Übersetzung für "Continuous attention" in Deutsch
For
busy
homeowners
and
office
staff
the
continuous
attention
might
not
be
ideal.
Für
Hausbesitzer
und
beschäftigt
Büromitarbeiter
die
kontinuierliche
Aufmerksamkeit
vielleicht
nicht
ideal.
ParaCrawl v7.1
Continuous
attention
to
technical
excellence
and
good
design
enhances
agility.
Ständiges
Augenmerk
auf
technische
Exzellenz
und
gutes
Design
fördert
Agilität.
CCAligned v1
The
movements
of
the
big
ears
show
continuous
attention.
Die
Bewegungen
der
großen
Ohren
lassen
ständige
Aufmerksamkeit
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Public
procurement
requires
continuous
attention
while
respecting
collective
bargaining
between
social
partners.
Das
öffentliche
Beschaffungswesen
muss
unter
Berücksichtigung
der
Kollektivverhandlungen
zwischen
den
Sozialpartnern
fortlaufend
im
Auge
behalten
werden.
TildeMODEL v2018
Nuclear
safety
needs
continuous
attention
and
decisions
have
to
be
made
on
management
of
nuclear
waste.
Die
Sicherheit
kerntechnischer
Anlagen
bedarf
ständiger
Aufmerksamkeit
und
die
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle
muss
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
These
requirements
demand
continuous
attention.
Diese
Verpflichtungen
erfordern
kontinuierliche
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
Continuous
attention
guarantees
success.
Kontinuierliche
Aufmerksamkeit
sichert
den
Erfolg.
CCAligned v1
Employees
are
therefore
obligated
to
pay
continuous
attention
to
on-the-job
safety
and
to
be
compliant
with
the
binding
obligations.
Er
muss
daher
der
Arbeitssicherheit
seine
ständige
Aufmerksamkeit
widmen
und
die
bindenden
Verpflichtungen
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Risks
to
financial
stability,
including
new
risks
such
as
cybersecurity
threats,
require
continuous
attention.
Risiken
für
die
Finanzstabilität,
einschließlich
neuer
Risiken
wie
Bedrohungen
der
Cybersicherheit,
erfordern
fortlaufend
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Special,
continuous
attention
must
therefore
be
given
to
targeted
actions
which,
in
applying
the
NAPs,
are
explicitly
intended
to
defuse
sources
of
tension
and
conflict,
create
conditions
for
overcoming
difficulties
and
promote
cooperation
between
countries,
economies
and
peoples.
Daher
muss
besonderes
und
beständiges
Augenmerk
auf
die
Durchführung
gezielter
Maßnahmen
gerichtet
werden,
die
im
Rahmen
der
Durchführung
der
nationalen
Aktionspläne
speziell
darauf
ausgerichtet
sind,
Spannungen
und
Konflikte
zu
entschärfen,
die
Voraussetzungen
für
eine
Überwindung
der
Schwierigkeiten
zu
schaffen
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Ländern,
Volkswirtschaften
und
Völkern
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Continuous
attention
is
needed
to
ensure
it
has
the
right
skills,
ensured
by
up-to-date
education
and
training
that
promotes
mobility.
Es
muss
kontinuierlich
darauf
geachtet
werden,
dass
durch
eine
dem
neuesten
Stand
entsprechende
allgemeine
und
berufliche
Bildung
die
geeigneten
Fähigkeiten
vermittelt
werden
und
die
Mobilität
gefördert
wird.
TildeMODEL v2018
Continuous
attention
is
needed
for
appropriate
skills,
ensured
by
up-to-date
education
and
training.
Es
muss
kontinuierlich
darauf
geachtet
werden,
dass
durch
eine
dem
neuesten
Stand
entsprechende
allgemeine
und
berufliche
Bildung
die
geeigneten
Fähigkeiten
vermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
While
this
problem
deserves
continuous
attention,
it
is
to
be
hoped
that
inflationary
fears
will
not
trigger
too
rapid
increases
in
interest
rates.
Dieses
Problem
sollte
weiterhin
im
Auge
behalten
werden,
doch
ist
zu
hoffen,
daß
Inflationsängste
keine
allzu
schnelle
Anhebung
der
Zinssätze
auslösen.
TildeMODEL v2018