Übersetzung für "Continuously operating" in Deutsch

In the same year, Westfalia Separator built the first continuously operating buttermaking machine.
Im selben Jahr konstruierte Westfalia Separator die erste kontinuierlich arbeitende Butterungsmaschine.
Wikipedia v1.0
The use of continuously operating, high speed machines would be advantageous in this case.
Hierbei wäre der Einsatz kontinuierlich laufender, hochtouriger Maschinen von Vorteil.
EuroPat v2
The constituents are melted and homogenized on a two-shaft extruder which is continuously operating.
Auf einem kontinuierlich arbeitenden Zweiwellenextruder wurden die Komponenten aufgeschmolzen und homogenisiert.
EuroPat v2
Under certain conditions, a continuously operating solid state laser may be used as well.
Unter gewissen Umständen kann auch ein kontinuierlich arbeitender Festkörper-Laser verwendet werden.
EuroPat v2
Various separation processes, operating continuously or discontinuously, are employed for this removal.
Für die Abtrennung werden unterschiedliche, kontinuierlich oder diskontinuierlich arbeitende Trennverfahren eingesetzt.
EuroPat v2
In addition to continuously operating mixing units batch mixing units may be used.
Neben kontinuierlich arbeitenden Durchlaufmischern können auch chargenweise arbeitende Mischer verwendet werden.
EuroPat v2
The activation of the catalyst tablets was performed in a continuously operating reduction unit in accordance with the drawing and the above description.
Die Aktivierung der Katalysatortabletten erfolgte in einer kontinuierlich arbeitenden Reduktionsanlage gemäß vorstehender Beschreibung.
EuroPat v2
The process may be carried out using the conventional continuously operating high pressure polymerization systems.
Das Verfahren läßt sich unter Anwendung der üblichen kontinuierlich betriebenen Hochdruckpolymerisationssysteme ausführen.
EuroPat v2
In continuously operating laminating machines, the laminates are pressed between two continuously traveling endless belts.
Bei kontinuierlich arbeitenden Laminiermaschinen werden die Laminate zwischen zwei kontinuierlich laufenden Endlosbändern gepreßt.
EuroPat v2
The cells were treated either in a continuously operating glass-bead mill or a high pressure homogenizer.
Die Zellen werden entweder in einer kontinuierlich arbeitenden Glasperlen-Kugelmühle oder einem Hochdruckhomogenisator aufgeschlossen.
EuroPat v2
Description of a continuously operating fixed bed/fluidized bed apparatus (FIG. 1)
I.) Beschreibung einer kontinuierlich arbeitenden Festbett-/Wirbelbett-Apparatur (siehe Fig. 1)
EuroPat v2
The components were melted and homogenised on a continuously operating twin-screw extruder.
Auf einem kontinuierlich arbeitenden Doppelwellenextruder wurden die Komponenten aufgeschmolzen und homogenisiert.
EuroPat v2
The above-described benefits are accentuated in conjunction with continuously operating presses.
Die oben beschriebenen Vorteile werden in Verbindung mit kontinuierlich arbeitenden Pressen hervorgehoben.
EuroPat v2
This portion of the system provides a continuously operating penetrometer.
Dieser Teil der Anordnung stellt ein kontinuierlich messendes Penetrometer dar.
EuroPat v2
Conceivable embodiments in that case would be, for example, continuously operating or reusable biosensors.
Denkbare Ausführungsformen wären dann beispielsweise kontinuierlich arbeitende oder wiederverwendbare Biosensoren.
EuroPat v2
Pulsed or also continuously operating laser beams can be used.
Es kann mit gepulsten und auch mit kontinuierlich arbeitenden Laserstrahlen gearbeitet werden.
EuroPat v2
This sealing band is utilized in continuously operating tubular bagging machines.
Dieses Siegelband wird bei kontinuierlich arbeitenden Schlauchbeutelmaschinen eingesetzt.
EuroPat v2
This is found as a rule on continuously operating production lines.
Dies ist in kontinuierlich arbeitenden Bandanlagen in der Regel gegeben.
EuroPat v2
This continuously operating admission pressure supply requires a corresponding effort to maintain the pressure at a constant level.
Diese kontinuierlich arbeitende Vordruckversorgung macht einen entsprechenden Aufwand für die Druckkonstanthaltung notwendig.
EuroPat v2
In an advantageous manner one continuously operating pump is sufficient.
Man kommt vorteilhafterweise mit einer kontinuierlich arbeitenden Pumpe aus.
EuroPat v2
The components were melted and homogenized on a continuously operating twin-screw extruder.
Auf einem kontinuierlich arbeitenden Doppelwellenextruder wurden die Komponenten aufgeschmolzen und homogenisiert.
EuroPat v2
The distillation is preferably carried out in a continuously operating rectifying column.
Die Destillation wird vorzugsweise in einer kontinuier­lich arbeitenden Rektifikationskolonne vorgenommen.
EuroPat v2
The components were melted and homogenised on a continuously operating double shaft extruder.
Auf einem kontinuierlich arbeitenden Doppelwellenextruder wurden die Komponenten aufgeschmolzen homogenisiert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

continues to operate in continuous operation operational continuity from continuing operations
continuity of operations continue to operate operate continuously continuously operating
continuous operation continuing operations