Übersetzung für "Continuous manufacturing" in Deutsch
This
is
a
significant
advantage
in
a
continuous
pipe
manufacturing
process.
Dies
ist
ein
wesentlicher
Vorteil
bei
einem
kontinuierlichen
Rohrfertigungsprozess.
EuroPat v2
From
this,
an
interruption
in
the
continuous
manufacturing
sequence
results
with
organizational
and
logistical
problems.
Daraus
ergibt
sich
eine
Unterbrechung
im
kontinuierlichen
Fertigungsablauf
mit
organisatorischen
und
logistischen
Problemen.
EuroPat v2
The
pultrusion
method,
like
the
extrusion
method,
is
a
continuous
manufacturing
process.
Das
Pultrusionsverfahren
ist
wie
das
Extrusionsverfahren
ein
kontinuierlicher
Herstellungsprozess.
EuroPat v2
It
is
one
of
the
group
of
continuous
gear
wheel
manufacturing
processes
with
geometrically
defined
cutting
edges.
Es
gehört
zur
Gruppe
der
kontinuierlichen
spanenden
Zahnradherstellungsverfahren
mit
geometrisch
bestimmter
Schneide.
EuroPat v2
In
the
manufacture
of
glass
tubes,
a
fundamental
distinction
is
made
between
discontinuous
and
continuous
manufacturing
methods.
Bei
der
Herstellung
von
Glasrohren
unterscheidet
man
prinzipiell
zwischen
diskontinuierlichen
und
kontinuierlichen
Herstellungsverfahren.
EuroPat v2
The
method
of
the
present
invention
can
be
carried
out
quite
economically
in
a
continuous
manufacturing
process.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
läßt
sich
in
einem
kontinuierlichen
Fertigungsprozeß
besonders
wirtschaftlich
durchführen.
EuroPat v2
Continuous
manufacturing
methods
are
also
possible,
for
example
in
an
extruder.
Es
sind
auch
kontinuierliche
Herstellungsweisen
möglich,
beispielsweise
in
einem
Extruder.
EuroPat v2
Such
a
connection
may
be
provided
particularly
easily
in
a
continuous
panel-manufacturing
process.
Eine
solche
Verbindung
kann
besonders
leicht
in
einem
kontinuierlichen
Paneelherstellungsverfahren
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
For
continuous
manufacturing,
a
starting
membrane
is
preferably
used
as
sheet
material.
Für
eine
kontinuierliche
Fertigung
wird
eine
Ausgangsmembran
als
Bahnware
eingesetzt.
EuroPat v2
This
design
enables
the
particularly
efficient
continuous
generative
manufacturing
of
products.
Diese
Ausgestaltung
ermöglicht
in
besonders
effizienter
Weise
eine
kontinuierliche
generative
Herstellung
von
Produkten.
EuroPat v2
A
continuous
process
for
manufacturing
composites
that
have
a
crosssectional
shape.
Ein
dauerhafter
Prozess
zur
Herstellung
von
Verbundmaterialien,
die
eine
Querschnittsform
haben.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
consistent
and
continuous
manufacturing
sequences,
from
raw
material
to
end
product.
Dadurch
ergeben
sich
durchgängige
und
kontinuierliche
Fertigungsabläufe
vom
Rohmaterial
bis
hin
zum
Endprodukt.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
continuous
method
for
manufacturing
foam
beads
from
polymers.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
kontinuierliches
Verfahren
zur
Herstellung
von
Schaumperlen
aus
Polymeren.
EuroPat v2
Thus,
advantages
of
a
continuous
manufacturing
process,
as
compared
to
an
intermittend
process,
are
to
some
extent
lost.
Damit
werden
die
Vorteile
des
kontinuierlichen
Verfahrens
gegenüber
dem
diskontinuierlichen
wieder
teilweise
zunichte
gemacht.
EuroPat v2
In
a
continuous
manufacturing
process
it
is
advantageous
to
admix
the
alkali
metal
alcoholates
continuously,
as
an
alcoholic
solution,
to
the
circulating
butanediol.
Bei
kontinuierlicher
Herstellung
ist
es
vorteilhaft,
die
Alkalialkoholate
als
alkoholische
Lösung
kontinuierlich
dem
Butandiolkreislauf
zuzumischen.
EuroPat v2
The
simultaneous
application
of
the
various
materials
is
particularly
suitable
for
continuous
manufacturing
processes
for
strip
membranes.
Das
gleichzeitige
Aufbringen
der
verschiedenen
Materialien
ist
insbesondere
für
kontinuierliche
Herstellverfahren
von
Streifen-Membranen
geeignet.
EuroPat v2
In
this
continuous
manufacturing
process,
the
thickness
of
the
separation
layer
also
corresponds
at
least
to
the
contraction
of
the
outer
metal
layer.
Auch
bei
diesem
kontinuierlichen
Herstellverfahren
entspricht
die
Dicke
der
Trennschicht
mindestens
dem
Schwund
der
äußeren
Metallschicht.
EuroPat v2
The
compressive
crimping
process
according
to
the
invention,
however,
is
not
restricted
only
to
a
continuous
manufacturing
process
for
dry-spun
acrylic
fibers.
Das
erfindungsgemäße
Stauchkräuselverfahren
ist
jedoch
nicht
nur
auf
ein
kontinuierliches
Herstellverfahren
von
trockengesponnenen
Acrylfasern
beschränkt.
EuroPat v2
During
a
high
volume
manufacturing,
continuous
and
uninterrupted
flow
of
the
entire
manufacturing
process
is
highly
critical.
Während
einer
hochvolumigen
Produktion
ist
ein
kontinuierlicher
und
ununterbrochener
Fluss
des
gesamten
Herstellungsprozesses
äußerst
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
deve-
loped
a
continuous
manufacturing
process
for
the
key
compo-
nent
of
car
batteries,
the
electrode
slurries.
Das
Unternehmen
hat
einen
Herstellungsprozess
für
die
Schlüsselkomponente
der
Autobatterie
entwickelt,
die
sogenannte
Elektrodenpaste.
ParaCrawl v7.1
Continuous
manufacturing,
a
trend
within
the
pharmaceutical
industry
replacing
batch
processing.
Kontinuierliche
Fertigung,
ein
Trend
in
der
pharmazeutischen
Industrie,
ersetzt
in
Zukunft
die
Batch-Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
With
our
solutions
for
continuous
manufacturing,
you
can
pave
the
way
to
higher
productivity.
Mit
unseren
Lösungen
für
die
kontinuierliche
Produktion
können
Sie
den
Weg
zu
einer
höheren
Produktivität
ebnen.
ParaCrawl v7.1