Übersetzung für "Continuous program" in Deutsch
The
stop
stop
Stop
Stop
Stop
operator
stops
the
continuous
program
execution
of
the
HDevelop
program.
Der
stop
stop
Stop
Stop
Stop
-Operator
unterbricht
den
kontinuierlichen
Programmablauf.
ParaCrawl v7.1
A
continuous
resettlement
program
for
the
admission
of
refugees
is
urgently
needed.
Dringend
notwendig
ist
ein
kontinuierliches
Resettlementprogramm
zur
Aufnahme
von
Flüchtlingen.
ParaCrawl v7.1
But
not
only
the
horses
also
their
riders
need
an
individual
and
continuous
training
program.
Nicht
nur
die
Pferde
auch
die
Reiter
benötigen
ein
individuelles
und
kontinuierliches
Trainingsprogramm.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
continuous
program
of
improvement
and
expansion.
Es
gibt
ein
kontinuierliches
Programm
zur
Verbesserung
und
Erweiterung.
ParaCrawl v7.1
About
1,500
artists
offer
a
continuous
program
on
around
a
dozen
stages
at
the
Danube
Island
Festival.
Etwa
1500
Künstler
bieten
beim
Donauinselfest
durchgehend
Programm
auf
rund
einem
Dutzend
Bühnen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
BullGuard
Continuous
Protection
program?
Was
ist
das
BullGuard
kontinuierlichen
Schutz-Programm?
ParaCrawl v7.1
Click
here
for
more
information
on
the
continuous
delivery
program
.
Klicken
Sie
hier
für
weitere
Informationen
zum
kontinuierlichen
Release
Zyklus.
ParaCrawl v7.1
The
second
flow
path,
meanwhile,
is
used
during
condensation
drying
after
completion
of
a
specified
normal
continuous
cleaning
program.
Der
zweite
Strömungsweg
findet
indes
bei
einer
Kondensationstrocknung
nach
Abschluss
eines
bestimmungsgemäß
durchlaufenden
Reinigungsprogramms
Verwendung.
EuroPat v2
Optimisation
of
our
supply
chain
and
inventory
management
is
facilitated
by
our
CRP
(Continuous
Replenishment
Program).
Eine
Optimierung
von
Lieferkette
und
Bestandsmanagement
ermöglicht
unser
CRP
(Continous
Replenishment
Program).
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
in
combination
with
our
continuous
cost
optimization
program,
we
expect
to
generate
savings
in
a
total
amount
of
€
15
million
in
2018.
Gemeinsam
mit
dem
kontinuierlichen
Kostenoptimierungsprogramm
erwarten
wir
allerdings
bereits
2018
Einsparungen
von
insgesamt
15
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
CIP
(Continuous
Improvement
Program)
was
launched
for
the
cement
business.
Zu
diesem
Zweck
wurde
für
den
Zementbereich
das
CIP
(Continuous
Improvement
Program)
gestartet.
ParaCrawl v7.1
A
high
flexibility
results
for
a
rectifier
according
to
the
invention
thereby,
that
a
once
made
selection
of
such
intersections,
at
which
switching-over
is
done,
is
not
finally
fixed
for
a
given
switch
arrangement,
but
can
be
altered
if
desired
or
even
varied
several
times,
for
example
within
the
scope
of
a
continuous
program.
Dadurch,
daß
eine
einmal
getroffene
Auswahl
von
solchen
Schnittpunkten,
bei
denen
umgeschaltet
wird,
bei
einer
gegebenen
Schalteranordnung
nicht
endgültig
festgelegt
ist
sondern
gewünschtenfalls
geändert
oder
z.B.
im
Rahmen
eines
laufenden
Programms
auch
mehrfach
variiert
werden
kann,
ergibt
sich
eine
hohe
Flexibilität
für
einen
erfindungsgemäßen
Gleichrichter.
EuroPat v2
As
a
result,
for
the
user
the
impression
of
a
continuous
information
article
(program
article)
without
any
interruption
is
produced.
Für
den
Nutzer
ergibt
sich
dadurch
der
Eindruck
eines
fortlaufenden
Informationsbeitrages
(Programmbeitrages)
ohne
jegliche
Unterbrechung.
EuroPat v2
Compliance
monitoring
is
similar
to
vulnerability
assessment,
except
that
the
results
of
vulnerability
assessments
generally
drive
the
security
standards
that
lead
to
the
continuous
monitoring
program.
