kann es sein, dass die Ampel widersprüchliche Resultate liefert.
ParaCrawl v7.1
Harmonised conflict-of-law rules should therefore be introduced in order to avoid contradictory results.
Es sollten daher harmonisierte Kollisionsnormen eingeführt werden, um einander widersprechende Ergebnisse zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
These partially contradictory results led to a high caution in the use of rt-PA.
Diese z.T. widersprüchlichen Ergebnisse haben zu einer großen Vorsicht in der Anwendung des rt-PA geführt.
EuroPat v2
Those partially contradictory results have led to a high caution in the use of rt-PA.
Diese z.T. widersprüchlichen Ergebnisse haben zu einer großen Vorsicht in der Anwendung des rt-PA geführt.
EuroPat v2
Concerning the internal validity contradictory results appeared when different models and the correlative structure between the dimensions were evaluated.
Zur internen Validität zeigen sich widersprüchliche Ergebnisse beim Modellvergleich und der korrelativen Struktur zwischen den Teilbereichen.
ParaCrawl v7.1
The scientists might thus have found a conclusive explanation for the contradictory results of other neuroscientific research groups.
Damit haben die Forscher eine schlüssige Erklärung für die widersprüchlichen Ergebnisse anderer neurowissenschaftlicher Arbeitsgruppen gefunden.
ParaCrawl v7.1
Up to now, individual influencing factors have been examined separately from each other – with partly contradictory research results.
Denn bisher sind einzelne Einflussfaktoren überwiegend getrennt voneinander untersucht worden – mit teils widersprüchlichen Forschungsergebnissen.
ParaCrawl v7.1
These apparently contradictory results require a closer look at the approaches used in the studies.
Scheinbar widersprüchliche Ergebnisse, die einen Blick in den jeweiligen Ansatz der Studien erfordern.
ParaCrawl v7.1
They offered as proof this screen shot from Indonesian TV showing contradictory results.
Als Beweis liefern sie diesen Screenshot des indonesischen Fernsehens, das widersprüchliche Ergebnisse zeigt.
ParaCrawl v7.1
It has been issuing scores of confusing and sometimes contradictory results, with respect to foot-and-mouth disease, on animal samples sent from Cyprus.
Es hat in Bezug auf die Maul- und Klauenseuche zahlreiche verwirrende und manchmal widersprüchliche Ergebnisse zu Tierproben aus Zypern herausgegeben.
Europarl v8
I will give you just one example, and I hope it will illustrate the contradictory results we get if we look at the money and if we look at the man or woman.
Ich möchte Ihnen ein Beispiel nennen und hoffe, dass es deutlich macht, dass wir, wenn wir von finanziellen Aspekten ausgehen, andere Ergebnisse erhalten, als wenn wir von den betroffenen Menschen ausgehen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

are a result of it results from contradictory results these results
and as a result result which results in resulted
resulting in that results from