Übersetzung für "Continuous advice" in Deutsch
We
offer
a
personalized
marketing
plan
and
continuous
advice.
Wir
bieten
einen
personalisierten
Marketingplan
und
kontinuierliche
Beratung.
ParaCrawl v7.1
This
enables
us
to
ensure
a
comprehensive
and
continuous
expert
advice.
Hierdurch
können
wir
eine
umfassende
und
durchgehend
kompetente
Beratung
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
comprehensive
service
of
continuous
professional
advice
and
guarantee
on
all
purchases
and
repairs.
Wir
bieten
einen
umfassenden
Service
der
ständigen
professionellen
Beratung
und
Garantie
auf
alle
Einkäufe
und
Reparaturen.
ParaCrawl v7.1
This
required
reorganisation
of
institutional
responsibilities
and
continuous
provision
of
advice
and
training
to
the
partners.
Voraussetzung
hierfür
war
die
Neuordnung
institutioneller
Zuständigkeiten
und
die
kontinuierliche
Beratung
und
Qualifizierung
der
Partner.
ParaCrawl v7.1
Instead,
Studio
members
are
provided
with
continuous,
personal
specialist
advice
as
well
as
group
and
individual
supervision.
Die
Studiomitglieder
erhalten
vielmehr
eine
kontinuierliche,
individuelle
fachliche
Beratung
und
eine
gruppen-
und
personenbezogene
Supervision.
ParaCrawl v7.1
A
high
degree
of
product
safety
is
one
of
the
main
pillars
of
Siegwerk's
customer
promise
alongside
best-in-class
ink
performance
and
continuous
advice
and
support.
Eine
hohe
Produktsicherheit
ist
neben
bester
Farbperformance
und
kontinuierlicher
Beratung
einer
der
Grundpfeiler
von
Siegwerks
Kundenversprechen.
ParaCrawl v7.1
In
those
Member
States
in
which
evaluation
is
a
well-established
part
of
public
expenditure
programmes,
external
evaluators
have
tended
to
benefit
from
continuous
advice
and
support
from
the
relevant
authorities.
In
den
Mitgliedstaaten,
in
denen
die
Bewertung
fester
Bestandteil
der
aus
der
öffentlichen
Hand
finanzierten
Programme
ist,
wurden
die
externen
Bewerter
von
den
zuständigen
Behörden
in
der
Regel
kontinuierlich
beraten
und
unterstützt.
TildeMODEL v2018
This
project,
with
continuous
advice
to
the
police
at
central,
regional
and
local
level,
as
well
as
to
the
Ministry
of
Interior,
is
the
latest
phase
of
longstanding
support
for
justice
and
home
affairs
reform.
Mit
dem
Projekt,
das
der
Polizei
–
auf
zentraler,
regionaler
und
lokaler
Ebene
–
und
dem
Innenministerium
fortlaufende
Beratung
bietet,
wird
die
langjährige
Unterstützung
für
die
Reform
des
Bereichs
Justiz
und
Inneres
fortgesetzt.
EUbookshop v2
This
comprehensive
manual
would
not
have
been
possible
without
the
input
of
Member
States
and
the
continuous
advice
of
Eurostat
staff,
experts
and
associated
consultants.
Dieses
methodenhandbuch
hätte
ohne
die
Hilfe
der
Mitgliedstaaten
und
ohne
die
nachhaltige
Unterstützung
durch
EurostatMitarbeiter,
Experten
und
Berater
nicht
erstellt
werden
können.
EUbookshop v2
It
was
the
chair
she
sat
on,
her
throne,
which
was
always
on
her
side
and
gave
her
continuous
advice.
Es
war
der
Stuhl
auf
dem
sie
saß,
ihr
Thron,
der
ihr
immer
beiseite
stand
und
ihr
ständigen
Rat
gab.
OpenSubtitles v2018
We
provide
our
customers
with
a
360°
service
with
continuous
support
and
advice.
Zugeschnitten
auf
ihre
Bedürfnisse
bieten
wir
unseren
Kunden
einen
360°-Service
mit
ständiger
Beratung
und
Unterstützung.
CCAligned v1
The
company
can
guarantee
the
customer
a
continuous
technical
advice
in
order
to
improve
the
quality
of
the
product
at
all
times.
Das
Unternehmen
kann
dem
Kunden
eine
kontinuierliche
technische
Beratung,
um
die
Qualität
des
Produktes
zu
jeder
Zeit
verbessern
zu
garantieren.
CCAligned v1
A
clear
focus
of
his
work
lies
in
the
continuous
advice
of
employers
on
all
questions
of
employment
and
labour
law,
for
example
on
drafting
of
contract
documents,
counselling
in
dismissal
lawsuits
and
termination
negotiations
and
company
restructuring.
Einen
klaren
Schwerpunkt
seiner
Tätigkeit
bildet
die
laufende
Beratung
von
Arbeitgebern
in
allen
Fragen
des
Individualarbeitsrechts
sowie
des
Tarif-
und
Betriebsverfassungsrechts,
etwa
bei
der
Vertragsgestaltung,
bei
kündigungsrechtlichen
Auseinandersetzungen
und
Aufhebungsverhandlungen
sowie
bei
Unternehmensumstrukturierungen.
