Übersetzung für "Continuous sequence" in Deutsch
In
this
way
a
continuous
production
sequence
is
achieved.
Auf
diese
Weise
kommt
ein
kontinuierlicher
Fertigungsablauf
zustande.
EuroPat v2
From
this,
an
interruption
in
the
continuous
manufacturing
sequence
results
with
organizational
and
logistical
problems.
Daraus
ergibt
sich
eine
Unterbrechung
im
kontinuierlichen
Fertigungsablauf
mit
organisatorischen
und
logistischen
Problemen.
EuroPat v2
Therefore,
each
frame
receives
a
clear
continuous
sequence
number
during
the
grouping.
Deswegen
erhält
jeder
Rahmen
bei
der
Gruppierung
eine
eindeutige
fortlaufende
Sequenznummer.
EuroPat v2
Cell
stream:
A
cell
stream
is
a
continuous
sequence
of
information
cells
and
empty
cells.
Zellstrom:
Ein
Zellstrom
ist
eine
kontinuierliche
Abfolge
von
Nutz-
und
Leerzellen.
EuroPat v2
The
summation
is
performed
in
a
continuous
sequence
without
start
and
end
point.
Die
Summation
erfolgt
fortlaufend
ohne
Anfangs-
und
Endpunkt.
EuroPat v2
This
requires
a
continuous
sequence
of
phase
values.
Dazu
ist
eine
kontinuierliche
Folge
von
Phasenwerten
erforderlich.
EuroPat v2
In
a
continuous
sequence
of
such
corrections,
the
moveable
unit
follows
the
moving
control
beam.
In
einer
kontinuierlichen
Abfolge
solcher
Korrekturen
folgt
die
bewegbare
Einheit
dem
bewegten
Leitstrahl.
EuroPat v2
The
information
carriers
can
consequently
be
marked
in
a
continuous
sequence.
Hier
können
die
Informationsträger
in
laufender
Abfolge
beschriftet
werden.
EuroPat v2
The
individual
partial
movements
can
be
merged
into
a
continuous
motion
sequence.
Die
einzelnen
Teilbewegungen
können
zu
einem
kontinuierlichen
Bewegungsablauf
zusammengefügt
sein.
EuroPat v2
The
sound
information
is
in
the
form
of
an
optical
sound
track
20
in
a
continuous
sequence.
Die
Toninformationen
sind
in
einer
kontinuierlichen
Abfolge
als
Lichttonspur
20
ausgebildet.
EuroPat v2
We
paginate
in-line,
thus
printing
a
continuous
number
sequence
on
your
parking
tickets.
Wir
paginieren
in-line,
tragen
auf
Ihre
Parktickets
also
eine
laufende
Nummer
auf.
CCAligned v1
A
continuous
welding
sequence
keeps
the
workpiece
warm!
Eine
kontinuierliche
Schweißfolge
hält
das
Werkstück
warm!
CCAligned v1
These
colors
describe
a
continuous
sequence
from
picture
to
picture.
Die
Farben
beschreiben
von
Bild
zu
Bild
eine
kontinuierliche
Folge.
ParaCrawl v7.1
Models
with
analogue
output
enable
the
monitoring
of
the
continuous
sequence
of
the
vacuum
level.
Ausführungen
mit
Analogausgang
ermöglichen
die
Überwachung
des
kontinuierlichen
Verlaufs
des
Vakuumgrades.
ParaCrawl v7.1
These
plots
showed
a
prominent
and
continuous
sequence
of
stars,
which
he
named
the
Main
Sequence.
Diese
Diagramme
zeigten
eine
herausragende,
kontinuierliche
Reihe
von
Sternen,
die
er
Hauptreihe
nannte.
Wikipedia v1.0
This
pretreatment
and
the
hot
dip
aluminization
take
place
preferably
in
series
and
also
in
a
continuous
operating
sequence.
Diese
Vorbehandlung
und
die
Feueraluminierung
erfolgen
vorzugsweise
in
Reihe
sowie
in
einer
kontinuierlichen
Prozessabfolge.
EuroPat v2
An
epitope
may
also
comprise
a
single
segment
of
a
polypeptide
chain
comprising
a
continuous
amino
acid
sequence.
Ein
Epitop
kann
auch
ein
einzelnes
Segment
einer
Polypeptid-Kette
umfassend
eine
kontinuierliche
Aminosäure-Sequenz
umfassen.
EuroPat v2
An
advantage
of
the
invention
lies
in
the
fact
that
such
a
continuous
sequence
of
movements
is
made
possible.
Ein
wesentlicher
Vorteil
der
Erfindung
liegt
darin,
dass
ein
solcher
kontinuierlicher
Bewegungsablauf
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
A
continuous
sequence
of
intervals
offers
an
excellent
basic
and
condition
workout
during
the
movie.
Eine
stetige
Abfolge
von
Intervallen
bietet
Ihnen
während
des
Films
ein
ausgezeichnetes
Grundlagen-
und
Konditions-Training.
ParaCrawl v7.1
Archeological
studies
revealed
a
continuous
sequence
of
Stone
Age
cultures
(from
the
late
Acheulian
to
the
late
Mesolithic),
as
well
as
the
world’s
oldest
stone
walls
and
floors.
Archäologische
Untersuchungen
offenbarten
eine
kontinuierliche
Besiedlung
durch
Steinzeitkulturen
(vom
späten
Mittelpaläolithikum
(Acheuléen)
bis
zur
Mittelsteinzeit)
sowie
die
ältesten
Steinmauern
und
Fußböden
der
Welt.
Wikipedia v1.0
This
has
created
a
continuous
sequence
of
rock
outcrops
from
the
basement
(here
mostly
granite)
through
the
Triassic
to
the
Jurassic.
So
entstand
eine
durchgehende
Folge
von
Gesteinsaufschlüssen
vom
Grundgebirge
(hier
meist
Granit)
über
die
Trias
bis
zum
Jura.
WikiMatrix v1