Man
sollte
anmerken,
dass
das
Überwachen
der
Einhaltung
von
Richtlinien
ähnlich
ist
wie
Schwachstellenanalyse
mit
dem
Kernunterschied,
dass
die
Ergebnisse
der
Schwachstellenanalyse
generell
die
Sicherheitsstandards
beeinflussen,
welche
dann
erst
zum
kontinuierlichen
Überwachungsprogramm
führen.
WikiMatrix v1
SDK
is
currently
contacting
COPD
patients
with
an
invitation
to
participate
in
the
program.“Continuous
monitoring
of
their
medical
condition
together
with
intensive
patient
care
and
education
can
prevent
an
acute
worsening
of
patients'
condition,
also
called
an
exacerbation
of
COPD.
Aktuell
lädt
die
SDK
ihre
COPD-Patienten
in
persönlichen
Gesprächen
zur
Teilnahme
am
Programm
ein.„Durch
die
fortlaufende
Beobachtung
des
Gesundheitszustands
sowie
die
medizinische
Betreuung
und
Schulung
der
Patienten
kann
eine
akute
Zustandsverschlechterung
–
die
sogenannte
Exazerbation
der
COPD
–
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
In
June,
HeidelbergCement
launched
the
CIP
(Continuous
Improvement
Program)
for
the
continuous
improvement
of
work
processes
in
cement
production.
Im
Juni
startete
HeidelbergCement
das
Programm
CIP
(Continuous
Improvement
Program)
zur
fortlaufenden
Verbesserung
von
Arbeitsprozessen
in
der
Zementproduktion.
ParaCrawl v7.1
Another
panelist
concurred,
although
he
added
it
would
be
prudent
for
large
institutions
to
adopt
a
continuous
technology
change
program,
carrying
out
incremental
developments
on
a
monthly
basis
to
keep
pace
with
evolutions
in
the
market
–
an
approach
which
would
also
help
mitigate
the
costs
and
risk
of
executing
large
one-off
system
upgrades.
Ein
anderer
Diskussionsteilnehmer
stimmte
zwar
zu,
fügte
aber
hinzu,
dass
es
klug
wäre,
wenn
große
Institute
ein
kontinuierliches
Programm
für
den
Technologiewandel
einführen
würden,
mit
monatlichen
schrittweisen
Anpassungen,
um
mit
den
Entwicklungen
auf
dem
Markt
Schritt
halten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
continued
safety
of
ungrounded
and
groundable
Type
D
FIBC
manufactured
from
CROHMIQ
fabric,
Texene
regularly
conducts
tests
in
its
safety
performance
test
laboratory
under
the
Continuous
Safety
CertificationTM
Program.
Um
die
Sicherheit
des
Typs
D
FIBC,
der
aus
dem
Gewebe
CROHMIQ
hergestellt
wird,
zu
gewährleisten,
führt
Texene
regelmäßig
Tests
in
seinem
Sicherheits-Leistungstestlabor
im
Rahmen
des
Continuous
Safety
CertificationTM
Programms
durch.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
continuous
development
program
and
active
engagement
with
customers,
to
gather
and
realize
great
new
ideas,
you
can
rely
on
us
to
keep
delivering
the
innovation
you
need
to
succeed.
Dank
unseres
kontinuierlichen
Entwicklungsprogramms
und
unserer
aktiven
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden,
bei
der
wir
großartige
neue
Ideen
sammeln
und
umsetzen,
können
Sie
sich
stets
darauf
verlassen,
dass
wir
Ihnen
die
Innovation
liefern,
die
Sie
für
den
Erfolg
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Thus
humidity
is
removed
from
the
air
in
the
wash
tub,
which
leads
to
drying
of
the
dishes
that
are
still
hot
at
the
end
of
a
specified
normal
continuous
wash
program.
Der
im
Spülbehälter
befindlichen
Luft
wird
so
Feuchtigkeit
entzogen,
was
zur
Trocknung
des
am
Ende
eines
bestimmungsgemäß
durchlaufenden
Spülprogramms
noch
heißen
Spülguts
führt.
EuroPat v2
Our
be
better
YOGA
Advanced
Retreats
are
recognized
as
„Yoga
Alliance
Continuous
Education
Program”
and
can
be
certified
as
50
HRS
Continuing
Education.
Unsere
be
better
Yoga
Advanced
Retreats
sind
als
“Yoga
Alliance
Continuous
Education
Program”
anerkannt
und
können
mit
dem
50HRS
Fortbildungs-Zertifikat
ausgezeichnet
werden.
CCAligned v1