ParaCrawl v7.1
Continuous
advice
and
fixed
contact
partners
from
the
planning
to
the
disposition
up
to
the
implementation
are
the
base
for
this.
Durchgehende
Beratung
und
feste
Ansprechpartner
von
der
Planung
über
die
Disposition
bis
zur
Durchführung
sind
hierfür
die
Basis.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
continuous
advice
of
an
Italian
team
of
experts,
we
have
organized
our
production
mode
to
match
current
criteria,
yet
have
preserved
the
taste
of
traditional
authentic
mozzarella.
Dank
der
ständigen
Beratung
eines
Teams
italienischer
Experten
haben
wir
unsere
Produktionsweise
nach
aktuellen
Kriterien
organisiert,
jedoch
unter
Beibehaltung
des
authentischen
Geschmacks
des
traditionellen
Mozzarellas.
ParaCrawl v7.1
Careful
staff-recommendations,
keeping
in
mind
your
corporate
culture,
as
well
as
continuous
advice
on
how
to
obtain
the
loyalty
of
your
staff,
avoid
the
typical
high
fluctuation
of
personnel
in
German
companies
in
Asia
(up
to
30%
in
China
and
India)
Sorgfältige
Personalempfehlungen,
Berücksichtigung
Ihrer
Unternehmenskultur
und
fortlaufende
Beratung
bei
der
Mitarbeiterbindung
verhindern
typisch
hohe
Fluktuation
bei
deutschen
Unternehmen
in
Asien
(bis
zu
30%
in
China
und
Indien)
ParaCrawl v7.1
The
resulting
initiatives
received
continuous
advice
and
supervision
from
the
Cluster
project
team,
led
by
Vice
President
for
Research
Prof.
Dr.
Gunther
Neuhaus.
Die
daraus
entstandenen
Initiativen
wurden
unter
der
Leitung
des
Prorektors
für
Forschung,
Prof.
Dr.
Gunther
Neuhaus,
vom
Projektteam
Cluster
kontinuierlich
beraten
und
betreut.
ParaCrawl v7.1
Help
also
came
from
Raimond
Ravelli,
who
assisted
with
data
collection,
fine-tuning
the
X-ray
exposure
time
to
get
the
best
results
and
offering
continuous
advice
at
various
stages
of
the
investigation
into
the
protein
structure.
Beistand
gab
es
auch
von
Raimond
Ravelli,
der
bei
der
Datenerfassung
und
der
Feineinstellung
der
Röntgenbelichtungszeit
für
die
besten
Ergebnisse
half
und
der
kontinuierlich
Ratschläge
in
den
verschiedenen
Etappen
der
Strukturanalyse
gab.
ParaCrawl v7.1
We
support
our
clients
not
only
in
their
individual
‘one-time’
transactions
(such
as
the
acquisition
or
sale
of
a
company,
restructurings,
participations,
mergers,
split-ups,
spin-offs,
carve-outs,
creation
of
joint
ventures
or
other
strategic
alliances,
modification
of
legal
form
etc.),
but
also
in
the
context
of
day-to-day
business
matters
(continuous
advice
in
corporate
law,
organisation
of
shareholders’
meetings,
legal
support
for
executive
officers,
managing
directors
and
shareholders
etc.).
Unseren
Mandanten
stehen
wir
nicht
nur
bei
einzelnen
Transaktionen
(wie
zum
Beispiel
Unternehmenserwerb
oder
-verkauf,
Restrukturierung,
Beteiligung,
Verschmelzung,
Auf-
und
Abspaltung,
Ausgliederung
von
Unternehmensteilen,
Gründung
von
Joint
Ventures
oder
sonstigen
strategischen
Kooperationen,
Rechtsformwechsel
etc.)
zur
Seite,
sondern
auch
im
Tagesgeschäft
(laufende
Beratung
im
Gesellschaftsrecht,
Organisation
von
Gesellschafterversammlungen,
Beratung
von
Führungskräften,
Geschäftsführern
und
Gesellschaftern
etc.).
ParaCrawl v7.1
At
PEHB
it
is
our
strategy
to
offer
clients
continuous
advice
from
an
early
start
to
avoid
often
costly
disputes
(in
court).
Es
ist
Strategie
von
PEHB,
ihre
Klienten
begleitend
und
frühzeitig
zu
beraten,
um
meist
kostenintensive
(gerichtliche)
Auseinandersetzungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
After
extensive
tests
on
the
shooting
range,
and
the
continuous
advice
and
support
by
RWS,
the
athlete
can
be
sure
that
once
again,
she
will
be
starting
2013
perfectly
equipped.
Nach
ausgiebigen
Tests
auf
dem
Schießstand
und
nach
kontinuierlicher
Beratung
und
Betreuung
durch
RWS
kann
sich
die
Athletin
sicher
sein,
dass
Sie
auch
für
2013
perfekt
ausgerüstet
an
den
Start
geht.
ParaCrawl v7.1