Übersetzung für "Continuous control" in Deutsch
Both
production
method/process
and
product
must
be
subject
to
a
continuous
quality
control
by
the
applicant.
Der
Antragsteller
muss
sowohl
Produktionsmethode/-prozess
als
auch
Produkt
kontinuierlichen
Qualitätskontrollen
unterziehen.
DGT v2019
This
makes
continuous
analytical
control
necessary
as
well
as
corresponding
corrections.
Dieses
macht
eine
laufende
analytische
Kontrolle
sowie
entsprechende
Korrekturen
notwendig.
EuroPat v2
The
memory
means
ensures
continuous
and
uniform
control
conditions
for
the
warning
signal
indicator.
Die
Speicherstufe
sorgt
für
kontinuierliche
und
gleichmässige
Steuerbedingungen
für
den
Warnsignalgeber.
EuroPat v2
In
addition,
a
continuous
control
of
the
fan
drive
is
also
possible.
Darüber
hinaus
ist
auch
eine
stufenlose
Regelung
des
Lüfterantriebes
möglich.
EuroPat v2
Such
an
apparatus
serves,
in
particular,
for
the
continuous
control
of
the
production
of
filament-shaped
objects.
Eine
solche
Vorrichtung
dient
insbesondere
zur
kontinuierlichen
Steuerung
der
Produktion
von
strangförmigen
Objekten.
EuroPat v2
The
microwave
chamber
(35)
is
provided
with
microwave
energy
under
continuous
control
conditions.
Die
Mikrowellenkammer
(35)
wird
unter
kontinuierlicher
Regelung
mit
Mikrowellenenergie
versorgt.
EuroPat v2
The
invention
device
furnishes
a
continuous
control
of
the
brake
release
gap
and
of
the
brake
lining
wear.
Die
neue
Einrichtung
soll
eine
kontinuierliche
Kontrolle
des
Bremslüftspiels
und
des
Bremsbelagverschleißes
ermöglichen.
EuroPat v2
The
process
is
carried
out
particularly
advantageously
under
continuous
process
control.
Besonders
vorteilhaft
gestaltet
sich
das
Verfahren
bei
kontinuierlicher
Prozeßführung.
EuroPat v2
The
exact
reproducibility
and
continuous
control
capability
of
the
zero
tuning
are
thus
guaranteed.
Die
exakte
Reproduzierbarkeit
und
eine
ständige
Kontrollmöglichkeit
der
Nullabstimmung
sind
damit
gewährleistet.
EuroPat v2
Therefore
a
continuous
outside
control
of
the
laser
frequencies
is
required.
Es
ist
deshalb
eine
laufende
äußere
Regelung
der
Laserfrequenzen
notwendig.
EuroPat v2
The
slip
in
the
induction
machine
10a
provides
for
results
a
continuous
control
deviation.
Durch
den
Schlupf
in
der
Asynchronmaschine
10a
ergibt
sich
eine
ständige
Regelabweichung.
EuroPat v2
In
continuous
operation,
the
control
of
the
exposure
is
necessary.
Im
Dauerbetrieb
werden
die
Regelung
der
Belichtung
notwendig.
EuroPat v2
For
this
reason,
a
continuous
control
of
the
growth
reserve
is
desirable.
Aus
diesen
Gründen
ist
eine
laufende
Kontrolle
der
Wachstumsreserve
wünschenswert.
EuroPat v2
In
this
fashion,
continuous
speed
control
to
the
maximum
speed
of
the
drive
is
achieved.
Somit
wird
eine
stufenlose
Drehzahlregelung
bis
zur
maximalen
Drehzahl
des
Abtriebes
erreicht.
EuroPat v2
This
technique
seemed
the
most
promising
means
of
conducting
automatic
and
continuous
process
control.
Dies
dürfte
für
eine
automatische
und
kontinuierliche
Prozeßführung
das
interessanteste
Verfahren
sein.
EUbookshop v2
If
necessary,
a
continuous
closed
loop
control
system
can
also
be
provided.
Gegebenenfalls
kann
auch
eine
stetige
Regelung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
His
speech
was
clipped,
as
if
under
continuous
rigorous
control.
Seine
Sprache
wirkte
beschnitten,
als
wäre
sie
unter
ständiger
strenger
Kontrolle.
News-Commentary v14
In
addition,
precise
guidance
of
the
bath
with
continuous
process
control
and
frequent
bath
renewals
are
required.
Darüberhinaus
sind
eine
genaue
Badführung
mit
laufenden
Kontrollen
und
häufige
Baderneuerungen
erforderlich.
EuroPat v2
Microwave
energy
is
supplied
under
continuous
control
to
the
microwave
chamber
(39).
Die
Mikrowellenkammer
(39)
wird
unter
kontinuierlicher
Regelung
mit
Mikrowellenenergie
versorgt.
EuroPat v2
A
new
method
monitors
chromatographic
filtration
in
real
time
and
enables
continuous
process
control.
Neues
Verfahren
überwacht
chromatografische
Aufreinigung
in
Echtzeit
und
ermöglicht
kontinuierliche
Prozesskontrolle.
CCAligned v1