Übersetzung für "Contract effective date" in Deutsch
Now,
if
the
bill
passes
all
required
procedures,
the
Russian
Army
will
be
able,
if
necessary,
to
contract
conscript
soldiers
and
civilians
for
short
terms
"until
the
cessation
of
the
circumstances
requiring
the
conclusion
of
the
contract,
but
no
later
than
one
year
since
the
military
service
contract
effective
date"
(story).
Falls
der
Gesetzentwurf
nun
die
ganze
Prozedur
durchläuft
und
das
entsprechende
Gesetz
tatsächlich
verabschiedet
wird,
erhält
die
russische
Armee
die
Möglichkeit,
bei
Notwendigkeit
Zeitsoldaten
aus
Wehrdienstleistenden
und
zivilen
Personen
für
kurze
Zeitperioden
anzuheuern
–
"bis
zur
Auflösung
der
Umstände,
die
zur
Vertragsunterzeichnung
führten,
aber
nicht
länger
als
ein
Jahr
ab
dem
Tag
des
Inkrafttretens
des
Zeitvertrages"
(Mitteilung).
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
fails
to
provide
written
notice
within
six
weeks
of
receipt
of
the
change
notification,
the
changes
will
become
integral
parts
of
the
contract
per
their
effective
date.
Kündigt
der
Kunde
innerhalb
von
sechs
Wochen
nach
Zugang
der
Änderungsmitteilung
nicht
schriftlich,
werden
die
Änderungen
zum
Zeitpunkt
des
Wirksamwerdens
Vertragsbestandteil.
ParaCrawl v7.1
At
this
meeting,
the
IASB
discussed
IFRS
17
Insurance
Contracts
and
its
effective
date
and
the
temporary
exemption
to
IFRS
9
Financial
Instruments
in
IFRS
4
Insurance
Contracts
.
In
dieser
Sitzung
hat
der
Board
IFRS
17
Versicherungsverträge
und
den
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
des
Standards
sowie
die
vorübergehende
Befreiung
von
der
Anwendung
von
IFRS
9
Finanzinstrumente
in
IFRS
4
Versicherungsverträge
erörtert.
ParaCrawl v7.1