Übersetzung für "Continuous signal" in Deutsch
They
sent
a
continuous
signal
inviting
the
Vorlons
to
appear.
Sie
sendeten
ein
kontinuierliches
Signal,
um
die
Vorlonen
einzuladen.
OpenSubtitles v2018
The
associated
cells
represent
a
continuous
signal
stream.
Die
zugehörigen
Zellen
repräsentieren
einen
kontinuierlichen
Signalstrom.
EuroPat v2
This
alarm
signal
may
be
designed,
as
a
continuous
signal.
Dieses
Alarmsignal
kann
beispielsweise
als
Dauersignal
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
addition,
limit
switches
which
emit
a
continuous-value
signal
can
be
provided.
Es
sind
ferner
Endlageschalter
vorsehbar,
welche
ein
wertekontinuierliches
Signal
abgeben.
EuroPat v2
The
continuous
measuring
signal
of
the
oil
level
sensor
is
gated
with
the
continuous
signal
of
the
transverse
acceleration
sensor.
Das
kontinuierliche
Messsignal
des
Ölstandssensors
wird
mit
dem
kontinuierlichen
Signal
des
Querbeschleunigungssensors
verknüpft.
EuroPat v2
Therefore,
the
continuous
model
signal
was
first
transformed
into
a
time
series
of
P-P
intervals.
Deshalb
wurde
zunächst
das
kontinuierliche
Modellsignal
in
eine
Zeitreihe
der
PP-Intervalle
transformiert.
EuroPat v2
These
are
now
processed
by
suitable
electronic
means
into
a
continuous
Doppler
signal.
Diese
werden
nun
mit
geeigneten
elektronischen
Mitteln
zu
einem
kontinuierlichen
Dopplersignal
verarbeitet.
EuroPat v2
An
emitted
electromagnetic
transmitting
signal
is
alternately
a
pulsed
signal
or
a
continuous
signal.
Ein
ausgesendetes
elektromagnetisches
Sendesignal
ist
wahlweise
ein
gepulstes
Signal
oder
ein
kontinuierliches
Signal.
EuroPat v2
The
transmitting
antenna
broadcasts
a
continuous
signal
at
a
fixed
frequency.
Die
Sendeantenne
strahlt
ein
kontinuierliches
Signal
mit
einer
festen
Frequenz
aus.
EuroPat v2
The
warning
light
is
activated
with
a
continuous
signal.
Die
Warnlampe
wird
mit
Dauersignal
angesteuert.
EuroPat v2
The
sensors
can
output
the
analyzed
level
as
a
continuous
analog
signal
or
switch
output
signals.
Der
Sensor
kann
den
ausgewerteten
Füllstand
als
kontinuierliches
Analogsignal
oder
Schaltsignal
ausgeben.
WikiMatrix v1
The
warning
light
is
actuated
with
a
continuous
signal.
Die
Warnlampe
wird
mit
Dauersignal
angesteuert.
EuroPat v2
The
speed
of
an
object
can
be
determined
by
means
of
a
continuous
wave
signal
(CW
signal).
Die
Geschwindigkeit
eines
Objekts
kann
mithilfe
eines
Dauerstrichsignals
(CW-Signal)
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
sensor
can
output
the
calculated
fill
level
as
a
continuous
analogue
signal
or
a
switch
signal.
Der
Sensor
kann
den
ausgewerteten
Füllstand
als
kontinuierliches
Analogsignal
oder
Schaltsignal
ausgeben.
EuroPat v2
The
continuous
light
signal
is
preferably
generated
by
means
of
a
continuous
ray
of
light.
Das
Dauerlichtsignal
wird
vorzugsweise
mit
Hilfe
eines
kontinuierlichen
Lichtstrahls
erzeugt.
EuroPat v2
In
this
situation
the
portable
orientation
aid
can
emit,
for
example,
a
continuous
signal.
In
dieser
Situation
kann
von
der
tragbaren
Orientierungshilfe
z.B.
ein
Dauersignal
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
Understand
the
transition
from
the
continuous
signal
to
the
discrete
signal.
Verstehen
Sie
den
Übergang
vom
kontinuierlichen
Signal
zum
diskreten
Signal.
CCAligned v1
The
interrogation
signal
is
an
unmodulated
continuous
wave
signal
(CW
signal).
Das
Abfragesignal
ist
ein
unmoduliertes
Dauerstrichsignal
(CW-Signal).
EuroPat v2