Übersetzung für "In continuous operation" in Deutsch
The
circuit
output
at
the
point
B
is
shortcircuit-proof
and
no-loadproof,
in
continuous
operation.
Der
Schaltungsausgang
am
Verbindungspunkt
B
ist
im
Dauerbetrieb
leerlauf-
und
kurzschlußsicher.
EuroPat v2
The
catalyst
according
to
the
invention
may
be
employed
in
batchwise
or
continuous
operation.
Der
Einsatz
des
erfindungsgemässen
Katalysators
kann
im
diskontinuierlichen
oder
im
kontinuierlichen
Betrieb
erfolgen.
EuroPat v2
A
bubble
column
of
this
type
is
a
typical
reaction
vessel
for
carrying
out
a
process
in
continuous
operation.
Eine
solche
Blasensäule
ist
ein
typisches
Reaktionsgefäß
für
die
Durchführung
in
kontinuierlicher
Arbeitsweise.
EuroPat v2
The
transmitter
7
is
not
required
to
operate
in
continuous
operation.
Der
Sender(7)
muß
nicht
im
Dauerbetrieb
arbeiten.
EuroPat v2
Also
special
designs
of
induction
crucible
furnaces
have
already
been
used
for
heating
in
continuous
flow
operation.
Auch
für
die
Erhitzung
im
Durchlaufbetrieb
wurden
Induktionstiegelöfen
in
Sonderbauformen
bereits
verwendet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
extraction
is
carried
out
countercurrently
in
a
continuous
operation.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
des
Verfahrens
wird
kontinuierlich
im
Gegenstrom
extrahiert.
EuroPat v2
The
machine
thus
runs
in
continuous
operation.
Die
Maschine
arbeitet
daher
kontinuierlich
im
Durchlaufbetrieb.
EuroPat v2
Highly
reproducible
process
parameters
are
also
ensured
in
continuous
operation.
Auch
im
Dauerbetrieb
sind
sehr
gut
reproduzierbare
Verfahrensparameter
gewährleistet.
EuroPat v2
This
is
preferably
done
in
a
continuous
operation.
Das
geschieht
vorzugsweise
in
kontinuierlichem
Betrieb.
EuroPat v2
In
this
manner,
continuous
operation
of
the
plant
is
possible.
Auf
diese
Weise
ist
ein
kontinuierlicher
Betrieb
der
Anlage
möglich.
EuroPat v2
In
continuous
operation,
the
control
of
the
exposure
is
necessary.
Im
Dauerbetrieb
werden
die
Regelung
der
Belichtung
notwendig.
EuroPat v2
Another
result
achieved
is
that
minimal
wear
phenomena
occur,
even
in
continuous
operation.
Dabei
wird
gleichzeitig
erreicht,
daß
auch
im
Dauerbetrieb
möglichst
geringe
Abnutzungserscheinungen
auftreten.
EuroPat v2
In
a
continuous
operation
they
are
introduced
to
the
reactor
continuously
with
the
carbonyl
compound.
Bei
kontinuierlicher
Fahrweise
werden
sie
laufend
mit
der
Carbonylverbindung
in
den
Reaktor
eingebracht.
EuroPat v2
The
database
preferably
can
be
updated
via
the
switching
device
in
continuous
operation.
Die
Datenbank
ist
vorzugsweise
im
laufenden
Betrieb
über
die
Vermittlungseinrichtung
aktualisierbar.
EuroPat v2
Light
sources
12
in
image-recording
module
10
may
be
employed
in
continuous
laser
operation.
Die
Lichtquellen
12
im
Bebilderungsmodul
10
können
im
kontinuierlichen
Laserbetrieb
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
currently
impossible
to
use
it
in
daily
continuous
operation.
Ein
Einsatz
im
täglichen
Dauerbetrieb
ist
derzeit
nicht
möglich.
EuroPat v2
Furthermore,
a
maximum
allowed
operating
temperature
should
not
be
exceeded
in
the
continuous
operation.
Darüber
hinaus
soll
im
weiteren
Betrieb
eine
höchst
zulässige
Betriebstemperatur
nicht
überschritten
werden.
EuroPat v2
The
conversion
of
the
3,3'-dichlorobenzidine
sulphate
into
3,3'-dichlorobenzidine
dihydrochloride
is
included
in
the
continuous
operation.
Die
Umwandlung
des
3,3'-Dichlor-benzidin-sulfats
in
3,3'-Dichlor-benzidin-dihydrochlorid
wird
in
den
kontinuierlichen
Betrieb
einbezogen.
EuroPat v2
These
controls
are
especially
well
suited
to
control
an
oil
or
gas
burner
in
continuous
operation.
Diese
Steuereinrichtung
eignet
sich
insbesondere
zur
Steuerung
eines
Öl-
oder
Gasbrenners
im
Dauerbetrieb.
EuroPat v2
Therefore
it
was
preferably
worked
in
continuous
operation.
Es
wurde
deshalb
bevorzugt
im
Dauerbetreib
gearbeitet.
EuroPat v2
In
continuous
operation,
the
load
capacity
of
an
electric
motor
drive
is
limited
by
its
heating.
Im
Dauerbetrieb
wird
die
Belastbarkeit
eines
elektromotorischen
Antriebs
durch
seine
Erwärmung
begrenzt.
EuroPat v2
Light
source
10
can
be
used
in
continuous
operation.
Die
Lichtquelle
10
kann
im
kontinuierlichen
Betrieb
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
resolution
is
better
in
interval
operation
than
in
continuous
operation.
Die
Auflösung
ist
also
im
Intervallbetrieb
besser
als
im
kontinuierlichen
Betrieb.
EuroPat v2