Übersetzung für "Continuous access" in Deutsch
Equal
and
continuous
access
to
the
quotas
should
be
ensured
for
all
Community
importers.
Allen
Gemeinschaftseinführen
ist
gleicher
und
kontinuierlicher
Zugang
zu
den
Kontingenten
zu
gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
ensure
continuous
access
for
national
civil
protection
contact
points.
Die
Kommission
gewährleistet
den
ständigen
Zugang
der
nationalen
Katastrophenschutz-Kontaktstellen.
DGT v2019
The
card
provides
continuous
access
to
the
regional
administration.
Zudem
gewährt
die
Karte
permanenten
Zugang
zur
Regionalverwaltung.
EUbookshop v2
The
demand
for
comprehensive
and
continuous
internet
access
is
rising.
Das
Interesse
und
der
Bedarf
an
flächendeckendem
und
durchgängigem
Internetzugang
steigt
zusehends.
ParaCrawl v7.1
This
means
you
have
continuous
access
to
your
company
data.
Damit
haben
Sie
durchgängigen
Zugang
auf
Ihre
Firmendaten.
ParaCrawl v7.1
Extra-corporeal
blood
treatment
makes
continuous
access
possible
to
the
patient's
blood.
Die
extrakorporale
Blutbehandlung
macht
einen
kontinuierlichen
Zugang
zum
Blut
des
Patienten
möglich.
EuroPat v2
Your
Wasatch
software
subscription
includes
continuous
access
to
service,
updates,
and
configurations.
Ihr
Wasat-Software-Abonnement
beinhaltet
einen
kontinuierlichen
Zugriff
auf
Service,
Updates
und
Konfigurationen.
CCAligned v1
Meet
the
challenge
of
fast,
continuous
data
access.
Erfüllen
Sie
die
Anforderungen
für
einen
schnellen,
kontinuierlichen
Datenzugriff.
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
maximum
network
availability
and
hence
continuous
access
to
your
applications.
Das
gewährleistet
Ihnen
größtmögliche
Netzverfügbarkeit
und
somit
einen
permanenten
Zugriff
auf
Ihre
Applikationen.
ParaCrawl v7.1
Continuous
access
to
the
right
information
can
mean
the
difference
between
an
incident
and
an
emergency.
Ein
ununterbrochener
Zugriff
auf
die
richtigen
Informationen
kann
bei
einem
Notfall
entscheidend
sein.
ParaCrawl v7.1
Free
of
charge
traditional
slots
are
wonderful
when
you
do
not
have
continuous
Internet
access.
Kostenlos
traditionellen
Slots
sind
wunderbar,
wenn
Sie
keinen
permanenten
Internetzugang.
ParaCrawl v7.1
Also
your
Yorkshire
terrier
has
to
have
a
continuous
access
to
fresh
water.
Auch
soll
Ihr
jorka
einen
ständigen
Zugang
auf
das
frische
Wasser
haben.
ParaCrawl v7.1
Also
the
pregnant
female
has
to
have
a
continuous
access
to
fresh
water.
Auch
soll
das
schwangere
Weibchen
einen
ständigen
Zugang
auf
das
frische
Wasser
haben.
ParaCrawl v7.1
First,
deposit
guarantee
schemes
must
contribute
for
the
purpose
of
ensuring
continuous
access
to
covered
deposits.
Erstens
müssen
die
Einlagensicherungssysteme
Beiträge
leisten,
um
den
kontinuierlichen
Zugang
zu
gedeckten
Einlagen
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
Earth
sciences
research
community
consistently
relies
on
operational
systems
for
continuous
and
homogeneous
access
to
data.
Zugleich
stützt
sich
die
geowissenschaftliche
Forschergemeinde
auf
einsatzfähige
Systeme
für
einen
kontinuierlichen
und
störungsfreien
Datenzugriff.
TildeMODEL v2018
Therefore,
researchers
rely
on
deep-frozen
(cryopreserved)
cells
to
ensure
continuous
access.
Deshalb
bauen
Forscher
auf
tiefgefrorene
(cryopreserved)
Zellen,
um
kontinuierlichen
Zugriff
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Your
software
subscription
automatically
renews
every
year
to
ensure
you
have
continuous
access
to
your
ReviverSoft
software.
Ihr
Software-Abonnement
verlängert
sich
jedes
Jahr
automatisch,
um
kontinuierlichen
Zugriff
auf
Ihre
ReviverSoft-Software
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
Espolin‘s
Yearbooks
followed
shortly,
providing
the
nation
for
the
first
time
with
continuous
access
to
its
own
history.
Es
folgten
die
Espólin-Jahrbücher,
womit
die
Nation
erstmalig
beständigen
Zugang
zu
ihrer
eigenen
Geschichte
hatte.
ParaCrawl v7.1
You
gain
continuous
access
to
data
and
applications
with
24x7
availability.
Sie
erhalten
kontinuierlichen
Zugriff
auf
Daten
und
Anwendungen
mit
Verfügbarkeit
rund
um
die
Uhr.
ParaCrawl v7.1