Übersetzung für "Continuous training" in Deutsch
We
highlight
the
promotion
of
maritime
occupations
and
continuous
training
for
them.
Wir
verweisen
auf
die
Förderung
von
maritimen
Berufen
und
diesbezüglichen
lebenslangen
Weiterbildungsmöglichkeiten.
Europarl v8
Action
has
been
taken
for
the
improvement
of
continuous
training,
in
particular
through
accreditation.
Auch
zur
Verbesserung
der
Weiterbildung
wurden
Maßnahmen,
insbesondere
durch
Zertifizierungen,
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
A
need
of
a
continuous
training
is
related
to
this.
Dazu
gehört
auch
die
Notwendigkeit
der
ständigen
Weiterbildung.
TildeMODEL v2018
Demographic
change
also
warrants
enhancing
continuous
vocational
training
for
employees.
Der
demografische
Wandel
erfordert
zudem
mehr
Investitionen
in
die
berufliche
Weiterbildung
von
Beschäftigten.
TildeMODEL v2018
The
new
minimum
basic
training
and
continuous
training
will
require
a
large
increase
in
capacity.
Die
neue
Mindestgrundausbildung
und
die
Weiterbildung
erfordern
eine
deutliche
Kapazitätssteigerung.
TildeMODEL v2018
It
is
in
companies'
full
interest
to
invest
in
the
continuous
training
of
their
staff.
Die
Unternehmen
müssen
in
die
Fortbildung
ihrer
Arbeitnehmer
investieren.
TildeMODEL v2018
The
continuous
vocational
training
is
35
hours
every
five
years.
Die
Dauer
der
beruflichen
Weiterbildung
beträgt
35
Stunden
alle
fünf
Jahre.
TildeMODEL v2018
In
practice,
this
means
designing
a
strategy
based
on
the
continuous
training
of
the
budding
entrepreneur.
Gefragt
ist
also
eine
Strategie,
die
auf
die
Fortbildung
des
Existenzgründers
setzt.
TildeMODEL v2018
The
duration
of
the
continuous
training
shall
be
thirty-
five
hours
every
five
years.
Die
Weiterbildung
findet
alle
fünf
Jahre
für
35
Stunden
statt.
TildeMODEL v2018
Continuous
training
is
essential
to
achieving
this.
Lebenslanges
Lernen
ist
zu
diesem
Zweck
von
wesentlicher
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
On
completion
of
the
training,
a
continuous
training
certificate
is
issued
to
the
driver.
Nach
Beendigung
der
Weiterbildungsmaßnahme
wird
dem
Fahrer
eine
Bestätigung
der
Weiterbildung
ausgehändigt.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
basic
training,
the
proposal
for
a
Directive
establishes
the
principle
of
continuous
training.
Neben
der
Grundausbildung
wird
durch
diese
Richtlinie
der
Grundsatz
der
Weiterbildung
festgelegt.
TildeMODEL v2018
However,
they
must
accept
the
general
obligation
to
undergo
continuous
training
every
five
years.
Sie
müssen
jedoch
die
allgemeine
Verpflichtung
zur
Weiterbildung
alle
fünf
Jahre
einhalten.
TildeMODEL v2018
To
build
up
European
capacity,
continuous
training
will
be
supported
and
its
financing
will
be
sustained.
Um
die
europäische
Handlungskompetenz
aufzubauen,
wird
Fortbildung
unterstützt
und
deren
Finanzierung
erhalten.
TildeMODEL v2018
A
new
agreement
on
continuous
training
is
to
be
negotiated
this
year.
Zudem
soll
in
diesem
Jahr
eine
neue
Vereinbarung
zur
Weiterbildung
ausgehandelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
network
has
also
made
it
possible
to
develop
joint
cooperation
projects
at
Community
level
in
the
field
of
continuous
training.
Außerdem
erlaubt
das
Netz
die
Entwicklung
gemeinsamer
grenzüberschreitender
Kooperationsvorhaben
im
Bereich
der
Fortbildung.
EUbookshop v2