Übersetzung für "Contract drafting" in Deutsch
Contract
drafting
and
assessment
(see
also
”International
relations
”)
Ausarbeitung
und
Prüfung
von
Verträgen
(siehe
auch
”Internationale
Rechtsverhältnisse
”)
CCAligned v1
Construction-related
contract
drafting
is
a
focus
of
our
work.
Einen
Schwerpunkt
unserer
Tätigkeit
bildet
die
baubezogene
Vertragsgestaltung.
ParaCrawl v7.1
We
assist
our
clients
in
all
aspects
of
contract
drafting
and
enforcement.
Wir
unterstützen
unsere
Klienten
in
allen
Fragen
der
Vertragsgestaltung
und-durchsetzung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Nathalie
provides
legal
advice
to
companies
with
regard
to
various
regulatory
issues,
contract
drafting
and
online
presence.
Darüber
hinaus
berät
Nathalie
Mühlberger
Unternehmen
zu
diversen
regulatorischen
Fragestellungen,
zur
Vertragsgestaltung
und
zum
Online-Auftritt.
ParaCrawl v7.1
Tomislav
Santon
advises
employers
with
emphasis
on
matters
of
employee
data
protection,
company
co-determination
and
contract
drafting.
Tomislav
Santon
berät
Arbeitgeber
schwerpunktmäßig
zu
Fragen
des
Arbeitnehmerdatenschutzes,
der
betrieblichen
Mitbestimmung
sowie
der
Vertragsgestaltung.
ParaCrawl v7.1
Practice-related
content,
such
as
contract
drafting
or
alternative
dispute
resolution,
is
part
of
the
curriculum.
Praxisbezogene
Unterrichtsinhalte,
etwa
die
Vertragsgestaltung
oder
alternative
Streitbeilegung,
sind
Gegenstand
des
curriculums.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
the
situation
is
such
that
state
ministries,
through
lack
of
financial
resources,
contract
out
the
drafting
of
laws
to
private
law
firms,
who
are
basically
connected
with
industry.
In
Deutschland
ist
die
Situation
so,
dass
ein
Staatsministerium
mangels
Finanzen
private,
dicht
mit
der
Industrie
verflochtene
Rechtsunternehmen
mit
der
Ausarbeitung
von
Gesetzentwürfen
beauftragt.
WMT-News v2019
The
services
that
we
offer
in
this
area
to
Spanish
and
Portuguese
clients
are
principally
focused
on
contract
negotiation
and
drafting,
IP
and
software
licensing,
trademark
registration
strategy
and
enforcement,
legal
management
of
investment
structuring
and
company
incorporation
and
shareholders
agreements.
Die
Dienste,
die
wir
spanischen
und
portugiesischen
Kunden
in
diesem
Bereich
bieten,
richten
sich
hauptsächlich
auf
die
Abfassung
und
Aushandlung
von
Verträgen,
auf
Software-Lizenzen
und
Lizenzen
des
geistigen
Eigentums,
auf
die
Strategie
und
Anmeldung
von
Marken
und
die
juristische
Bearbeitung
von
Investitionsstrukturen.
CCAligned v1
He
is
highly
renowned
in
the
areas
of
international
contract
drafting,
procurement
and
distribution,
as
well
as
regulatory
issues
such
as
environment
and
international
trade.
Er
genießt
hohes
Ansehen
für
die
rechtliche
Beratung
und
Vertretung
von
Unternehmen
in
den
Bereichen
internationale
Vertragsgestaltung,
Ein-
und
Verkauf,
Vertrieb,
Kooperation,
Forschung
und
Entwicklung
sowie
Lizenzierung.
ParaCrawl v7.1
Blockchains
are
cryptographically
linked
datasets,
which,
among
other
things,
are
suitable
for
contract
drafting
and
the
preservation
of
rights
due
to
their
highly
secure
nature.
Blockchains
sind
kryptografisch
miteinander
verkettete
Datensätze,
die
sich
unter
anderem
aufgrund
ihrer
hochsicheren
Beschaffenheit
für
die
Vertragsgestaltung
und
Rechtewahrung
eignen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
highly
sensitive
storage
and
processing
of
data
in
the
context
of
our
software
solution,
as
well
as
the
entire
contract
drafting
and
all
marketing
activities.
Die
Kontrolle
umfasst
hierbei
nicht
nur
die
hochsensible
Speicherung
und
Verarbeitung
von
Daten
im
Rahmen
unserer
Software-Lösungen,
sondern
auch
die
gesamte
Vertragsgestaltung
und
Marketingaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
To
support
their
studies,
students
will
study
from
our
extensive
collections
of
comprehensive
jurisprudence,
theories
of
laws,
and
practical
skills
training
on
contract
drafting,
negotiation,
and
diplomacy.
Zur
Unterstützung
ihres
Studiums
lernen
die
Studierenden
aus
unserer
umfangreichen
Sammlung
umfassender
Jurisprudenz,
Gesetzestheorien
und
praktischen
Fertigkeiten
in
Bezug
auf
Vertragsgestaltung,
Verhandlung
und
Diplomatie.
ParaCrawl v7.1
She
advises
clients
on
issues
such
as
contract
drafting,
compensation
and
termination
of
employment,
and
represents
clients
before
state
and
arbitration
courts.
Sie
berät
Klienten
unter
anderem
in
Fragen
der
Vertragsgestaltung,
der
Vergütung
sowie
der
Auflösung
von
Arbeitsverhältnissen
und
führt
Prozesse
vor
staatlichen
Gerichten
und
Schiedsgerichten.
ParaCrawl v7.1
Whether
members
of
the
Management
Board,
Managing
Directors
or
management
employees,
contract
drafting
for
this
circle
of
persons
requires
special
attention
in
order
to
offer
a
long-term
basis
for
good
cooperation
but
also
to
already
have
prepared
the
right
course
in
cases
of
separation
scenarios.
Ob
Vorstand,
Geschäftsführer
oder
leitender
Angestellter,
die
Vertragsgestaltung
für
diese
Personenkreise
bedarf
besonderer
Aufmerksamkeit,
um
eine
langfristige
Basis
für
gute
Zusammenarbeit
zu
bieten,
aber
auch
um
in
Trennungsszenerien
bereits
die
richtigen
Weichen
gestellt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
section
is
also
responsible
for
proactive
IT
portfolio
development
together
with
its
clients
as
well
as
support
with
contract
drafting.
Zum
Aufgabenbereich
gehören
auch
die
aktive
Pflege
des
IT-Portfolios
der
ID
zusammen
mit
den
Serviceabnehmern,
sowie
der
Support
beim
Entwurf
von
Verträgen.
ParaCrawl v7.1
He
supports
companies
in
contractual
matters
and
antitrust
matters,
in
particular
contract
drafting
and
compliance
programs,
and
represents
them
before
the
competition
authorities.
Er
unterstützt
Unternehmen
in
vertragsrechtlichen
Angelegenheiten
sowie
Kartellrechtsfragen,
insbesondere
Vertragsgestaltung
und
Compliance-Programme,
und
vertritt
sie
vor
den
Wettbewerbsbehörden.
CCAligned v1
Furthermore,
he
advises
on
international
private
law
and
international
contract
drafting
for
corporate
law,
commercial
law
and
business
law.
Des
Weiteren
berät
er
über
Internationales
Privatrecht
sowie
die
internationalen
Vertragsgestaltung
auf
dem
Gebiet
des
Gesellschaftsrechts,
Handelsrechts
und
Wirtschaftsrechts.
CCAligned v1
We
represent
your
interests
with
our
expertise
and
experience.
Our
notaries
provide
you
with
advice
on
all
aspects
of
notarial
contract
drafting
and
execution.
Wir
treten
mit
Kompetenz
und
Erfahrung
für
Ihre
Interessen
ein.
Unsere
Notare
beraten
Sie
in
allen
Fragen
notarieller
Vertragsgestaltung
und
-durchführung.
CCAligned v1
Furthermore,
Steffen
provides
legal
advice
to
companies
with
regard
to
various
regulatory
issues,
contract
drafting
and
matters
regarding
e-commerce.
Darüber
hinaus
berät
Herr
Morawietz
Unternehmen
zu
verschiedenen
regulatorischen
Fragestellungen,
zur
Vertragsgestaltung
und
zu
Fragen
des
E-Commerce.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Britta
Schubel
predominantly
addresses
questions
and
issues
of
contract
drafting,
general
terms
and
conditions
as
well
as
trade
and
commercial
law.
Darüber
hinausgehend
werden
von
Britta
Schubel
besonders
Fragen
und
Problemstellungen
der
Vertragsgestaltung,
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
des
Handelsrechts
bearbeitet.
CCAligned v1
Lawyers
who
need
to
learn
or
improve
their
English
language
contract
drafting
skills.
Zielgruppe:
Anwälte,
die
ihre
Kenntnisse
im
Aufsetzen
von
englischsprachigen
Verträgen
verbessern
oder
diese
erlernen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Notable
focuses
of
her
work
comprise
providing
support
in
all
aspects
of
(large-scale)
shipbuilding
and
offshore
wind
power
projects
(including
planning,
financing,
contract
drafting
and
negotiation,
and
project
and
claims
management),
as
well
as
the
provision
of
advice
and
support
in
the
sale
and
purchase,
registration,
financing
and
restructuring
of
ships
and
offshore
installations.
Schwerpunkte
ihrer
Tätigkeit
sind
insbesondere
die
Begleitung
sämtlicher
Aspekte
von
(Groß-)Projekten
im
Bereich
Schiffbau
und
Offshore-Wind
(u.a.
Konzeptionierung,
Finanzierung,
Vertragsgestaltung
und
–verhandlung,
Projekt-
und
Claimsmanagement)
sowie
die
Beratung
und
Unterstützung
bei
An-
und
Verkauf,
Registrierung,
Finanzierung
und
Restrukturierungen
von
Schiffen
und
Offshore-Anlagen.
ParaCrawl v7.1
GESSEL
has
been
pursuing
a
special
programme
for
the
artistic
community
geared
at
providing
professional
legal
assistance
in
contract
drafting,
negotiations,
and
conducting
disputes.
Die
Kanzlei
GESSEL
realisiert
ein
Spezialprogramm
für
künstlerische
Kreise,
dessen
Ziel
die
Gewährleistung
der
professionellen
rechtlichen
Hilfe
bei
der
Erstellung
von
Verträgen,
Führung
von
Verhandlungen
und
Verteidigung
bei
Streitigkeiten
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
lawyers
have
expert
knowledge
of
the
Swiss
legal
and
regulatory
framework
as
well
as
strong
commercial
and
contract
drafting
skills.
Unsere
Anwälte
verfügen
über
umfassende
Kenntnisse
des
gesetzlichen
und
regulatorischen
Umfelds,
sind
erfahren
in
der
Vertragsgestaltung
und
mit
kommerziellen
Aspekten
vertraut.
ParaCrawl v7.1